https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 02:17:34 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/incredibles-2/ https://www.733588.com/incredibles-2/#respond Sun, 14 May 2023 04:22:02 +0000 档案82-712
File 82-712.
里克·迪克特工进行讯问
Agent Rick Dicker interrogating.
请说出你的名字
State your name, please.
托尼 托尼·莱丁杰
Uh, Tony. Tony Rydinger.
告诉我发生了什么
Tell me about the incident.
我班里 有这么一个女孩
Well, there’s this girl, um, in my class.
我在田径运动会上看见她
I saw her at the track meet.
-你是小倩 对吗 -是我
– You’re, uh, Violet, right? – That’s me.
我本来就知道她 但是她跟以前不一样了
I sort of knew her, but she’d changed.
更放松 更有自信了
Relaxed. She was more sure of herself.
很可爱
Cool, cute.
我约她出去看电影了
I asked her out to a movie.
那么就星期五
So, Friday?
-星期五 -星期五
– Friday. – Friday.
然后我就回去看田径比赛了
And I went to watch the track meet.
过了不久 停车场里出事了
Not long after, this thing happened in the parking lot.
且看 挖地超人登场
Behold! The Underminer!
我总是在你们的脚下 但现在无人在我之上
I am always beneath you, but nothing is beneath me!
要是这还不算奇怪的话
As if things aren’t weird enough,
我眼前出现了几双皮靴
I look over and I see these boots.
你们俩留在这里
You two, stay here.
等等 我们该插手吗
Wait. Should we be doing this?
我们现在还是违法的
It is still illegal.
他们看起来就像是超级英雄
They looked like superheroes.
-我们要跟丢他了 -好吧
– We’re gonna lose him. – Oh, all right.
你们一个巡查周边
One of you patrol the perimeter,
让人群远离现场 保证安全
keep the crowds back and safe.
另一个看好小杰
The other, watch after Jack-Jack.
可我以为我们要去…
But I thought we were gonna go with…
听妈妈的话
You heard your mother.
变成蹦床送我上去
Trampoline me.
我去巡查四周
I call perimeter!
你哪儿也不许去
You’re not going anywhere,
你这个小鬼
you little maggoty creep!
我看到了离开的机会
I see my chance to get out of there.
但我听到其中一个孩子的声音有点耳熟
But there’s something familiar about one of the kids’ voices.
那个女孩 她不高兴
The girl, she’s upset
她把她的面罩扔到了地上
and she throws down her mask…
是她
and it’s her!
托尼
Oh. Tony!
你好
Hi.
事情不是你想象的那样
Uh, this isn’t what you think it is.
当时的情况太诡异了
It was just getting too freaky.
我接受不了 于是我就跑走了
I couldn’t handle it and ran off.
现在想来有点内疚
I feel kinda bad about it.
也许我应该回个”你好”什么的
Maybe I should’ve said “Hi” or something?
超级英雄不合法并不是她的错
It’s not her fault superheroes are illegal.
我也不是不喜欢强大的女孩子
And it’s not like I don’t like strong girls.
我对我的男子气概有信心
I’m pretty secure manhood-wise.
这是什么
What is that?
你有把这件事告诉过别人吗 你父母知道吗
Have you told anyone else about this? Your parents?
没有 他们单纯以为我在隐瞒什么
No, they’d only think I was hiding something.
-你懂我的意思吧 -懂 孩子
– You know what I mean? – Sure, kid.
我喜欢她 迪克先生
I like this girl, Mr. Dicker.
我本来星期五晚要跟她出去的
I’m supposed to go out with her Friday night.
现在的状况有点太奇怪了
Now, things are just gonna be weird.
我希望我能忘了我见她穿战服的样子
I wish I could forget I ever saw her in that suit.
你会的 孩子
You will, kid.
你会忘掉的
You will.
加把劲
Come on!
尝尝挖地超人的厉害
Consider yourself undermined!
挖地超人 又见面了
Underminer! We meet again… Huh?
好极了 这下还得处理他
Oh, great! Now, he’s on the agenda.
大力神
Incredible!
见识下杰大锤的滋味
Meet Jack Hammer!
再见了
Buh-bye!
不 不 不不不
No, no, no! No, no, no!
大家都退后 听到了吗 退后
Everybody, stay back! Okay? Stay back!
别想甩我当他的保姆
You’re not sticking me with babysitting!
我没法操控 没法让它停下
I can’t steer it or stop it.
挖地超人逃跑了
And the Underminer’s escaped!
我们必须阻止它 鲍伯 轻轨
We’ll have to stop it… Bob! The monorail!
酷冰侠 太好了
Frozone! Yeah!
我们必须在它撞上立交桥前
We have to stop this thing
让它停下来
before it gets to the overpass!
我去让它避开建筑
I’ll try to keep it away from the buildings!
奶奶
Hey, lady!
太谢谢你了 小伙子
Thank you so much, young man!
什么
What?
小倩
Violet!
停车
Stop!
大家都停车
Everybody, stop!
-小心 爸爸 -小飞
– Heads up, Dad! – Dash!
小倩 谁在照看小杰
Violet! Who’s watching Jack-Jack?
小飞看着他
Dash is watching him!
小倩 给 你抱着他
Violet, here, you take him!
它冲着市政厅去了
It’s headed for City Hall!
妈妈需要帮忙
Mom needs help!
他们又露面了 我们的机会来了
They’re out in public again! This is our chance!
跟上他们 跟上酷冰侠
Follow them, follow Frozone!
鲍伯 帮我推倒锅炉
Bob! Help me with the boiler!
这样应该行了
That should do it!
你们在这里干什么 快走
What are you kids doing? Get out of here!
这里要爆♥炸♥了
This thing’s gonna blow!
没时间了
There’s no time!
我们做到了
We did it!
不许动 超人们
Freeze, Supers!
我们都做了些什么
Oh, what did we do?
等一下 佐恩先生
Excuse me, Mr. Zone?
抱歉 但我不该在这里
Sorry, but I’m not really supposed to be here.
这是不对的
Which seems wrong…
对吗
doesn’t it?
你有没有兴趣来改变法律
Perhaps you’d be interested in changing that law?
超级英雄们 包括酷冰侠
Superheroes including Frozone,
大力神 还有弹力女超人
Mr. Incredible, and Elastigirl…
对城市造成了更严重的损害
caused further damage to the city.
挖地超人仍不知去向
The Underminer remains at large.
先动手的不是我们
We didn’t start this fight.
那你们也没有阻止伤害
Well, you didn’t finish it either!
你们阻止挖地超人造成更多伤害了吗
Did you stop the Underminer from inflicting more damage?
没有
No.
你们阻止他抢银行了吗
Did you stop him from robbing the banks?
-没有 -你们抓住他了吗
– No. – Did you catch him?
-没有 -银行上保险了
– No. – The banks were insured.
我们有基础设施
We have infrastructure in place
来处理这些事
to deal with these matters.
要是你们什么都不做
If you had simply done nothing…
一切事情都会
everything would now be
井然有序地进行
proceeding in an orderly fashion.
你们宁可我们什么都不做
You’d have preferred we do nothing?
毫无疑问
Without a doubt.
你没帮我们
You weren’t much help.
你们想离开这个坑
Do you want out of the hole?
首先不要自己越挖越深
First you gotta put down the shovel.
这下可好
Well, that went poorly.
爸爸 这也许
Dad, this is probably
不是告诉你的好时机
not the best time to tell you about this…
不过今天我还跟一个孩子出了点事…
but something else happened today with a kid…

]]> https://www.733588.com/incredibles-2/feed/ 0 https://www.733588.com/jurassic-world-fallen-kingdom/ https://www.733588.com/jurassic-world-fallen-kingdom/#respond Sun, 14 May 2023 04:22:00 +0000 别紧张
Relax.
这里的生物应该都死了
Anything in here would be dead by now.
找到了
There she is…
暴虐龙
the Indominus Rex.
已采集到标本 送往地面
Specimen collected. Sent to the surface.
收到
Roger that.
空中一号♥ 准备起飞
Air One, clear for takeoff.
-开始跟踪摄像 -收到
– Begin tracking. – Copy that.
-上 快 -开始跟踪摄像
– Go, go! – Tracking on.
地面一号♥ 已提取目标
Land One, the asset is secure.
已完成既定任务
We got what we came for.
我们会回来接你们 把门关好
We’re coming back for you. Close the doors.
水下一号♥ 我得把门关上了
Marine One, I got to close the gates.
出来吧
Get out of there.
明白 我们出来了
Understood. We’re heading out.
水下一号♥ 我必须关闭大门
Marine One, I need to close the gates.
确认位置
Confirm position.
听到了吗 你们出来了吗
Can you hear me? Are you out?
水下一号♥
Marine One?
-在吗 -那是什么东西
– Guys? – What is that?
水下一号♥ 我要关门了
Marine One, I’m closing the gates.
说真的 两位 我这儿连个挡雨的地方都没有
Seriously, guys, I’m kind of exposed out here.
水下一号♥ 确认你们已出园
Marine One, confirm you’re out.
水下一号♥ 确认位置
Marine One, confirm position.
听到了吗 水下一号♥ 你们在哪
Can you hear me? Marine One, where are you?
-他在那儿 -快跑 看你身后
– He’s over there! – Now! Run! Look behind you!
我联♥系♥不上他们
I can’t reach them!
-快跑 -什么
– Come on! – What?!
怎么回事
What is going on?
我听不到
I can’t hear you!
等等 等等 等等 别走
Wait! Wait! Wait! Don’t go!
把软梯放下去
Throw him the ladder!
别走
Don’t go!
不 等等 别走
No! Wait! Don’t go!
我们会失速的 快把软梯割断
We’re gonna stall! Cut it now!
-给他个机会 -我们都会死在这里的
– Give him a chance! – We’re gonna die here!
快
Come on!
-快 -不不不
– Come on! – No! No! No!
快割
I said cut it!
不要 太可怕了
Don’t do it! Aah! It’s horrible!
DNA样本安全
DNA sample secure.
通知老板我们要返程了
Tell the boss we’re coming back home.
侏罗纪世界 陨落国度
侏罗纪世界陨落三年后
Three years after the fall of Jurassic World,
关于努布拉岛的争论依然肆虐
the debate over Isla Nublar rages on.
岛上常年休眠的火山
The island’s long-dormant volcano,
再次活跃
reclassified as active,
在最近数月出现了相当大的动荡
has shown considerable unrest in recent months.
地质学家预测 一次灭绝性的事件
Geologists now predict an extinction-level event
将会抹杀地球上当前仅存的恐龙
will kill off the last living dinosaurs on the planet.
自2015年震♥惊♥全♥球♥的悲剧发生以来
Since the disaster that shocked the world in 2015,
针对幸存者提起的集体诉讼
the Masrani Corporation has paid out
马斯拉尼公♥司♥已经支付了
more than over 800 million in damages
超过8亿美元的赔偿金用于和解
to settle class-action lawsuits brought by survivors.
社会活动团体已经
Activist groups have mobilized
在全球范围内动员起来
around the globe in what has become
保护动物权利的争议在当下一触即发
the flashpoint animal rights issue of our time.
在争议随时可能爆发的时刻
With an eruption expected at any moment,
美国参议院召集了一个特别委员会
the U.S. Senate has convened a special committee
来研讨一个重大的道德问题
to answer a grave moral question:
恐龙是否有权得到与
Do dinosaurs deserve the same protections
其他濒危物种相同的保护
given to other endangered species,
还是应该任由它们自生自灭
or should they be left to die?
我觉得我们应该
I think that we should allow our, uh,
把那些宏伟壮丽的恐龙
magnificent and glorious dinosaurs…
从火山旁救出来
to be taken out by the volcano.
刽子手
Murderer.
-请保持肃静 -令 令人悲伤的是
– Silence, please. – As… as deeply sad as that would be…
我们已经改变了自然历史的进程
we altered the course of natural history.
这会是一次纠正
This is a correction.
你的意思是全能的主
Are you suggesting the Almighty is…
自有安排吗
taking matters in his own hands?
参议员 恕我直言 上帝与物种平衡并无关联
Senator, with all due respect, God’s not part of the equation, no.
我的意思是
What I mean is that,
在过去的一个世纪里 我们积累了
in the last century, we amassed, uh,
里程碑式的技术力量
landmark technological power,
而我们一直不断地证明着我们没有能力
and we’ve consistently proven ourselves incapable
掌控这种力量
of handling that power.
八十年前 谁能预测到会发生核扩散
80 years ago, who could have predicted nuclear proliferation?
但的确发生了
But then there it was.
现在我们拥有了基因技术
And now we’ve got genetic power.
这个技术扩散到全球需要多久
So, how long is it gonna take for that to spread around the globe,
又会造成什么样的后果
and what’s gonna be done with it?
它不会因为恐龙灭绝而停止
It ain’t gonna stop with the de-extinction of the dinosaurs.
我不明白你想表达的意思
I’m not sure I know what you’re talking about.
我想表达的是
I’m talking about…
人为的 灾难性的
man-made cataclysmic…
改变
change.
什么改变
What kind of change?
改变就像死亡
Change is like death.
在你站在死亡门前之前 你不知道那是什么样子
You don’t know what it looks like until you’re standing at the gates.
事实上 我的确惦念着保护恐龙的利益
As a matter of fact, I do have the dinosaurs’ best interests in mind.
-我是一名古兽医 -真的存在这种职业吗
– I’m a paleo-veterinarian. – Is that a real thing?
-真的 -你见过活的恐龙吗
– That’s a real thing. – You’ve seen one?
没有 我没亲眼见过
No, I haven’t seen one with my own eyes.
不是每个人都能
You know, not everyone can afford to spend
倾其毕生积蓄…克莱尔
their life savings… Claire.
喂 你好
Hello, hello, um…
-国会议员德尔加多 -德尔加多议员
– Congresswoman Delgado. – Congresswoman Delgado.
我叫克莱尔 我是这里的主要组织者
I’m-I’m Claire. I’m the lead organizer here.
当然 我可以占用您的一点时间吗
Uh, of course. But if I could just get a moment of your time?
太好了 谢谢 是这样的
Great. Thank you. Um, so,
我们在恐龙保护组织的职责
our mission here at the Dinosaur Protection Group is
是想联邦获取资助…
to secure federal funding for a…
这次保持了四十秒 你有进步
That was, like, 40 seconds. You’re getting better.
你不能再让你妈给你买♥♥东西了
You got to stop letting your mom shop for you.
你没必要每次有人惹你生气
You don’t need to insult me every time
-就来羞辱我 -兄弟 我是个医生
– someone pisses you off. – Dude, I’m a doctor,
不是电♥话♥推销员
not a telemarketer.
你是做什么的来着
What is your job again?
你是负责插电源线的吧
You plug in cords, right?
实际上这活比听上去重要多了
It’s actually more important than it sounds.
-我可以问你个问题吗 -问吧
– Can I ask you a question? – Go on.
-你有孩子吗 -有两个女儿
– Do you have kids? – Two girls.
好 你的孩子 她们这一代
Okay. So, your kids, an entire generation,
出生在一个
has grown up in a world
有恐龙存活的世界上
where dinosaurs are living and breathing.
但很快 他们就不得不看着恐龙走向灭亡
But soon they’re gonna have to watch them go extinct…
也可能不会这样 只要你这样的人物愿意做出改变
or not, if people like you make a difference.
-听证会结束后跟我的办公室安排一次会面 -好的
– Set up a meeting with my office after the hearing. – Great.
太好了
Yes!
我们正在首都为您直播…
We now go live to the Capitol…
-克莱尔 开始了 -声音调大点
– Claire. It’s on. – Hey, hey, turn it up.
…采取预防措施
…take preventative action
以保护努布拉岛上的恐龙
to protect the dinosaurs on Isla Nublar.
经过彻底审议后 委员会决定
After a thorough deliberations, the committee has resolved
不对努布拉岛的类灭绝生物
not to recommend any legislative action
提出任何立法行动建议
regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar.

]]> https://www.733588.com/jurassic-world-fallen-kingdom/feed/ 0 https://www.733588.com/smallfoot/ https://www.733588.com/smallfoot/#respond Sun, 14 May 2023 04:03:36 +0000 这是我的世界
This is my world.
恶劣 嵯峨 寒冷
Harsh, jagged, freezing.
不得不说
And I gotta say,
这简直太棒了
it’s awesome!
这里什么都有
It’s got everything.
冰 岩石 冰 雪 冰 有好多冰
Ice, rocks, ice, snow, ice. It’s got a lot of ice.
很多现代化设施
Plenty of modern amenities.
最棒的是 大家都很快乐
And the best part, everyone’s happy.
那是因为我们的世界是建立在石头之上的
That’s because our world is built on a foundation of stones.
不是那些 是这些
Not those. These.
我们有书写在石头上的律法
See, we have these laws that are written in stone.
真正的书写在石头上
Literally, written in stone!
由守石人解释并执行
Interpreted and enforced by the Stonekeeper.
这些石头是保护我们安全的
The stones are here to protect us and keep us safe.
它们基本能告诉我们需要知道的一切
They pretty much tell us everything that we need to know.
重要的事 比如世界是如何创造的
Important stuff, like how the world was created
我们都是从伟大的天之牦牛屁♥股♥上掉下来的
when we all fell from the butt of the great sky yak
以及我们的世界是一座岛
and how our world is an island
它漂浮在无尽云彩组成的海上
that floats on a sea of endless clouds,
倚靠在大山地猛犸象的背上
resting on the backs of the great mountain mammoths.
我们得喂猛犸象吃冰 这样它们才不会过热
And how we have to feed ice to the mammoths, so they don’t overheat
否则它们会死的
’cause if they did, they would die,
那样我们就会都掉进无尽的虚无
and we would all fall into the great nothing.
这里什么都没有
There’s nothing down here!
但我最喜欢的石头
But my favorite stone of all
上面写着必须敲响铜锣
is the one that says the gong must be rung
叫醒发光的大蜗牛
to wake the great glowing snail
让它爬过天空 给村子带来光明
so it can crawl across the sky and bring light to the village.
我超爱那个
I love that one.
那可能是最重要的工作了
It might be the most important job of all.
不吹不擂 那份工作刚好属于我爸爸
And, humble brag, that job belongs to my dad.
他向这份工作倾注了他的激♥情♥ 奉献
He does it with passion, commitment
还有他强健的助手的帮助…
and the help of his able-bodied assistant…
起来了 米果 该敲锣了
Up and at them, Migo! Time to ring the gong.
就是我
…me.
好嘞
Yes!
可以说 我在学习操作绳子
I guess you could say I’m learning the ropes
轮子
and the wheel
还有曲轴
and the crank
如果我爸爸不敲锣 我们就都处在黑暗中了
because if my dad didn’t ring the gong, we’d all be in the dark.
发射
Launch!
这个活儿不容易
It isn’t easy.
它需要技巧 胆量和决心
It requires skill, rock-solid nerves,
还有肩膀上的一个结实的脑袋
and a good, strong head on your shoulders…
因为真的没有其它办法可以敲锣了
…because there’s literally no other way to ring a gong.
搞定
Oh, yeah.
这让我爸爸的生活有了重大意义
It gives my dad a great sense of purpose.
我说了 这是个重要的工作
Like I said, it’s an important job,
终有一天 这个工作会传给我
a job that’ll one day be mine.
干得漂亮
Whoa-hem Good one, Dam!
我等不及看到
And I can’t wait for the day
我叫醒村子那天的到来了
that it’s me who gets to wake the village.
*看下面的每个人*
*Look at everybody there below*
*那是我热爱并熟悉的雪人*
*All the yetis that I love and know*
*他们在醒来看这美好的早上*
*And they’re waking up to see this awesome morning*
*他们都面带微笑*
*They’ve all got a smile*
*这是我爱这的另一个原因*
*on their face. Another reason I love this place*
*这里永远充满生机和乐趣*
*’Cause it’s always full of life and never boring*
*看看我们周围*
*Look all around us*
*满是岩石和冰雪*
*It’s all rock and ice and snow*
*滴水成冰地寒冷*
*Frigid and freezing*
*我知道 这样真美妙*
*Yeah, it’s pretty great, I know*
*这是崭新的一天*
*And hey, hey. It’s another day*
*正如每一天*
*Like every other*
*我什么都不想改变*
*I don’t wanna change a thing*
*一点都不想改变*
*Not one little thing*
*石头说什么我就做什么*
*I mean, because I do what the stones say*
*我做得还不错*
*And I’m doing okay*
*有什么比这更好 这就是最好*
*What could be better than this? It is what it is*
*这就是完美*
*It is perfection*
*看大家各司其职 而且心情愉快*
*Look at everybody do their part and they do it with a happy heart*
*这让大家的生活都有了更大的意义*
*And it gives them all a sense of greater purpose*
*这就是*
*Well, that’s the way that*
*我想要的生活 我要让大家都以我为傲*
*I wanna be I wanna make them all proud of me*
*做一个稳重的雪人 服务人♥民♥*
*Just be a steady yeti at their service*
你们真的相信猛犸象在支撑着我们吗
Do you seriously believe mammoths are holding us up?
-嗯 -什么在支撑着猛犸象
– Mmm-hmm. – What’s holding up the mammoths?
听我来说 下面全都是猛犸象
Uh, hello. It’s just mammoths all the way down.
别听他们的 他们在质疑石律
Don’t listen to them. They’re questioning the stones.
我们可不能质疑石律 对吧
And we don’t do that. Okay?
*如果有问题 让你迷惑不解*
*If there’s a question causing you to go astray*
*埋在心里 等你忘记就好了*
*Just stuff it down inside until it goes away*
-知道吗 -米果呢
– Got it? – Where’s Migo?
米果 你永远不会成为敲锣人…
Migo, you will never be the gong ringer…
慢着 什么
Wait, what?
如果你不练习的话
…if you don’t practice.
他要给你属于你自己的头盔
He’s giving you your own helmet.
我搞砸了惊喜 抱歉 爸爸
Oh, I blew the surprise! Sorry, Dad.
属于我的头盔 难道今天就是注定的那一天
My own helmet? You mean today’s the day?
恭喜你 米果
Congratulations, Migo.
今天是大日子啊 儿子
Big day, son!
各位 我要练习敲锣了
Hey, everyone, I get to do a practice gong!
*大家一起唱*
*And now we all say*
*这是崭新的一天*
*Hey, hey It’s another day*
*正如每一天*
*Like every other*
*我什么都不想改变*
*And I don’t wanna change a thing*
*一点都不想改变*
*Not one little thing*
*因为我们喜欢这样的生活*
*I mean because we like living this way*
*我们过得还不错*
*And we’re doing okay*
*有什么比这更好*
*What could be better than this?*
*这就是最好 这就是完美*
*It is what it is. It is perfection*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo, you go Whoa!*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo You go, whoa!*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo You go*
*我说 嘟嘟嘟嘟嘟*
*I said doo-doo-doo, doo-doo*
*这就是完美*
*It is perfection*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo You go, whoa*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo You go, whoa*
*加油 米果 加油*
*You go, Migo You go*
*我说 嘟嘟嘟嘟嘟*
*I said doo-doo-doo, doo-doo*
*这就是完美*
*It is perfection*
敲锣练习
Practice gong!
敲锣练习
Practice gong!
-敲锣练习 -敲锣练习
– Practice gong! – Practice gong!
-敲锣练习 -敲锣练习
– Practice gong! – Practice gong!
-敲锣练习 -敲锣练习
– Practice gong! – Practice gong!
-准备好了吗 -早就好了
– You ready? – Beyond ready!
真是迫不及待真正尝试一番了
Can’t wait till this is my actual job!
对 马上你就要继承伟大的家族传统了
Yup. Soon you will join a long line of family greats.
平头叔叔 凹头爷爷
Uncle Flathead, Grandpa Smashhead,
架子头太爷爷 猛头婶婶 浆糊脑子舅舅
Great Grandpa Shelf head, Aunt Crushedhead, Uncle Mushbrain,
梆梆阿姨 没脖子南多 蹲蹲表哥
Aunt Bam Bam, No-neck Nando, Cousin Squatly,
道格和他的蠢木槌理论
Doug and his dumb mallet theory.
还是不提他了
We don’t talk about him.
还有你妈妈
And your mom.
她要是在这里教你就好了
Wish she was here to teach you.
-你就教得很好 爸爸 -谢谢 儿子
– You’re doing great, Dad. – Thanks, son.
好了 首先 检查风向

]]> https://www.733588.com/smallfoot/feed/ 0 https://www.733588.com/mission-impossible-fallout-2/ https://www.733588.com/mission-impossible-fallout-2/#respond Sun, 14 May 2023 04:03:27 +0000 你 伊森 愿意娶茱莉亚为你的合法妻子吗
Do you, Ethan, take Julia to be your lawful wedded wife?
我愿意
I do.
相依相偎 相亲相爱 相敬相护
To have, to hold, to love, cherish, honor, and protect?
我愿意
I do.
去保护她免受已知和未知恐怖的侵害
To shield from terrors known and unknown?
-去撒谎 去欺骗… -什么
– To lie, to deceive… – What?
去过双面生活 无法阻止她被绑♥架♥
To live a double life, to fail to prevent her abduction,
抹去她的身份 逼她隐于人世
erase her identity, force her into hiding,
-夺走她所知的一切 -停
– take away all she has known… – Stop.
-用自私 徒劳 暂时的方式 -停
– …in a selfish, futile, fleeting attempt… – Stop.
来逃避你真正的自我
…to escape your own true self?
求你了 停下
Please, stop.
茱莉亚 你选择接受吗
And, Julia, do you choose to accept?
别
Don’t.
-我接受 -不
– I do. – No.
你该杀了我的 伊森
You should have killed me, Ethan.
命运对勇士低语
Fate whispers to the warrior…
风暴将至
A storm is coming.
勇士低声回应
And the warrior whispers back…
我即风暴
I am the storm.
伊森·亨特
晚上好 亨特先生
Good evening, Mr. Hunt.
无政♥府♥主义者所罗门·莱恩
The anarchist Solomon Lane.
自从你两年前抓捕他之后
Since you captured him 2 years ago,
他的消失带来了意料之外的后果
his absence from the world stage has had unintended consequences.
他曾领导的由变节特工组成的辛迪加组织
His Syndicate of rogue covert operatives
继续在全球范围内肆虐
continues to wreak havoc around the globe.
中情局特别行动科
The CIA’s Special Activities Division
一直在坚持不懈地追捕莱恩的特工动♥*♥态♥*♥网♥络
has relentlessly hunted Lane’s elite network of hostiles.
但还是有很多人未知或在逃
But many remain unknown and at large.
这个极端分♥裂♥组织剩余的成员
The remnants of this extremist splinter cell
自称「使徒」
refer to themselves as “The Apostles.”
他们采取了”雇佣恐袭”策略
They have since adopted a policy of terror-for-hire,
让他们成为了更大的威胁
making them an even greater threat.
最近在印控克什米尔和中巴边界
They are responsible for the recent smallpox outbreak
爆发的天花疫情
in Indian-controlled Kashmir,
就是他们的手笔
along the borders of China and Pakistan,
全球三分之一的人口都受到了威胁
threatening one-third of the world’s population.
疫情已经得到了控制
The epidemic is being contained,
但情报显示
but intelligence would indicate
已经有一个新客户雇佣了使徒
that a new client has hired the Apostles
来执行更庞大的行动
for a more ambitious operation.
此人曾联♥系♥过他们
They have been contacted by this man,
一个信息不详的极端分子
an unidentified extremist
只知其代号♥是”约翰·拉克”
known only by the code name John Lark,
他撰写了这份末日宣言
author of this apocalyptic manifesto
呼吁人们摧毁当前的世界秩序
calling for the destruction of the current world order.
据推测挪威核武器专家
It is believed Lark is responsible for the disappearance
尼尔斯·德布朗克的失踪就与拉克有关
of Norwegian nuclear weapons specialist Nils Delbruuk.
德布朗克博士的安全权限
Dr. Delbruuk’s security clearance was revoked
在他发表了极度反宗教言论后就被取消了
after he expressed fiercely anti-religious views.
与此同时 使徒一直和
Meanwhile, the Apostles have been in contact
东欧地下世界的成员有联♥系♥
with elements of the Eastern European underworld,
他们手中有三枚从俄♥罗♥斯♥东部
who are in possession of three plutonium cores
一个导弹基地偷取的三颗钚核
stolen from a missile base in eastern Russia.
这意味着约翰·拉克和使徒
This would indicate that John Lark and the Apostles
正在协作 试图获得可用的核武器
are working together to acquire functioning nuclear weapons.
核事件应急支援小组预计 以德布朗克的水平
NEST estimates that a man with Delbruuk’s knowledge,
使用获得的材料
using the materials in play,
他可以在72小时内造出三枚核武器
could complete three nuclear weapons in as little as 72 hours.
这些装置将是手提式的
These devices would be man-portable
一夜之间就能被安放到世界的任意角落
and deployable anywhere on Earth overnight.
这些武器在约翰·拉克和使徒手里
In the hands of John Lark and the Apostles,
将对数以百万计的人
these weapons represent an unprecedented threat
造成前所未有的威胁
to countless millions.
你的任务 若你选择接受
Your mission, should you choose to accept it,
就是阻止使徒拿到钚核
is to prevent the Apostles from acquiring plutonium
不择一切手段
using any means at your disposal.
如果你或任何你的IMF组员被捕或被杀
If you or any members of your IMF team are caught or killed,
部长都会否认对你们的行动知情
the Secretary will disavow any knowledge of your actions.
祝你好运 伊森
Good luck, Ethan.
本条信息将在五秒后自毁
This message will self-destruct in five seconds.
他迟到了
He’s late.
-他从来不迟到的 -他会来的
– He’s never late. – He’ll be here.
我感觉很不好
I don’t like it.
这家伙身上有什么东西让我不安
Something about this guy just really gives me the creeps.
好了 放松
Okay, just relax.
我很放松
I’m relaxed.
你听起来不像是放松的样子
You don’t sound relaxed.
路德 他听起来放松吗
Luther, does he sound relaxed to you?
他听起来害怕极了
He sounds terrified.
拜托 我没有害怕
Please, I’m not terrified.
我只是有种不祥的预感
I just have a bad feeling is all.
你刚刚不是说你很放松吗
I thought you said you were relaxed.
放松的同时又极度不安
It’s entirely possible to be relaxed and extremely uneasy
是完全有可能的
at the same time.
-不 不可能 -你就总这样
– No, it’s not. – You do it all the time.
-不 我没有 -你就是
– No, I don’t. – Yes, you do.
不 他没有
No, he doesn’t.
你想让我相信你现在完全放松
I’m supposed to believe that you are perfectly relaxed,
-此时此地… -班吉
– right here, now… – Benji.
在一条黑暗的小巷里 等着从一个变♥态♥手中
…in a dark alleyway, waiting to buy black-market plutonium
买♥♥黑市钚核
from a psychopath.
班吉 我不会让你出事的
Benji, I won’t let anything happen to you.
-好把 -瞧吧 班吉 你非常安全
– Okay. – See, Benji, you’re perfectly safe.
你说得轻松 你可是坐在车里
That’s easy for you to say, you’re in the van.
是你想出外勤的 “硬汉”
Well, you wanted to be in the field, tough guy.
但今晚 路德 我想待在车里
And tonight, Luther, I would like to be in the van!
他来了
He’s here.
天呐
Oh, God.
准备好钱 路德
Have that money ready, Luther.
收到
Copy.
伊森 你能收到吗
Ethan, do you copy?
你能收到吗
Do you copy?
我们到底还做不做交易了
Are we finally gonna do this or not?
我能在这行生存下来
I have survived in this business
全靠我脑海中的一个声音
with the help of a voice in my head.
这个声音从来不出错 而无论我何时遇到你
This voice is never wrong. And whenever I meet you,
它总会跟我说同一句话
it tells me the same thing.
什么
What’s that?
什么都没有
Nothing.
我是来做生意的 让你的声音扔硬币决定吧
I’m here to do business. Tell the voice to flip a coin.
那是什么
What’s that?
这是根铍棒
This is a beryllium rod,
它引发里面的钚产生了反应
which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
没问题
That’s them.
钱呢
The money?
钱
The money.
把钱拿过来
Bring the money.
路德 把钱拿过来
Luther, bring the money.
我们需要那笔钱 路德
We’re gonna need that money, Luther.
杀了他们
Kill them.
我来拿
I got it!
路德 你能收到吗
Luther, do you copy?
路德
Luther!
路德 快回话
Luther, come in.
路德现在不在
Luther’s not here right now.
使徒能为你做什么 亨特
What can the Apostles do for you, Hunt?
-你们想要什么 -你们被包围了 亨特
– What do you want? – You’re boxed in, Hunt.
把钚给我们 然后离开

]]> https://www.733588.com/mission-impossible-fallout-2/feed/ 0 https://www.733588.com/ant-man-and-the-wasp/ https://www.733588.com/ant-man-and-the-wasp/#respond Sun, 14 May 2023 04:03:24 +0000 紧急状态 请待命 等待指示
我还会想到那个晚上
I still think about the night
你母亲和我不得不离开你
your mother and I had to leave you.
希望能快去快回
Hopefully, it’s not for long,
我们安顿好了会打给你的
but I’ll call you when we get settled.
等我更了解情况了的
When I have a better indication of what’s going on.
妈妈
Mommy?
小糖豆
Jellybean.
爸爸和我要临时出趟差
Daddy and I have a last-minute business trip…
萝丝会在这里陪你几天
so Rose is gonna stay with you for a few days.
不要 我不要你走
No. I don’t want you to go.
肯定可无聊了
It’s gonna be so boring.
我会困得睁不开
I won’t be able to keep my…
眼睛
eyes…
再见 亲爱的 我们很快就回来
Goodbye, sweetheart. All right, we’ll see you soon.
好
Okay.
珍妮特 我们得走了
Janet, we gotta go.
真希望我们能够放下行李
I wish we could have put down our bags…
哄你上♥床♥
tucked you back into your bed…
但这事关太多性命
but too many lives were at stake.
天呐
Oh, my God.
已经发射了
They’ve already launched.
我们得拦截它
We have to stop it.
走吧
Come on.
要拆除导弹 我们必须进去
To disarm the missile, we had to get inside it
但外壳太厚了
but the plating was too thick.
如果想进去 只能缩小 钻过分子间隙
The only way in was to shrink between the molecules.
我钻不透
I can’t get through.
汉克
Hank.
我们都清楚 如果缩小到那个程度
We both knew that if you go that small
就回不来了
there is no coming back.
本该是我去的 但我的调节器坏了
It should have been me, but my regulator was damaged.
你妈妈的还完好
Your mother’s wasn’t.
告诉霍普我爱她
Tell Hope I love her.
她关掉了它
She turned it off.
珍妮特 不要
Janet. No!
进入了亚原子状态好拆弹
She went subatomic to deactivate the bomb.
你母亲那天拯救了上千人的性命
Your mother saved thousands of lives that day
尽管她知道 她会迷失在量子域中
knowing she’d be lost in the quantum realm.
孤身一人
Alone.
充满恐惧
Afraid.
永远迷失
Gone forever.
告诉你她再不能回家
Telling you that she wasn’t coming home
是我这辈子做过的最难的事
was the hardest thing that I ever had to do.
但后来斯科特出现了
But then Scott showed up.
或者该说 他闯进了我们家
Or should I say, broke into our house.
他进入量子域后
And when he went to the quantum realm…
却又回来了
and came back.
一切都变了
Everything changed.
我开始想
I started to wonder…
或许你妈妈还活着
could your mother still be alive?
所以我翻出了一些旧图纸
So, I dusted off some old plans.
爸爸 你是什么意思
Dad, what are you saying?
我们或许能救她回来
I think it’s possible to bring her back.
好 我们进来了
Okay. We’re in.
这地方就是个迷宫
Oh, this place is a maze.
地图呢
Where’s that map?
我们绝对接近了
We’re definitely close.
-准备好了吗 -好了 爸爸
– You ready? – I’m ready, Daddy.
确定吗 等我们进去了
Are you sure? ‘Cause once we’re inside,
如果你迟疑或害怕 我们就死定了
you show any hesitation or fear, we’re done.
我拿恐惧当早餐吃
I eat fear for breakfast.
这太酷了
That is super cool.
来吧
Come on.
看 是安东 他会给我们指路的
Look! It’s Anton. He’ll show us the way.
安东 我们走哪边
Anton, which way do we go?
安东 我们走哪边
Anton, which way do we go?
谢谢 安东
Thanks, Anton!
看啊 蚂蚁打通进了科技设施
Look, the ants have burrowed into the tech facility.
不 激光
Oh no, lasers!
我好像碰到了激光
I think I got lased!
秘密宝库
The secret vault.
你带隐形眼镜来了吧
Tell me you brought the contact lens.
带了
Yup.
完美 对准那里
Perfect! Right there.
找到了 是微宝藏
There! It’s the micro-treasure!
我的奖杯
My trophy?
看上去像宝藏
It looks like treasure.
对我来说是的
Oh, it is to me.
我想拿去做展示说明
I want to take it to show-and-tell.
那不行
Oh, no, you can’t do that.
不行 它绝不能离开这栋房♥子
You can’t. It never leaves the house.
它太重要了
It’s too important.
这是你给我的最棒的生日礼物
This is the best birthday present you ever got me.
我觉得好感动
I’m so touched
你认为我是世界上最棒的奶奶
you think I’m the world’s greatest grandma.
他们只有这一个了
It was the only one they had.
让我好想给你织件毛衣
It makes me want to knit you a sweater.
不 是条子
Oh, no, the fuzz!
斯科特
Hey, Scotty…
我在看卡拉佩特安大楼的图纸
I was looking at the schematics for the Karapetyan buildings…
我觉得我们装了太多的监控摄像头
and I think we have way too many security cameras, don’t we?
完全没有
No, no, not at all.
因为 摄像头真的好多
I mean, ’cause it’s a lot of security cameras.
我知道他需要什么
I know what he needs.
我们公♥司♥的安保专家是谁啊
Who’s the security expert in our business?
是你 但经营公♥司♥的是我
You are, but I’m running the company, right?
如果我们开价太高
And if we overquote him…
他会去别家的
he’s gonna go somewhere else.
我们一定要让这只大鸟到手
I mean, we gotta land this bird.
他不会去别家的
He ain’t goin’ anywhere.
而且那句俗语是”大鱼到手”
And the expression is “Land this fish.”
不 是”大鸟到手”
No, it’s “Land the bird.”
就像”飞机到站”嘛
Just like you land the plane.
你得”飞机到站”才能维系生意
You gotta land the plane to be in business.
我知道纠结这种事挺傻的
I know it’s silly to get hung up on these kinds of things,
-但我就这样 -鱼怎么能到手
– but I do. – How am I gonna land a fish?
它又不能走 如果它游上岸
It can’t walk. And if it swam up on shore
跟鹰打一架 谁会赢
and it battled a hawk, who’s gonna win?
这件事我真被你说服了
You’ve really turned me around on this thing.
没事 我们会把卡拉佩特安拿到手的
It’s okay. We’re gonna land Karapetyan.
失陪了
Now, if you just excuse me
我正在跟女儿偷东西呢
I’m in the middle of trying to steal something with my daughter.
我去重查一遍
I’m gonna go recheck it.
去找跑路蚁
To the escape ant!
趁条子还没回来 我们赶紧跑
Let’s bounce before the po-po come back!
条子 这些词你都哪学的
The po-po? How do you even know that?
飞吧 安托瓦内特 飞吧
Let’s fly, Antoinette! Let’s fly!
硬着陆
Crash landing!
真希望我们能真缩小
I wish we could shrink for real.
那是挺酷的
That is pretty cool.
我去办公室了 斯科特
I’m headed to the office, Scotty.
抱歉我之前抓狂了
And sorry about freaking out earlier, you know.
但我觉得我好多了
But I feel like I’m way better.
我的心绝对跳得太快了
My heart is definitely beating way too hard and stuff.
我的手也在抖
And my hands are shaking.
但应该跟这没关系的吧
But I think it’s unrelated, you know?
肯定很棒的 路易斯
It’s gonna be great, Luis!
你完全不用担心
You got nothing to worry about!
是啊 我是老大 我最棒了

]]> https://www.733588.com/ant-man-and-the-wasp/feed/ 0 https://www.733588.com/aquaman/ https://www.733588.com/aquaman/#respond Sun, 14 May 2023 03:34:56 +0000 缅因州 大赦台♥*♥湾♥ 1983年
儒勒·凡尔纳曾经写道
Jules Verne once wrote,
法国科幻作家 著有《海底两万里》
“把两艘船放在
“Put two ships in the open sea
风平浪静的大海上 它们必会相遇”
without wind or tide, they will come together.”
我的父母就是这样相遇的
That’s how my parents met.
就像两艘命中注定会相遇的船
Like two ships destined for each other.
没事了
It’s okay.
别紧张 你刚才都没气了
Easy. You weren’t breathing.
他们来自两个不同的世界
They were from different worlds.
但人生就如大海
But life, like the sea,
让他们走到了一起
has a way of bringing people together.
我正打算给你煎鸡蛋
I was gonna make you some eggs.
别把我的狗吃了 好吗
Just don’t eat my dog, okay?
没事的
It’s okay.
我给你泡了茶
I made tea.
来 喝一口
Go on, try it.
喝了会感觉好些
It’ll make you better.
那么 你是谁
So, uh, who are you?
亚特兰娜
Atlanna.
亚特兰蒂斯女王
Queen of Atlantis.
我叫汤姆 灯塔看守人
I’m Tom. Keeper of lighthouse.
她从一场包办婚姻中逃离
She had fled an arranged marriage.
抛下了她的世界
Left her whole world behind.
但在我父亲的灯塔里
But in my father’s lighthouse,
她找寻到了意想不到的东西
she found something unexpected.
而我父亲找到了他的一生挚爱
And my father found the love of his life.
四级飓风亚瑟
Category 4 Hurricane Arthur
将在下午两点后登陆
is due to make landfall sometime after 2:00 P.M.
叫亚瑟怎么样
How about Arthur?
飓风的名字吗
After the hurricane?
是传奇亚瑟王的名字 他也是个王 不是吗
After a legend. He’s a king, isn’t he?
他还不止如此
He’s more than that.
他是我们两族能和平共处的证明
He’s living proof our people can coexist.
总有一天他会让我们的世界团结起来
He could unite our worlds one day.
只有最强大的亚特兰蒂斯人
And the trident could only be wielded
才能使用三叉戟
by the strongest Atlantean.
亚特兰王凭借它掌控了七大海洋
And it gave King Atlan mastery over the seven seas.
三叉戟使他变得如此强大 以至于海洋都嫉妒他
It made him so powerful that the ocean itself became jealous
发动了一场可怕的地震来摧毁亚特兰蒂斯
and sent a terrible earthquake to destroy Atlantis.
亚特兰蒂斯陨落了 沉入了海底
Down it fell, to the bottom of the ocean.
但是 传说有一天会有一个新的国王到来
But, legend has it that one day a new king will come
他将使用三叉戟的力量
who will use the power of the trident
将亚特兰蒂斯重新联合起来
to put Atlantis back together again.
抱着他
Take him!
亚特兰娜女王
Queen Atlanna,
欧瓦克国王命令您
by the authority of King Orvax,
立刻返回亚特兰蒂斯
you are ordered to return to Atlantis.
亚特兰娜
Atlanna!
但亚特兰蒂斯从不忘却
But Atlantis’ memory is long…
国王不愿放她走
And its king refused to let her go.
-亚特兰娜 -汤姆
– Atlanna! – Tom!
-我的武器 -接住
– My weapon! – Here!
他们的两个世界本就不该相遇
Their two worlds were never meant to meet,
而我是一段本不该相爱的爱情的产物
and I was a product of a love that never should’ve been.
你不必回去的 亚特兰娜 求你
You don’t have to do this, Atlanna. Please.
不 他们总能找到我
No. They will always find me.
下一次 他们会派出一支大军
Next time, they’ll send an army.
我必须回去 只有这样才能救他
I have to go back. It is the only way to save him.
救你
Save you.
在我的世界里
Where I come from…
大海会带走我们的泪
The sea carries our tears away.
在这里不会
Not here.
在这里你能感受到泪
Here you feel them.
等安全了 我就回来找你们
I will return to you. When it’s safe.
有朝一日
One day.
就在这里 日出之时
Right here, at sunrise.
我们会再团聚
We’ll be together again.
你要坚强 我的小王子
You stay strong, my little prince.
我永远和你在一起
I’ll always be with you.
别让他忘了我 好吗
Don’t let him forget me. Hmm?
所有的生命都从海中孕育
All life came from the sea,
所以我们想要了解自己
so if we want to understand ourselves,
就必须回到起点来看一看
we must journey to where we began.
马萨诸塞州 波士顿海洋馆
而现在 比起我们地球的海底
Now, today, we have better maps of Mars
我们更了解的是火星的地貌
than we do of our own sea floor.
过来 靠近点 快 小鱼鱼
Come on, closer. Come on, fishy.
-快 快过来 -小伙子们
– Come on. Come over here. – Boys!
-别拍了 -快过来
– Stop that. – Come on.
跟着大家一起走
Come along.
-再见 小鱼 -再见
– Bye, fishy. – Bye.
我叫亚瑟 你们叫什么
My name’s Arthur. What’s yours?
-你们饿了吗 我也饿了 -瞧啊
– You guys hungry? Me, too. – Check it out.
亚瑟在跟鱼讲话
Arthur is talking to the fish.
怪胎一个 亚瑟
Such a freak, Arthur.
-住手 -那你要怎么办呢 怪胎
– Stop! – What are you gonna do about it, freak?
住手 别碰我
Stop it! Don’t!
放开我
Let me go!
海王
时至今日
你是谁
Who are you?
走 快走
Come on, let’s go. Move it.
快走 快点
Come on. Hurry up.
头儿 我们控制了船长
Sir, we’ve secured the Captain.
求救信♥号♥♥关掉了
Distress signal’s disabled.
没人找得到我们
We’re running dark again.
但他们已经知道了 你们逃不掉了
But they heard it. You can count on it.
我跟你做个交易 我不教你怎么当船长
I’ll make you a deal. I won’t tell you how to Captain…
你也别教我怎么当海盗
And you don’t tell me how to pirate.
其他船员在哪里
Where’s the rest of the crew?
他们的勇气只有不做无谓的冒险
Decided discretion was the better part of valor
并把自己锁在鱼雷舱里
and sealed themselves up in the torpedo bay.
我们名声在外啊
Our reputation precedes us.
是你名声在外
Your reputation.
这是你的胜利
This is your win.
给
Here.
我可不能收
Can’t take that piece of junk.
这是你的挚爱
It’s the love of your life.
我从没告诉过你它背后的故事
I never told you the story behind it.
这是你爷爷传给我的
This was your grandfather’s.
他是第二次世界大战期间海军的第一批蛙人
He was one of the Navy’s first frogmen during World War II.
他非常擅长在水中隐蔽
He was so stealthy in the water,
部队里给他起了绰号♥叫魔鬼鱼
his unit nicknamed him Manta.
可是战后 他的国家把他忘了
But after the war, his country forgot about him.
于是他回到了海里
So, he went back to the sea,
用他的智慧糊口求生
scavenging and surviving with his wit…
他带着这把刀
And this knife.
我像你这么大的时候 他把刀传给了我
He gave it to me when I was your age.
现在它是你的了 儿子
And now it’s yours, son.
我们撞到什么了吗
Did we just hit something?
不 是有东西撞了我们
No. Something hit us.
头儿 外面有东西
Sir, there’s something out there.
又来了一艘潜水艇吗
Another submarine?
不 我觉得是个人
Uh… No. I think it’s a man.
不可能是人
That’s not a man.
A队 去右边 B队 检查通道
Alpha, to the right. Bravo team, sweep the passageway.
我可以进来吗
Permission to come aboard?
海王
Aquaman!
动作快点
我为了救你们可错过了不少欢乐时光

]]> https://www.733588.com/aquaman/feed/ 0 https://www.733588.com/ready-player-one-2/ https://www.733588.com/ready-player-one-2/#respond Sun, 14 May 2023 03:34:50 +0000 2045年
X1 带你体验身临其境的真实感
Get ready for the feel, the feel of real. X1.
没有痛苦 哪有收获
No pain, no gain.
披萨到啦
Pizza, guys.
你好啊 韦德
Hello, Wade.
你好 吉尔摩夫人
Hello, Mrs. Gilmore.
怎么了 日子过得不顺心吗
What’s the matter? Life getting you down?
我出生于2027年
I was born in 2027.
这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒
After the Corn Syrup Droughts,
和带宽暴♥乱♥的年代
after the Bandwidth Riots.
大家已经厌倦了解决问题
After people stopped trying to fix problems
只求能凑合活下去
and just tried to outlive them.
我父母没撑过那段日子
My parents, they didn’t make it through those times,
所以我现在跟俄亥俄州哥伦布市的
so I live here in Columbus, Ohio,
爱丽丝姨妈住一起
with my Aunt Alice.
哥伦布在2045年是全球发展最快的城市
In 2045, Columbus is the fastest-growing city on Earth.
哈利迪和莫罗正是在这里
It’s where Halliday and Morrow
开♥发♥了他们的社交游戏公♥司♥项目
started Gregarious Games.
这年头 现实就是一坨屎
These days, reality is a bummer.
在所有人都想逃离现实之际
Everyone is looking for a way to escape,
哈利迪无疑
and that’s why Halliday…
成为了我们的英雄
That’s why he was such a hero to us.
他令我们可以足不出户
He showed us that we could go somewhere
便可以游遍全世界
without going anywhere at all.
只要你脚下有一台
You don’t need a destination
四声道压敏底垫全方位跑步机
when you’re running on an omnidirectional treadmill
你就可以随时出发
with quadraphonic, pressure-sensitive underlay.
詹姆斯·哈利迪不仅预见了未来
James Halliday saw the future.
还亲手创造了它
And then he built it.
他为所有人创造了一个世界
He gave us a place to go.
它被称作
A place called
绿洲
the OASIS.
这里就是绿洲
This is the OASIS.
在这唯一限制你的只有你的想象力
It’s a place where the limits of reality are your own imagination.
你可以做任何事
You can do anything,
去任何地方
go anywhere.
例如度假星球
Like the vacation planet.
挑战夏威夷15米高的巨浪
Surf a 50-foot monster wave in Hawaii.
或在金字塔上滑雪
You can ski down the pyramids.
甚至可以爬上珠峰
You can climb Mount Everest
和蝙蝠侠一起
with Batman.
还有这里 如同星球一样大的赌场
Check out this place. It’s a casino the size of a planet.
赌博的好去处
You can lose your money there.
你可以在这结婚 离婚
You can get married. You can get divorced.
或者是进去风流一下
You can… You can go in there.
人们来绿洲做自己想做的事
People come to the OASIS for all the things they can do,
不过能变成任何模样才是他们留下的原因
but they stay because of all the things they can be.
高大 漂亮 吓人 不同的性别
Tall, beautiful, scary, a different sex,
不同的物种 电影角色 甚至卡♥通♥人物
a different species, live-action, cartoon.
都你说了算
It’s all your call.
这就是我 应该说是我的游戏角色
Yeah, that’s me. Well, that’s my avatar.
至少在没用腻之前是
At least, until I feel like changing it.
除了吃饭睡觉和上厕所
Except for eating, sleeping, and bathroom breaks,
人们想做的事都能在绿洲里完成
whatever people wanna do, they do it in the OASIS.
大家都在玩 平时也在这见面
And since everyone is here, this is where we meet each other.
自然成了我们交友的地方
It’s where we make friends.
定位艾奇
Locate Aech.
正在定位艾奇
Locating Aech.
艾奇已定位
Aech located.
第12区 毁灭星球
Sector 12. Planet Doom.
毁灭星球 绿洲里最危险的区域
Planet Doom, the most dangerous place in the OASIS,
也是赚取金币的好去处
and a pretty great place to pick up coin.
就知道艾奇会在那儿
Figures Aech would be there.
艾奇是我绿洲里最好的朋友
Aech is my best friend in the OASIS.
至少目前是吧
He’s my best friend, period.
即使我们在现实生活中从未谋面
Even though I’ve never actually met him in the real world.
-别来无恙 艾奇 -你好啊 Z
– What’s up, Aech? – Hey, what up, Z?
离下场赛车只剩20分钟了
Next race is in 20 minutes,
之后的场次我没空去不了
and I can’t do the late one.
你在忙什么呢
What the hell are you up to?
我杀人杀得正嗨呢 伙计
Man, gettin’ my kills on, bro.
那是大东吗
Is that Daito?
大东和阿修都在
Daito and Sho.
-谢谢[日] -谢谢
-ありがとう
是在神器狩猎吗
This an artifact hunt?
没错 120级的神器
Yup. Gregarious 120.
变身任意巨型机器人两分钟 真厉害
Turn into any giant robot for two minutes. That’s rad.
神器狩猎
Artifacts.
致胜的关键
Those were key.
哈利迪在绿洲随机散布了
Halliday made sure the OASIS was littered with
不少厉害道具
enough randomly powerful stuff
任何玩家都能凭本事获取
that anyone could win if they had the skills.
生死恶斗和神器狩猎都能赚到金币
Death matches and artifact hunts are a good way to coin-snatch,
但装备也要跟得上 不然风险太高
but depending on your level of armor, they’re risky.
所有人都在一条起跑线上
You see, everyone starts the same,
但当你得到更多的金币后
but the more coin you make…
-你的等级也随之升高 -妈 妈
-The more you level up. – Mom! Mom!
被击杀后 你的角色可以复活
If you get killed, your avatar can come back to life but…
找你♥爸♥去
Go get your dad!
但你会失去一切
You lose all your stuff.
你在游戏中呕心沥血得到的一切
Everything you’ve ever worked for.
你所有的游戏财产
All your money.
衣饰
Your clothes.
武器
Your weapons.
由于很多人将大部分精力花在了绿洲上
Since people spend most of their time in the OASIS,
失去它们意味着
losing your shit means…
失去一切
Well, losing your shit.
艾奇 还有10分钟比赛就开始了
Aech, 10 minutes until the race starts.
好了老妈子 我知道了
Okay, Mom, I heard you.
绿洲是詹姆斯·哈利迪的智慧结晶
You see, the OASIS was the brainchild of James Halliday.
他和搭档奥格登·莫罗
He and his partner, Ogden Morrow,
在2025年发布了第一版绿洲
released the first OASIS build in 2025.
游戏大获成功 他们俩赚得盆满钵盈
It was an instant success, and it made them both very rich.
但莫罗没几年就销声匿迹了 至于哈利迪
But Morrow was out of the picture after a few years. And Halliday?
他不仅是全球最大公♥司♥的所有人
He wasn’t just the owner of the world’s biggest company.
更像是神一般的存在 广受玩家景仰
He was like a god. People loved him.
玩家对他本人的崇拜不亚于他的作品
They worshiped him as much as his creation.
或许我们可以停止讲解
Maybe we should stop talking about it,
直接 展示它
and start, uh, showing it.
请大家看看自己的座位下方
If you all wanna reach under your seats,
你会发现什么都没有
you’ll find that there’s nothing there.
但马上你们就将人手一台
But we’re gonna… we’re each gonna bring you one now.
紧接着 在2040年1月7日
And then, on January 7th, 2040…
他死了
He died.
而他所留下的东西
And what he left behind
改变了一切
changed everything.
你好 我是詹姆斯·哈利迪
Hello. I am James Halliday.
当你看到这段视频时 我已经死了
If you’re watching this, I’m dead.
在我死前 我制♥作♥了一个
Before I died, I created
在游戏行业中所谓的”彩蛋”
what we in the biz call an “Easter egg”.
彩蛋隐藏在游戏中
A hidden object in a game that
将赐予发现它的玩家特殊的奖励
gives special powers to whoever discovers it.
第一个找到
The first person to find the egg,
我藏在绿洲里彩蛋的玩家
I’ve hidden somewhere inside the OASIS
可以继承我在社交游戏公♥司♥里的所有股权
will inherit my stock in Gregarious Games,
目前大概市值超过五十…
currently valued in excess of half a million do…
应该是五千亿美元
Uh, half a trillion dollars’ worth,
同时将获得绿洲的绝对控股权
and total control of the OASIS itself.
我用我游戏中的角色 全知全能的阿诺克
In the form of my avatar, Anorak the All-Knowing,
创造了三把钥匙

]]> https://www.733588.com/ready-player-one-2/feed/ 0 https://www.733588.com/ralph-breaks-the-internet/ https://www.733588.com/ralph-breaks-the-internet/#respond Sun, 14 May 2023 02:43:33 +0000 好了 到我了 到我了 我想到了
Okay. My turn, my turn. Um, I got one.
家庭娱乐中心
很好 但是你这次
Great, but can you make it
能不能想个稍微有挑战性的东西
a little more challenging this time?
好了 来猜猜这个
Okay. Check this out.
小眼睛滴溜溜
I spy with my little eye…
这个东西是黄色的
something yellow…
它是圆形的 还喜欢吃豆子
and round, and it eats dots.
认真的吗 拉尔夫
Seriously, Ralph?
对啊 真的 你肯定猜不到
Yeah, seriously. You’re never gonna get it.
很显然 是吃豆人
Well, obviously, it’s Pac-Man.
不 那…
No, that’s not…
哪里明显了
Why is that obvious?
黄色圆形又爱吃豆子的
Name one other thing in this whole arcade
整个街机游戏里找不出第二个了
that is yellow and round and eats dots.
我就可以找出两个
I can name two things.
吃豆人妈妈和吃豆人宝宝
Ms. Pac-Man and Baby Pac-Man.
我原谅你了
Boom! I accept your apology.
好吧 你说得对 但是答案是吃豆人吗
Yeah, you’re right. Okay. But was it Pac-Man?
对 被你猜到了
Yeah, you got me.
我就知道 好吧 轮到我了
Knew it. All right, riddle me this…
你觉得桑吉夫做了蜜蜡脱毛吗
do you or do you not think that Zangief waxes?
不可能 瞧他这样 毛还是浓密得跟雪怪似的
No way. Look at the guy. He looks like a yeti.
我说不好
I don’t know.
要说仅仅是他的胸毛
I mean, if the fur were confined to his chest,
我也许同意你的说法
I might agree…
但是看看从他靴子里
but look at those two very specific
探出来的
tuffets of shin hair…
那两撮小腿毛
poking out of his boots.
这不是偶然 拉尔夫 他去脱毛了
That does not just happen, Ralph. That is a choice.
你说得非常对 小鬼
You’re totally right, kid.
他的其他地方都像婴儿一样光滑
He’s baby smooth everywhere else.
我说完了
I rest my case.
我震惊了
My mind is blown!
我们去喝根汁汽水吧
Let’s go get a root beer.
让我来瞧瞧你的本事 小鬼
Okay, let’s see what you got, kid.
不错 好了
Nice one. Okay.
我胃里上来了
I think I got one in the chamber.
-真恶心 -谢谢
– Gross. – Thank you.
想溜进创去玩儿吗
Hey, wanna sneak into Tron?
那个游戏不是有病毒吗
Doesn’t that game have a virus?
没有 他们肯定修复了
No. I’m sure they fixed it.
我要打破我的速度纪录
I’m gonna beat my speed record!
等等我
Hey, wait for me!
被感染区域
不要进入
拉尔夫
Ralph.
在
Yeah?
我觉得他们没有修复游戏
I don’t think they fixed the game.
是啊
Uh… No.
救命
Help!
创
Hey, Tron!
小创
Tronny!
创小子
Tronny boy!
救命
Help!
你有没有意识到
Do you realize
基本上我们就是0和1组成的代码
we’re basically just, like, zeroes and ones…
就像是漂浮在宇宙里的小小尘埃
floating around the universe like tiny specks of dust?
我们的存在
Like, doesn’t the very nature
会不会让你想知道
of our existence make you wonder…
生命里会不会有比这更多的东西
if there’s more to life than this?
我的生活这么完美 我为什么要想
Why would I wonder if there’s more to life
生命里还有没有比这更多的东西呢
when the life I got is perfect?
我是说 是啊 表面上的确如此
I mean, sure. Doesn’t look so hot on paper.
我只是一个在街机里
I’m just a bad guy from some old video game
破坏大楼的坏蛋
who wrecks a building.
过去的27年里
And yeah, for 27 years,
我没有一个朋友
I was a total zero without any friends.
但是现在 我有了一个死党
But now, I got a best friend…
而她恰好是
who just happens to be
整个街机厅里最酷的小鬼
the coolest kid in the whole arcade.
谢了 伙计
Aw, thanks, pal.
看
Watch this.
全垒打
Home run!
好了 我们去看日出吧
All right, let’s go watch the sunrise.
你真的认为你的生活中
Are you really saying
没有任何一件事
there’s not one single, solitary thing…
是你想要改变的吗
about your life that you would change?
想想看
Well, think about it.
你和我整晚都在偷懒
You and me get to goof off all night long.
里维克出现了 我们就开始上班工作了
Litwak shows up, we go to work, we put in our hours.
然后游戏厅关门了
Then the arcade closes
我们又可以偷懒了
and we get to do it all over again.
我只想改变一件事
The only thing I might do different in that scenario…
我们不用去上班
would be not having to go to work.
除此之外 我什么都不想改变
Other than that, I wouldn’t change a thing
日出呢
Hey, where’d our sunrise go?
给你插上插头吧
All right, let’s get you plugged in.
那是插电警告
That’s a plug-in alert.
里维克已经很久没加入新游戏了
Litwak hasn’t plugged in a new game in forever.
-我们去看看是什么游戏 -好
– Let’s go see what it is! – Yeah!
借过 让一下 有点紧急情况
Excuse us. Excuse us. Minor emergency.
阿修 卡尔霍 什么游戏接进来了
Hey, Felix, Calhoun, what’s getting plugged in?
拉尔夫 索尼克觉得
Well, Ralph, Sonic thinks
是一款新的弹球游戏
it’s gonna be a new pinball machine.
你觉得呢 亲爱的
What do you think, lady love?
我跟你赌五分钱 这是一台血压机
I’ll bet you a shiny nickel it’s a blood pressure machine.
孩子们都喜欢那些东西
Kids love those things.
拜托要是赛车游戏 拜托要是赛车游戏
Please be a racing game. Please be a racing game.
拜托要是赛车游戏
Please be a racing game.
这是念”五仙” 还是”五险”
“Whiffee”? Or, “Wifey”?
不是威浮球就是结婚游戏
Well, it’s either wiffle ball, or an arranged marriage game.
这个词念”无线” 拉尔夫
It’s actually pronounced “Wi-Fi,” Ralph.
对 我就是这么念的
Yeah, that’s what I said.
无线就是互联动♥*♥态♥*♥网♥
And Wi-Fi is the Internet…
它是一个线上社区
which is an online community
人类在里面购物
where human beings go to shop…
玩游戏 还有社交
and play games and socialize.
真好玩
Ooh, fun!
不 一点都不好玩
Oh, no, it is not.
上面写了”无线”
That sign right there says “Wi-Fi.”
但是其实应该叫”死线”
What it should say is “Die-Fi.”
开个小玩笑
That’s a little humor there.
不过说真的 互联动♥*♥态♥*♥网♥没什么好笑的
But seriously, the Internet is nothing to laugh at.
这是个新的 与众不同的玩意儿
It is new, it is different,
我们应该害怕它才对
and therefore we should fear it.
所以看在上帝的份上 不要进去 开始工作吧
So keep out, for Pete’s sake, and get to work.
游戏厅就要开门了
The arcade’s about to open.
角色们 我们终于有了一个新游戏
Figures, we finally get something new plugged in…
但是却连进都不能进
and we’re not even allowed to go in there.
一点也不公平
Totally not fair.
要是有一个新的赛车游戏就太酷了
A new racing game would’ve been cool.
你的游戏出问题了吗
Something wrong with your game?
不 没有
No, no.
只是所有的奖励关卡都解锁了
It’s just every bonus level’s been unlocked.
我知道每条近道
I know every shortcut.
哪怕只是一条新赛道 我都会激动得要命
Man, I’d kill for even just a new track.
新赛道 你已经有三条赛道了
New track? You already got, like, three choices.
我知道 可是你就不希望
Yeah, I know, but don’t you ever wish
你的游戏里会有
something new and different…
一点新的 不同的东西吗

]]> https://www.733588.com/ralph-breaks-the-internet/feed/ 0 https://www.733588.com/jurassic-world/ https://www.733588.com/jurassic-world/#respond Sun, 14 May 2023 02:43:24 +0000 孩子们 快点儿
Boys, let’s do this!
格雷
Gray?
亲爱的 你在干嘛
Honey, what are you doing?
还在看什么 快走吧
What is this here? Let’s go.
快点 亲爱的 还有两小时就起飞了
Come on, honey. Your flight’s in two hours.
去戴恩县机场只要36分钟
Dane County Airport is 36 minutes away,
堵车也只要60分钟
60 with traffic.
那你乖乖地上车需要多少分钟
How many minutes to get your little butt in the van?
多少呀
How many of those?
-喂过你床下的小怪物了吗 -喂过了
– Feed the monster under your bed? – Yes.
每天都要给我电♥话♥
Call me every day…
给我发照片 我才不会忘记你的样子
and text me pics so I don’t forget what you look like.
我只是要离开一星期
I’m only gonna be gone a week.
扎克
Zach.
你又不是要上战场 快点
You’re not going off to war here. Please.
上车
Come on.
-回见 -我爱你
– I will see you later. – I love you.
-再见 -再见
– Bye, okay? – Bye.
你爱上她了吗 儿子
Are you in, buddy?
我知道这很难受 亲爱的
I know it hurts, sweetheart.
你还好吗
Are you gonna be okay?
东西都带上了吗
Everything right on there?
我都嫉妒你了
I’m so jealous.
你肯定能玩得很开心 我爱你
You’re gonna have so much fun. I love you.
我也爱你
I love you, too.
很好
Okay, great.
先把这些给你哥哥吧
All right, let’s give these to your brother, okay?
拿上这些 拜托 拿好了
You hold these, please. Can you hold these?
-亲爱的 要保管好这些 -知道
– Honey, I need you to take care of these. – Yeah.
听着
Hey.
-好了 -听妈妈的话
– Alright. – Listen to your mother.
照顾好你弟弟 记得接电♥话♥
Take care of your brother. Answer your phone.
我是认真的 那个绿色的键
I’m serious. It’s the green button.
看到我名字时 就按下它 知道吗
When you see my name, push it, okay?
还有记住 如果有东西追你 赶紧跑
And remember… something chases you, run.
拜托
Come on.
-好了 -真好笑 来吧 我们走
– All right. – You’re funny. Okay, let’s go. Come on.
-再见 儿子们 -再见
– Bye, guys. – Bye.
-我已经开始想你们了 -知道
– I miss you already. – Yeah.
这就是最后一次家庭早餐
So much for our last family breakfast.
你干嘛非得这么说
Why do you have to say things like that?
你给你妹妹打电♥话♥了吗
Did you call your sister?
直接转到语♥音♥信箱了
Straight to voice-mail.
没事的
It’ll be fine.
她每天要照顾两万个人呢
She handles 20,000 people a day, right?
多两个都不是事儿
She can handle two more.
哥斯达黎加
How big is the island?
很大
Big.
有多少磅重
But how many pounds?
哪有这么问的
That doesn’t make sense.
当他们开园时 只有8个品种
When they first opened, they had 8 species.
现在他们有14种食草类和6种食肉类
Now they have 14 herbivores and 6 carnivores.
每周要消耗50吨♥食物
That’s 50 tons of food a week.
欢迎来到伊斯拉·纳布拉尔 侏罗纪世界
Welcome to Isla Nublar, home of Jurassic World.
我们希望您在此享受一个安全快乐的旅程
We hope you have a safe and enjoyable stay with us.
克莱尔小姨在哪儿
Where’s Aunt Claire?
在火车前部的各位旅客
Those of you in the front of
可以看到我们园区的大门
the train should be able to see our main gates.
以20年前初代公园的大门为原型
Built with the frame of the original park over 20 years ago.
请遵守公园守则
Please obey all park rules.
请注意自己的穿戴
Proper attire,
不允许脱下鞋子或上衣
including shoes and shirts, must be worn at all times.
你们小姨计划一点钟和你们见面
Your aunt arranged to meet you at 1:00.
他能走慢点吗
Can he slow down?
不能
Nope.
快来啊
Come on!
你阿姨给了你们VIP权限
Your aunt’s got you VIP access…
你们可以不用排队参加所有活动
so you can get in all the rides without waiting in line.
走吧
Let’s go.
兄弟 她说我们得等着
Dude, she said we had to wait.
我不想再等啦
I don’t wanna wait anymore.
哈尔·奥斯特利是副总裁
Hal Osterley, vice president.
吉姆·德鲁克头发少
Jim Drucker, bad hair.
艾瑞卡·布兰德有优先权
Erica Brand, deserves better.
哈尔吉姆艾瑞卡 哈尔吉姆艾瑞卡
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
我是克莱尔
And I am Claire.
迟到三分钟
Three minutes late.
欢迎来到侏罗纪世界
Welcome to Jurassic World.
每一年我们的销♥售♥额都在攀升
While year over year, revenue continues to climb…
运营成本也在逐年增加
operating costs are higher than ever.
虽然我们的股东们很有耐心 但说实话
Our shareholders have been patient but let’s be honest…
恐龙已经不足为奇了
no one is impressed by a dinosaur anymore.
20年前 重新培育已灭绝的生物就像魔法一样
20 years ago, de-extinction was right up there with magic.
而现在 孩子们看剑龙
These days, kids look at a Stegosaurus
跟看动物园里的大象一样
like an elephant from the city zoo.
但我们的研发工作并没有停滞不前
That doesn’t mean asset development is falling behind.
我们的DNA发掘者每年都能发现新的品种
Our DNA excavators discover new species every year.
但消费者想看到体型更大 吼声更响
But consumers want them bigger, louder,
牙齿更多的恐龙
more teeth.
好消息是
The good news?
我们的基因拼接技术开启了全新领域
Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
我们在过去十年中的研究中取得了
We’ve learned more from genetics in the past decade…
比挖一百年化石更多的成果
than a century of digging up bones.
所以
So…
你们说想要赞助新景点
when you say you want to sponsor an attraction…
具体有什么设想
what do you have in mind?
能让我们血脉偾张的
We want to be thrilled.
谁不想呢
Don’t we all?
暴虐龙 我们的第一头基因改造的混血恐龙
The Indominus Rex. Our first genetically modified hybrid.
你们是怎么让两种不同的恐龙
How did you get two different kinds of dinosaurs to, you know…
暴虐龙不是生出来的 是设计出来的
Oh, Indominus wasn’t bred. She was designed.
她长大了能有50英尺长
She will be 50 feet long when fully grown.
比霸王龙更大
Bigger than the T- Rex.
每当我们展示一个新品种 客流量便会飙升
Every time we’ve unveiled a new asset, attendance has spiked.
全球各大新闻报道
Global news coverage…
名人入园参观
celebrity visitors.
举世瞩目
Eyes of the world.
她什么时候能展出
When will she be ready?
她已经准备好了
She already is.
快点儿啊
Come on!
慢点
Relax.
快点 哥们 冷静
Come on. Dude, chill.
欢迎光临创新中心
Welcome to the Innovation Center,
科技与史前生命的交汇之地
where technology meets prehistory.
能够用角与顶端掠食者对峙
can go horn-to-tooth with the apex predators.
如希腊俗语中所说的”脸上长着三只角”
Literally meaning “Three-horned face” In Greek…
三角龙只有霸王龙的一半高
Triceratops is half as tall as T. Rex
相当于一百兆吨♥TNT炸♥药♥
as one-hundred trillion tons of TNT.
它转身回头看
turn its head back to look over its shoulder…
用自己危险的尾巴瞄准扫击
to better aim the swing of its dangerous tail.
胞嘧啶 鸟嘌呤 腺嘌呤和胸腺嘧啶
Cytosine, guanine, adenine and thymine.
从古到今每种生物都共有的四种细胞
The same four things in everything that ever lived.
别乱跑好吗
Hey, don’t wander off, all right?
老妈可没付钱叫我照看你
Mom’s not paying me for babysitting.
格雷 是你吗
Gray, is that you?
克莱尔小姨
Aunt Claire!
好的 我得挂了 我侄子们来了
Okay, yeah. No, I’m gonna have to go. My nephews are here.
你好
Hi.
天呐 你真可爱
Oh, my gosh, you’re so sweet.
扎克

]]> https://www.733588.com/jurassic-world/feed/ 0 https://www.733588.com/capernaum/ https://www.733588.com/capernaum/#respond Sun, 14 May 2023 02:27:26 +0000 把头抬起来
Lift up your head.
他已经没有乳牙了
He has no more baby teeth.
我估计他12岁了 甚至13岁了
I’d estimate he’s 12, even 13.
米歇尔·菲力宾
Michelle, Filipina?
米歇尔
Michelle ?
您姓什么
What is your surname?
姓什么
Surname?
-赛达德 -赛达德
– Sedad. – Sedad.
你有护照吗 入境签证呢
Do you have a passport? Entry visa?
在家里 跟我的老板在一起
At the house, with my employer.
莱玛·贝克罗
Lama Bekoum.
谁是莱玛啊
Who is Lama ?
-莱玛 你怀孕了吗 -是的
– Lama, you are pregnant? – Yes.
怀了多久了
How far along?
七个月了
Seven months.
好的 明爱会会见你的
OK, Caritas will see you.
谁是泰吉斯·埃罗
Who is Tigest Ailo ?
埃塞俄比亚的泰吉斯·埃罗
The Ethiopian, Tigest Ailo ?
你是泰吉斯吗
You’re Tigest ?
何以为家
法♥院♥开庭了
Court is in session.
赞恩·哈吉
Zain Al Hajj.
取下手铐 走向长凳
Remove the handcuffs. Approach the bench.
苏阿德和塞利姆·哈吉
Souad and Selim Al Hajj.
是的
Yes.
原告被拘留了
The plaintiff is in detention.
他现在没有手铐 让我看看你的手
He is present without handcuffs. Show me your hands.
另外他出席的律师娜丁·阿朗
Also in attendance… His lawyer Nadine Al Aalam.
被告也在场
The accused are also present
塞利姆和苏阿德·哈吉
Selim and Souad Al Hajj,
由他们的律师赛依德·塔梅尔代表
represented by their lawyer Saiid Tamer.
你知道自己为什么在这吗 苏阿德
Do you know why you’re here, Souad ?
是的 我知道 法官大人
Yes, I know, Your Honor.
为什么
Why?
我知道我的儿子正在监狱里服刑
I know my son is serving time in prison,
但是我不知道为什么我们又被拖进来
but I don’t know why he dragged us here again.
我们谁都不是 有人摆布我们
We’re nobodies, anybody pushes us around!
你是在赞恩的审判中被传唤的目击者 对吗
You were called as witnesses in Zain’s trial, correct?
是的
Yes.
而且你作证了是吗
And you testified?
是的
Yes.
而现在你是被告
And now you stand accused.
你知道为什么赞恩被判有罪吗
You know why Zain was found guilty?
赞恩因为一些小事情惹了麻烦
Zain got into trouble for some kidstuff.
-小事情吗 -他被判了五年的刑
Kidstuff? He was sentenced to 5 years!
小事情吗
Kidstuff?
所以
So…
你多大了 赞恩
How old are you Zain ?
我不知道 你问他们
I don’t know, ask them.
法官大人 赞恩在出生时没被登记
Your Honor, Zain was not registered at birth,
也从未在国家登记过
and never registered with the State.
虽然他的父母不知道
Since his parents clearly don’t know
他准确的出生日期
his exact date of birth…
但这里是医生的报告
Here is the doctor’s report
证明事情发生时赞恩在12岁左右
attesting Zain was around 12 at the time of the incident.
所以他12岁左右吗
So he’s around 12 years old?
的确如此
Precisely.
赞恩 你住在哪
Where do you live Zain ?
鲁米耶未成年监狱
Roumieh Prison for Minors.
你在6月15日被捕 此后一直服刑
You were arrested June 15th and have been serving time since,
你知道为什么吗
do you know why?
因为我用刀捅了个狗东西
Because I stuck a knife into the son of a dog.
你捅了个人吗
You stabbed someone?
对 一个狗东西
Yes, a son of a dog.
真的吗
Really?
你确定吗
You insist?
法庭禁止喧哗
No laughing in court!
你都惹了什么麻烦
What’s all this trouble you caused?
上电视 上报纸 还从监狱里打电♥话♥出去
On T.V., in the papers. Your phone call from prison…
-你知道你为什么在这里吗 -知道
– Do you know why you’re here? – Yes.
为什么
Why?
我想指控我的父母
I want to accuse my parents.
你为什么想指控你的父母
Why do you want to accuse your parents?
因为他们把我带到了这个世界
For bringing me into the world.
早上好
Good day.
我想要两盒曲马多
I’d like 2 boxes of Tramadol.
曲马多是一种镇痛药 长♥期♥服用易成瘾 多被当作廉价毒品进行交易
你需要有处方
You need a prescription.
-这是给谁买♥♥的 -我妈妈
– Who’s it for? – My mother.
她为什么不能来
Why can’t she come?
她的胃做了手术
She had a stomach operation.
她的背摔坏了
She broke her back.
-她的医生开了这个处方吗 -是的
– Her doctor prescribed this? – Yes.
你父亲为什么不能来
Why can’t your father come?
他瘫痪了
He’s paralyzed.
-夫人 你来这里看望谁 -我儿子
– Who are you here to see, madam? – My son.
-他叫什么名字 -易卜拉欣·哈吉
– His name? – Ibrahim Al Hajj.
-易卜拉欣·哈吉吗 -对
– Ibrahim Al Hajj? – Yes.
-苏阿德阿姨 -在这
– Aunt Souad? – Up here!
马苏德 是你吗 你怎么样
Massoud? Is that you? How are you?
你怎么样 我亲爱的
How are you, my dear?
我的儿子易卜拉欣跟你在一起吗
Is my son Ibrahim with you?
没有 他们把他带到另一个牢房♥了
No, they took him to another cell.
她在叫你呢
She’s calling to you!
跟他说再见
Tell him goodbye.
跟你的表哥说再见
Say goodbye to your cousin.
你的兄弟们都跟你在一个牢房♥吗
Are all your brothers in your cell?
对 都在
Yes, everyone.
愿上帝保佑你
May God protect you.
我们把价格提到15美金一口
We raised prices to $15 a gulp.
我们的手都被泡烂了 拧拧就出水
Our hands are all messed up from the soaking and wringing.
我们的“袜子果汁”要花费两磅多肉的价钱呢
Our “sock juice” costs more than 2 pounds of meat!
我为你骄傲
I’m proud of you!
快点
Hurry up!
-我们明天有考试吗 -自己看课表
– Do we have a test tomorrow? – Look at your schedule.
这是给你妈妈的
This is for your mother.
这是给可爱的萨哈尔的
And this is for my lovely Sahar.
我想她
I miss her.
甘草和拉面
Licorice and ramen.
谢谢你
Thank you.
再见
Later.
阿萨德的爸爸是个笨蛋
Assaad’s father is a bonehead.
当他往水箱里灌水的时候
When he fills the water tank,
我们都被他破水管弄湿了
we get soaked because of his crappy plumbing!
那个傻子把这个当礼物吗 就这个耗子窝
That fool thinks this is a gift? This rathole?
萨哈尔
Sahar!
这算不上房♥子
This isn’t a house!
就是个猪圈
It’s a shelter for pigs!
出去 你会把自己电死的 该死
Get out! You’ll electrocute yourself, damn it!
这破地方 还不如住路边上
The awful place! Go live in the street.
那地方还大呢
There’s plenty of room!
赞恩 这些菜怎么都烂了

]]> https://www.733588.com/capernaum/feed/ 0