《替身杀手》是由安东尼·福奎阿执导，周润发、米拉·索维诺领衔主演的动作片。
影片讲述了杀手李强为了家人而接受黑帮老大魏先生的指派暗杀一个7岁男孩，但因不忍下手而使他自己成了魏先生追杀的目标，从而展开生死对决的故事。该片于1998年1月12日在美国首映。

英文简介：

A troubled hitman seeks aid from a forger to help him get papers to China. However, the drug lord has hired replacements to finish the job, and kill the hitman.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
一个麻烦的杀手向一个伪造者寻求帮助，帮助他把文件拿到中国。然而，毒枭雇佣了替补来完成这项工作，并杀死了杀手。
[/toggle]

剧照欣赏：

1 的 2

幕后花絮：

• 该片是周润发进军好莱坞的第一部英语片。
• 该片是导演安东尼·福奎阿的首部导演作品。

媒体评价：

影片中不变的是日租房的杀手柔情和好莱坞屡试不爽的硬汉美女。周润发的逼人魄力和幽默个性在影片中没有过多的展现。不过首次当电影导演的安东尼·福奎阿不愧是拍摄MTV出身，拉风耍酷很有一套，但整体节奏却失于控制，失败再所难免。（新浪娱乐评）

在影片复仇浓烈的味道中，周润发从大开杀戒到放弃杀死警察儿子，冷酷、目空一切而又有人情味，书写了一个杀手的悲情心灵史。（《新快报》评）

在这部彻头彻尾好莱坞包装的动作片里，周润发不仅在身手上全无昔日的矫健与潇洒，更遗憾的是，那种曾让影迷如痴如醉的江湖侠气也荡然无存。（中国娱乐报道评）

影史钩沉：

1998年周润发主演的[替身杀手]是蒂尔·施威格的第一部美国电影。当时他在德国已经是一线演员，甚至有“德国阿汤哥”之称，但是此片中却沦为人肉背景，实质性的台词都没有。（看电影杂志）

图书摘录：

本片为周润发进军好莱坞的第一部作品，试图复制香港片的风格，但只学得一些皮毛，根本无法跟他的一流港片相比。主角欠了黑社会老大一笔人情债，现在老大要他暗杀某警察的儿子。发哥在将瞄准镜对准警察之子时，突然良心发现，于是他自己也成了黑社会追杀的目标。为了保护在上海的家人，他需要搞一本假护照离开美国。就这样，专职造假的索维诺莫名其妙地被卷进这场追杀。（周黎明《西片碟中碟》）

《小魔怪》是乔·丹特执导，扎克·加利根、霍伊特·阿克斯顿、弗兰西斯·李·麦克凯恩参演的惊悚片，于1984年6月8日在美国上映。
该片讲述发明家伦德·佩尔泽想在古董店购买一只小魔怪给儿子比利·佩尔泽当圣诞礼物，结果因违反饲养规则引来灾难的故事。

英文简介：

A boy inadvertently breaks three important rules concerning his new pet and unleashes a horde of malevolently mischievous monsters on a small town.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
一个男孩无意中违反了有关他新宠物的三条重要规则，并在一个小镇上释放了一大群恶作剧的怪物。
[/toggle]

最火台词：

Kate Beringer: Now I have another reason to hate Christmas.
Billy Peltzer: What are you talking about?
Kate Beringer: The worst thing that ever happened to me was on Christmas. Oh, God. It was so horrible. It was Christmas Eve. I was 9 years old. Me and Mom were decorating the tree, waiting for Dad to come home from work. A couple hours went by. Dad wasn’t home. So Mom called the office. No answer. Christmas Day came and went, and still nothing. So the police began a search. Four or five days went by. Neither one of us could eat or sleep. Everything was falling apart. It was snowing outside. The house was freezing, so I went to try to light up the fire. That’s when I noticed the smell. The firemen came and broke through the chimney top. And me and Mom were expecting them to pull out a dead cat or a bird. And instead they pulled out my father. He was dressed in a Santa Claus suit. He’d been climbing down the chimney… his arms loaded with presents. He was gonna surprise us. He slipped and broke his neck. He died instantly. And that’s how I found out there was no Santa Claus.

（全部台词）

幕后花絮：

穿帮镜头：

1. 大众甲壳虫使用的是风冷发动机，可比利的甲壳虫却冒出蒸汽。

花絮：

• 贾德·尼尔森和艾米利奥·艾斯特维兹都是扮演比利的最初人选。
• 比利在半夜后喂小魔怪时，电视中播放的是1956年的电影《天外魔花》。
• 该片是第一部使用华纳兄弟盾牌标志的电影。
• 该片和同期上映的电影《魔域奇兵》促使美国电影协会制定出PG－13级别。
• 制片人史蒂文·斯皮尔伯格想让蒂姆·波顿执导该片，后因波顿没执导过电影长片而放弃。
• 在该片中Amblin Entertainment公司的标志首次现身于大银幕。

幕后制作：

该片的创作灵感源于1948年的电影《两傻大战科学怪人》、电视系列剧《亚当斯一家》和《明斯特一家》。每当夜深人静时，黑暗中的窸窣作响让编剧克里斯·哥伦布感到毛骨悚然。他受到启发创作了该片的剧本。剧本经历了多番改动，在最初的版本中比利母亲与小魔怪在殊死搏斗中身首异处，这一场景最终因过于黑暗而无缘于大银幕。凯特在谈话中提到她的父亲在圣诞节时穿着圣诞老人的服装从烟囱上坠下摔断了脖子，这段内容引发不小的争议，制片方坚持要求将其去掉，因为他们认为很难界定其中的悲喜含义。制片人史蒂文·斯皮尔伯格同样心存不满，但他还是选择予以保留。该片原本计划在圣诞节期间上映，华纳兄弟影业公司发现没有力作抗衡派拉蒙的《魔域奇兵》和哥伦比亚的《捉鬼敢死队》后，该片被改在暑期上映。

媒体评价：

《小魔怪》是一部典型的夏季爆米花商业片，其剧情充满想象力，还有着独特的风格和主题 。（《伦敦时间》、《时代》评）

该片在很多方面创意独特，小魔怪的造型和动作都让人印象深刻，小镇的布景也别具匠心。该片就像弗兰克·卡普拉的很多电影一样，虽然情节有些荒谬，但是气氛营造到位，主题深刻，是一部让人感到愉快的影片 。（《基督教科学箴言报》评）

该片看起来更像是一个随机笑话，缺少逻辑感。该片的导演明显在模仿史蒂文·斯皮尔伯格的风格，并且希望做的更好，但是节奏掌控上有些失控，影片也缺少了斯皮尔伯格作品中的童真，怪诞有余创意不足 。（《迈阿密先驱报》、《纽约时报》评）

该片有创造力且足够机智，其剧情看似荒谬却发人深省，是一部内涵深奥而又妙趣横生的B级片。影片所表达的主题复杂而又诙谐 。（《帝国》、《芝加哥太阳时报》评）

图书摘录：

一个可爱而神秘的异国宠物被人从唐人街带回到一个美国郊区的家庭。可它的主人违反了三大“纪律”:不许弄湿，不许照强光，不许在午夜后喂食，结果导致一大群邪恶生物诞生。
本片有黑色幽默的味道，而1990年的续集更像是针砭时政的讽刺喜剧（周黎明《西片碟中碟》）

《妖魔大闹唐人街》是由约翰·卡彭特执导的喜剧片，约翰·卡彭特、吉姆·坎特拉尔等参加演出。

英文简介：

A rough-and-tumble trucker helps rescue his friend’s fiance from an ancient sorcerer in a supernatural battle beneath Chinatown.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
在唐人街下的一场超自然的战斗中，一个颠簸的卡车司机从一个古代巫师手中救出了他的朋友的未婚夫。
[/toggle]

剧照欣赏：

1 的 5

影史钩沉：

库尔特·拉塞尔在[妖魔大闹唐人街]的DVD评论音轨中承认，约翰·卡朋特来找他做主演的时候，他非常忐忑不安，因为自己主演过的很多片子都在票房上扑街了。但当拉塞尔把这个担心告诉卡朋特时，后者说，这对我来讲不重要，我只是想跟你一起拍个电影。（看电影杂志）

英语短评精选：

A Tongue-In-Cheek ’80s ‘Classic’
八零年代的经典之作
This is one of the wildest stories ever: a cartoon come to life and a mixture of an old-time serial with modern special-effects with bold colors all the way through.
这是有史以来最疯狂的故事之一：一部动画片栩栩如生，一部古老的连续剧与现代的特效混搭，色彩大胆。
All in all: ludicrous fun, a kind of Indiana Jones in Chinatown adventure flick.
总而言之：可笑的乐趣，一种印第安纳琼斯在唐人街冒险电影。(机器翻译)