大创业家(2016)– 经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

The Founder

0
328

basically it was a matter of me working longer and harder than
这完全是因为我工作时间够长 够勤奋
anybody else.
比任何人都努力
I’ll take every resource that I have and I’ll put it in
如果我信仰一样事物
and I’ll go for broke if I believe in it.
我会为其倾尽所有 甚至破产也在所不惜
The only thing I could do besides play the piano,
除了弹钢琴之外
was to talk. What happened to my talk?
我最擅长的就是说话 我最常说的是什么呢
It’s not dog eat dog out there in that competitive world,
在竞争残酷的世界 不是狗咬狗
it’s more like rat eat rat.
更像是鼠咬鼠

你的评论可以尖锐,但不能湿疣!