https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 02:31:58 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/ant-man/ https://www.733588.com/ant-man/#respond Sun, 14 May 2023 04:03:21 +0000 斯塔克
Stark!
他好像不太高兴
He doesn’t seem happy.
你好 汉克
Hello, Hank.
你应该在莫斯科
You’re supposed to be in Moscow.
我绕了个道
I took a detour…
去了你的防御实验室
through your defense lab.
告诉我这不是我想的那个东西
Tell me that isn’t what I think it is.
那得看你是不是认为
That depends if you think
这是意图复♥制♥我实验成果的失败品
it’s a poor attempt to replicate my work.
就算是你们三个 这也太胆大了
Even for this group, that takes nerve.
你受命前往俄♥罗♥斯♥
You were instructed to go to Russia.
我需要提醒你 皮姆博士 你是名军人
May I remind you, Dr. Pym, that you’re a soldier…
我是个科学家
I’m a scientist.
那就有点科学家的样子
Then act like one.
皮姆粒子是从古至今
The Pym Particle is the
最具革命性的科学发明
most revolutionary science ever developed.
帮我们物尽其用
Help us put it to good use.
我让你们把我当仆人一样使唤
I let you turn me into your errand boy,
可你们现在居然试图盗取我的研究
and now you try to steal my research?
要是当时你也像现在这么猛地保护简妮特 皮姆博士
If only you’d protected Janet with such ferocity, Dr. Pym.
别冲动 汉克
Easy, Hank.
你再敢提我妻子试试
You mention my wife again
我就让你见识下什么叫猛
and I’ll show you ferocity.
别看我 话是你说的
Don’t look at me. You said it.
我正实提出辞职
I formally tender my resignation.
我们拒绝接受 正式的
We don’t accept it. Formally.
汉克
Hank,
我们需要你
we need you.
皮姆粒子是个奇迹 拜托了
The Pym Particle is a miracle. Please.
别让你的过去决定未来
Don’t let your past determine the future.
只要我还活着
As long as I am alive,
谁都休想得到那个公式
nobody will ever get that formula.
我们不该让他离开这栋楼
We shouldn’t let him leave the building.
你已经骗了他了
You’ve already lied to him.
现在还想跟他开战吗
Now you want to go to war with him?
是的
Yes.
我们的科学家想复♥制♥他的成果还差得远呢
Our scientists haven’t come close to replicating his work.
他刚才已经着实地教训了你一顿
He just kicked your ass, full-size.
你真想体验下
You really want to find out
在你看都看不到他在哪时 他有多厉害吗
what it’s like when you can’t see him coming?
我认识汉克·皮姆很久了
I’ve known Hank Pym for a long time.
他不是安全隐患
He’s no security risk.
除非我们把他逼到那步
Unless we make him one.
喜欢吗
You like that?
喜欢吗
You like that?
放马过来吧
Come get you some now.
你连动都没动一下
You didn’t even move.
是啊
Nah.
我要是打你左边呢 就下面这里
What if I come in on the left side, right? Just down here.
你看到这里了吗
You see this right here?
我会想你的 斯科特
I’m gonna miss you, Scott.
我也会想你的 桃子
I’m gonna miss you, too, Peachy.
你们这帮人的道别仪式真怪
Man, you guys got the weirdest goodbye rituals.
好了 散了吧
All right, break it up.
散了吧 散了吧
Break it up! Break it up!
斯科蒂
Scotty!
你好呀 哥们
What’s up, man!
真该死
Damn!
哥们
Ha-ha! Hey, man.
你的眼睛怎么了
Hey, what’s up with your eye?
你觉得呢
Oh. Well, what do you think?
桃子打的 临别赠礼
Peachy. It’s a going-away present.
对哦 我去年留的疤还在呢
Oh, yeah. I still got my scar from a year ago.
可你知道吗
You know what?
我仍然是唯一一个把他打趴下的人
I’m still the only one who knocked him out.
我可没做到
Well, I definitely didn’t.
谢谢你来接我 哥们
Thanks for picking me up, brother.
哥们 我的狱友出狱我能不来吗
Bro, you think I’m gonna miss my celly getting out?
你女朋友如何 哥们
Hey, how’s your girl, man?
她把我甩了
Oh, she left me.
我妈也死了
Yeah, my ma died, too.
我爸被驱逐出境了
And my dad got deported.
但这车归我了
But I got the van!
-不错 -是吧
– It’s nice. – Yeah, right?
还要谢谢你让我借住 我需要地方住
Thanks for the hook-up, too. I needed a place to stay.
当你看到沙发再说吧
You wait till you see this couch.
你肯定会很高兴的
You’re gonna be really happy.
你会很快站稳脚跟的 看着吧
You’re gonna be on your feet in no time. Watch.
希望如此
I hope so.
我还要把你介绍给一些人
And I gotta introduce you to some people.
一些非常有才的人
Some really skilled people.
-没兴趣 -得了吧
– Not interested. – Yeah, right.
不 说真的 我不要再坐牢了
No, I’m serious, man. I’m not going back.
我还有个女儿要照顾
I got a daughter to take care of.
你知道有案底的人不好找工作吧
You know that jobs don’t come easy for ex-cons, right?
哥们 我可是电气工程硕士好吧
Look, man, I got a master’s in electrical engineering, all right?
肯定没问题
I’m gonna be fine.
欢迎光临芭斯罗缤
Welcome to Baskin-Robbins.
想试一下我们的芒果水果风暴吗
Would you like to try our Mango Fruit Blast?
不用 谢谢
Uh, no, thanks.
给我来个汉堡吧 谢谢
Um, I will have… I’ll have a burger, please.
我们这不卖♥♥汉堡
Oh, we don’t… we don’t make that.
那就椒盐卷饼 热的 加黄芥末酱
Pretzel. Hot pretzel. Like, mustard…
你们有黄芥末沾酱吗
Do you have mustard dip?
我们是冰淇淋店 芭斯罗缤
It’s ice cream. Baskin-Robbins.
那就给我随便来个热的刚出炉的吧
I’ll just do, like, whatever’s hot and fresh.
哥们
Dude.
能到后面来聊两句吗 快点
Can I see you in the back, chief? Pronto.
没问题 戴尔
Sure thing, Dale.
达比 这白♥痴♥交给你了 谢谢
Darby, could you just, uh, take care of this idiot? Thanks.
戴尔
Hey, Dale.
进来
Come on in.
拿把椅子坐下吧
Pull up some chair.
在圣昆廷监狱待了三年
Three years at San Quentin, huh?
你查出来了
You found out.
芭斯罗缤总会查出来的
Baskin-Robbins always finds out.
我很抱歉 但是我
Look, I’m sorry, all right? But I…
没人肯雇我
No one would hire me.
非法闯入 重大盗窃罪
Breaking and entering. Grand larceny.
我很抱歉
Look, I’m sorry.
我已经金盆洗手了 我只是
I don’t do it anymore. I just…
向你致敬
Respect.
我简直开心得不能再开心了
I couldn’t be happier about it.
真的吗
Really?
谢谢 谢谢
Thank you. Thank you.
你真的给那些该死的亿万富翁颜色看了
You really stuck it to those billionaire SOBs.
我对你做的那些事了解得越多
The more I read about what you did and stuff…
我越觉得”我居然认识这家伙
I’m like, “Wow, I know this guy?
他现在归我管”
I’m in charge of this guy?”
我这份工作做的很开心
Well, I’m very happy in this job,
我很感谢有机会可以
and I really just appreciate the opportunity to…
你当然是被炒了
Well, you’re fired, of course.
我不能留着你
I can’t really keep you on.
等一下 什么 炒了
Wait, what? Fired?
是的
Yeah.
戴尔 那不是暴♥力♥犯罪
Dale, look, it wasn’t a violent crime.
我是个好员工
I mean, I’m a good worker.
不 的确不是暴♥力♥犯罪 是酷炫型的
No, it wasn’t a violent crime. It was a cool crime.
但我告诉你
I’ll tell you what, though.
当然是私下的 不对外啊

]]> https://www.733588.com/ant-man/feed/ 0 https://www.733588.com/mission-impossible-rogue-nation/ https://www.733588.com/mission-impossible-rogue-nation/#respond Sun, 14 May 2023 03:52:04 +0000 班吉
Benji.
班吉 你听到了吗
Benji, do you copy?
班吉
Benji.
该死
Oh. Shit.
伊森在哪
Where’s Ethan?
我现在没办法说话
Uh. I can’t talk right now.
那东西还在飞机上
The package is on the plane.
是的 我知道
Yeah, I know.
我们目前正在制定B计划
We’re currently formulate a plan B,
严格来说 是C计划了
although technically, it’s a plan C.
进展的不太顺利啊
This isn’t going very well.
我意识到了 勃兰特
I am aware of that, Brandt.
你这样可不是在帮忙
You’re not helping.
伊森在哪
Where’s Ethan?
我不知道 我俩没在通讯
I don’t know. We’re on radio silence.
不能让那架飞机起飞 东西还在上面
That plane cannot takeoff, with the package on it.
-你明白吗 -我们正在努力
– You understand? – We’re working on it.
路德 你又在那里瞎掺和什么
Luther? What the hell are you doing there?
你应该在马来西亚执行任务来着
You are supposed to be on an assignment in Malaysia.
我是在马来西亚 我到这儿两天了
I’m in Malaysia, I’ve been here 2 days.
班吉需要我帮忙
Benji needed my help.
我不需要帮忙
I didn’t need help.
我只是…我需要协助
I just…I needed assistance,
这是两码事
it’s a different thing.
东西还在飞机上
The package is still on that plane.
我们清楚东西还在飞机上
We understand the package is on the plane.
我们想远程弄瘫那架飞机
We’re trying to cripple it remotely.
你们能做到吧
You can do that.
只要飞行员没关卫星上行通道我们就可以
We can if the pilot left the satellite uplink switch on.
他的确没关
Which he has.
你要怎么接入上行通道
And how do you access the uplink?
得去黑一个俄♥罗♥斯♥卫星
It involves hacking a Russian satellite.
我不能授权
I can’t authorise that.
所以我也没有请求许可
Which is why I didn’t ask permission.
我们正因行为不当被调查
We are under investigation for misconduct.
东西还在飞机上 你想怎么着
The package is on-board. What do you want me to do?
路德
Uh. Luther.
我这边显示热量激增 班吉
I’m reading a heat bloom, Benji.
飞机引擎正在启动
The engines are starting.
是的 我发现了
Yeah. I’m aware of that.
但我连不上卫星什么也做不了
But I can’t do anything until I’m connected to the satellite.
-班吉 连上了 -太好了
– Benji, you are connected. – Okay, great.
东西还在飞机上
The package is still on that plane.
把燃油泵关掉
Shut down the fuel pump.
机械系统被锁住了
Uh. Mechanical are lockdown.
-电力系统呢 -可能行得通
– What about the electrical system? – Oh, that might work.
不 不
No. No.
-液压系统 -好的 做好准备
– Hydraulics. – Okay, standby.
不行 加密了
No, they’re encrypted.
班吉 那架飞机
Benji, the plane.
是的 东西还在飞机上
Yes! The package is on the plane!
我们知道了
We get it!
你能把门打开吗
Can you open the door?
-伊森 你在哪里 -我在飞机旁边
– Ethan? Where are you? – I’m by the plane.
班吉 你能不能把门打开
Benji, can you open the door?
我能不能把门打开 也许可以
Uh. Can I open the door? Uh. Maybe.
听我指令然后把门打开
Open the door when I tell you.
我上飞机了 把门打开
I’m on the plane. Open the door.
你是怎么进去的
How did you get in the plane?
不在里面 是在飞机上面
Not in the plane, I’m on the plane!
把门打开
Open the door!
班吉 把门打开
Benji. Open the door!
是是是 好好好
Yeah-yeah-yeah… Okay, okay.
班吉 把门打开 立刻
Benji, open that door right now!
好的 我在试
Yeah, I am trying.
快点 班吉
Come on, Benji.
班吉 把门打开
Benji, open that door!
快点 快点 快点
Come on. Come on. Come on.
快点啊 好了 搞定
Come on. Yes, got it.
开错门了
That’s the wrong door!
班吉 不是那扇门 是另一扇
Benji, not that door. The other door.
另一扇 没错 是的 另一扇门
The other door. Right. Yes, the other door.
好了 是 抱歉 怪我怪我
Okay, yes, yes. Sorry, sorry. My bad, my bad.
开启
关闭
好了 听着 我要把侧门打开了
Alright. Look, I’m gonna open the para-door.
如何
How’s that?
我们快打烊了
We’re about to close.
我不会逛很久的
I won’t be long.
您有什么想找的吗
You looking for anything in particular.
比较罕见的
Something rare.
让我猜猜
Let me guess.
古典乐
Classical.
爵士
Jazz.
-萨克斯 -寇尔逊
– Sax. – Coltrain.
-钢琴 -蒙克
– Piano. – Monk.
“影子”威尔森弹贝斯
Shadow Wilson on the bass.
“影子”威尔森是打鼓的
Shadow Wilson played drums.
知道为什么人们叫他”影子”吗
Know why they called him Shadow?
因为他手法轻柔
Because he had a light touch.
算你走运
You’re in luck.
我有张初版唱片
I’ve a first pressing.
真的是你啊
It really is you.
我听过许多传闻
I’ve heard stories.
不可能全是真的吧
They can’t all be true.
身份已确认
亨特.伊森
晚上好 亨特先生
Good evening, Mr. Hunt.
你在白俄♥罗♥斯♥收回的武器
The weapons you recovered in Belarus
被确认为VX神经毒气
were confirmed to be VX nerve gas.
能够毁灭一座大城市
Capable of devastating a major city.
机组成员的尸体于他们降落在
The bodies of the air crew were found less than
大马士革后的24小时内被发现
24 hours after they landed in Damascus.
他们被确认为低层车♥臣♥分♥裂♥主义分子
They were identified as low level Chechen separatist.
既没有渠道也没有能力
With neither the access nor the ability
获取他们所运输的武器
to acquire the weapons they were transporting.
你对于这背后有暗影组织
This would support your suspicion
暗中支持革命的怀疑是正确的
that a shadow organization is committed to inciting revolution.
他们资助与西方世界亲近的
By enabling acts of terror
国家的恐怖活动
in nations friendly to Western interests.
IMF怀疑这个组织和你去年追踪一年的
IMF suspects this to be the same shadow organization
暗影组织是同一个组织
you have been tracking for the last year
也就是辛迪加
Also known as the Syndicate.
IMF猜得没错
IMF would be right.
通常情况下 你和你的团队会受命
Normally, you and your team would be tasked
渗透并破坏这一恐♥怖♥分♥子♥动♥*♥态♥*♥网♥络
with infiltrating and disrupting this terrorist network,
但我们已经采取了行动
but we have taken steps
确保这类事情不会发生
to ensure that this will not happen.
因为我们就是辛迪加 亨特先生
Because, we, are the Syndicate, Mr. Hunt.
如今我们知道了你的身份
And now we know who you are.
你的任务 如果你选择接受
Your mission, should you choose to accept it,
就是直面你的命运
is to face your fate.
追查我们 你会被抓
Pursue us, you’ll be caught.
反抗我们 你会被杀
Resist us, you’ll be killed.
而你那位尊敬的部长
And you precious Secretary
将宣称对你的行动毫不知情
will disavow any knowledge of your actions.
祝好运 亨特先生
Good luck, Mr. Hunt.
这段信息将在5秒后自动销毁
This message will self destruct in 5 seconds.
委员长先生
Mr. Chairman,
IMF的莽撞行事
the IMF’s misadventures date back to
可以追溯到我刚进中情局的时候
my earliest days in the CIA
当时他们闯入中情局窃取了一份特工名单

]]> https://www.733588.com/mission-impossible-rogue-nation/feed/ 0 https://www.733588.com/the-revenant/ https://www.733588.com/the-revenant/#respond Sun, 14 May 2023 02:59:23 +0000 没事的 孩子…
我知道你想这一切终结
我就在这儿
我会在这儿…
但是 你不能放弃
听到没有
只要你仍存一丝呼吸 就别放弃
你要呼吸着…一直呼吸着
荒野猎人
昊克
Hawk.
别动
Calm.
靠
Oh shit!
狗♥娘♥养♥的
God damn sons of bitches.
又他妈的
God shit me more.
-你看贝克特了吗 -没
-Hey you seen Coulter? -No.
听好了 皮子处理干净之后
Listen up! When them pelts is clean…
你们要把皮子包得紧紧的
I want you to wrap ’em up real tight.
记住了 我们不是15一捆
Remember, We’re not doin’ no 15 pelt bales…
-我们是30一捆 -费兹杰拉德
-We’re doin’ 30 pelt bales. -Fitzgerald.
-队长 -我们的货这才运到哪儿
-Captain. -Where are we with the haul?
你想什么呢
What are you thinking?
这个……
Well…
我在想 无论他们在那儿打什么
I’m thinkin’ whatever it is that they’re hunting out there…
希望他们不用再补一枪了
I’m hoping they don’t need another shot.
咱们要确保黄昏前上路
Let’s make sure we’re at ahead by dawn.
我们今早就已经完事儿了
We’ve been done by this morning.
我自己也不喜欢呆这儿 但你知道我们也没辙
I don’t like to be not here myself by now, but you know we’re not.
我们的人都太累了
We men are too tired.
我觉得我们才出了堡子几天 就困在这里
I figure we’re only few days out from the Fort, we’re trapped out.
我们现在只担心
All we have to worry about…
-怎么给小伙子们弄到新鲜的肉 -是啊
-is getting some fresh meat for the boys. -Yeah.
是啊 你看贝克特了吗
Yeah, you seen Coulter?
嘿 我们放倒一只麋鹿
Hey, we took down an elk.
挺肥实
A big one.
我们需要人帮忙把肉拉回去
We’re gonna need some help to haul the meat back.
你真是哪壶不开提哪壶
You let me know when it’s on the spit.
我回头会帮你的
I’ll help with it then.
嘿 别介 得了哥们儿……我需要你搭把手
Hey no, come on fellas… I need your help.
我们给他们打捆忙得脚打后脑勺的时候也需要搭把手来着
We needed help when we were bustin’ are asses loadin’ them bales.
我在这儿他妈吃了好久河狸肉了
I’ve been out here so long eating this damn beaver meat…
我竟然开始怀念我老婆做的菜了
I’m actually starting to miss my wife’s cooking.
靠 我竟然开始怀念你老婆了
Shit, I’m actually startin’ to miss your wife.
为什么不闭上你的狗嘴
Why don’t you shut the hell?…
救命
Help.
那是不是寇特
Is that Coulter?
-都聚在一起 -吉姆 你去找队长
-Stay together. -Jim, you go get the Captain.
我的天哪
Jesus Christ!
-别说了 -帮帮他
-Shut up! -Help him!
-有人看见他们了吗 -都他妈安静
-Anybody seeing them? -Stay quiet dammit…
我♥操♥
God damn.
怎么了
爸
快走
他们把托马斯抓走了
They got Thomas.
我看不见他们
I can’t see ’em.
-卧倒 -我靠
-Get down. -Oh shit.
他们到处都是
They are everywhere.
我们被包围了
We are surrounded.
-他们到处都是 -索赫……
-They’re everywhere. -Soho…
待在这里别动
Stay here.
不 不 哦不
No, no. Oh no!
-别起来 -救命
-Stay down. -Help me!
他们想引诱我们暴露
They want us out in the open…
来个人到坡上去
Someone get up the hill!
谁也别动 待在原地
Nobody move, just stay where you are.
看来他们想要皮子
Well they want the pelts.
我们要么现在冲上去拼了
We go and get on them ’bout right now…
要么失去一切
or we gonna lose it all.
到船那儿去 去船那儿 孩子
Get to the boat. To the boat, son.
走 走 走
Move, move, move.
离开树林 离开树林
Leave the forest, leave the forest…
去船那儿
To the boat.
昊克
Hawk!
昊克 昊克
Hawk, Hawk!
抄上点皮子
Grab some pelts!
来 带上皮子
Come on, grab the pelt!
抄上皮子
Grab the pelt.
来
Come on.
来
Come on.
把这个给我女儿
Get this to my little girl.
我们不会抛弃你 我会找人帮忙……
You’re coming with us I’m gettin’ help…
靠着我 把……
Lean on me, just get…
格拉斯
Glass!
去船那儿
Get to the boat!
你♥他♥妈♥个狗娘……
You fuckin’ son of a…
快他妈上船
Get on the fuckin’ boat.
救命
Help.
走 上啊
Move, come on.
来
Come on.
切断绳子
Cut the rope.
-切断绳子 -等等阿莫 等等阿莫……
Cut the rope. -Wait for Amos, wait for Amos…
我们现在就走
We go now.
去大炮那儿
Go to the cannon.
别走 求你们
Don’t leave, please.
我的女儿珀瓦卡不在这儿
能拿走的皮子都带上
我们要拿皮子和法国人换马 然后不停的寻找她
尘土会化为鲜花……
And the dust becomes flower…
阿门
Amen.
当早晨那样清净……
When the morning was clear…
阿门
Amen.
好了
Ready?
别动
Hold still.
你从哪儿学的这手
Where did you learn that?
我父亲曾是医生
My father was a doctor.
-布里杰 -队长 我们这儿有个土著
-Bridger. -Captain we got a small tree niggers out here…
正等着干活呢
Waiting to finish the job.
-把住了 -好
-Hold there. -Yes.
告诉我你有些个计划了
Tell me you got some kind of plan.
格拉斯
Glass.
不能走密苏里河
Missouri is no good.
里族在盯着我们就走不了
Not while the Rees runnin’ it.
我们得下船
We got to get off this boat…
哦 你想下船
Oh you want to get off the boat?
那我们怎么办 哈
Then what we’re gonna do, hah?
我们就拿着皮子
We’re gonna take our furs…
坐在里族地盘里 他妈的像一群肥鸭子一样
And sit out there amongst the Ree, like a bunch of god damn ducks.
唯一安全的方法是开辟一条新路
Only safe thing to do is track a new course
回到陆地上
back upon land.
我们的行程会拖慢几个星期
We’ll add weeks to the trip.
那也好过这就么漂到他们眼皮子底下
Better than floating back down there where they can get their eyes on us.
你现在就在人眼皮底下 孩子
They got eyes on you right now, son.
要我说咱们就待在船上
What I’m saying is we stay on the boat.
试试到堡子的水路
Try the course toward the Fort…
咱们在河上碰碰运气
We take the chances on the water.
格拉斯比我们加起来还要熟悉这一片儿
Glass knows this territory better than the rest of us put together.
他的职责就是带我们安全回家
It’s his job to get us home safe.
-带我们安全回家 -是啊
-Get us home safe? -Yeah.
需要我提醒你咱们已经失去了32个人了吗
Need I remind you we already lost 32 men?
现在33个了
33 now.
他们是我的人 费兹杰拉德 我知道我失去了多少
They were my men Fitzgerald, I know how many I lost.
我们就按格拉斯说的做 就这么定了
We do like Glass says, that’s the end of it.
我们得把船系松一点
We have to set the boat loose.
如果里族在跟踪我们 他们会在下游找到船
If Ree are tracking us, they will find it down the river.
最佳路线是深入陆地 沿地势向下走
The best course is hike in on the ground and follow it down…
直至卡河瓦堡
to Fort Kahowa.
-啥 步行 -你确定
-What, on foot? -Are you sure?
我们得走一周才能到那儿

]]> https://www.733588.com/the-revenant/feed/ 0 https://www.733588.com/avengers-age-of-ultron/ https://www.733588.com/avengers-age-of-ultron/#respond Sun, 14 May 2023 02:59:20 +0000 立即到你的岗位报到
Report to your stations immediately.
这不是演习 我们遭到袭击
This is not a drill. We are under attack!
我们遭到袭击
We are under attack!
妈的
Shit!
别说脏话
Language!
贾维斯 从上面看情况如何
Jarvis, what’s the view from upstairs?
某种能量护盾保护着里面的建筑物
The central building is protected by some kind of energy shield.
斯托克的科技
Strucker’s technology is
远比之前拿下的九头蛇基地先进
well beyond any other Hydra base we’ve taken.
洛基的权杖一定在里面
Loki’s scepter must be here.
没有它 斯托克不可能有这种防御
Strucker couldn’t mount this defense without it.
终于
At long last.
“终于”是拖得太久了 小伙子们
“At long last” is lasting a little long, boys.
对 我觉得已经没法出奇制胜了
Yeah. I think we lost the element of surprise.
等一下
Wait a second.
没人想回应一下
No one else is gonna deal
刚才队长说的”别说脏话”吗
with the fact that Cap just said “language”?
我知道
I know.
顺嘴就说出来了
Just slipped out.
谁下的攻击命令
Who gave the order to attack?
斯托克先生 复仇者来了
Herr Strucker, it’s the Avengers.
他们在森林外♥围♥着陆 外♥围♥守卫慌了
They landed in the far woods. The perimeter guard panicked.
他们一定是为权杖而来
They have to be after the scepter.
-我们能挡住他们吗 -他们可是复仇者
– Can we hold them? – They’re the Avengers.
部署所有坦克
Deploy the rest of the tanks.
集中火力猛攻弱点
Concentrate fire on the weak ones.
攻击可能会让他们团结起来
A hit may make them close ranks.
我们取得的一切成就…
Everything we’ve accomplished…
但我们马上就要取得最大的突破了
But we’re on the verge of our greatest breakthrough.
那就让他们瞧瞧我们的成就
Then let’s show them what we’ve accomplished.
派出双胞胎
Send out the twins.
太早了
It’s too soon.
他们当初加入就是为了这个
It’s what they signed up for.
我的手下能挡住他们
My men can hold them.
先生 城市受了打击
Sir, the city is taking fire.
我们知道斯托克
Well, we know Strucker’s
不在乎平民伤亡
not gonna worry about civilian casualties.
派出钢铁军团
Send in the Iron Legion.
这一地区很危险 请撤离
This quadrant is unsafe. Please back away.
我们是来帮你们的
We are here to help.
这一地区很危险 请撤离
This quadrant is unsafe. Please back away.
请撤离
Please back away.
-我们想减少附带损失 -科斯特尔
– We wish to avoid collateral damage. – Costel!
这场冲突一结束 我们就通知你们
We will inform you when this current conflict is resolved.
-我们是来帮你们的 -复仇者 回家去吧
– We are here to help. – Avengers, go home!
我们是来帮你们的
We are here to help.
我们决不屈服
We will not yield!
美国人派他们的怪物来考验我们
The Americans sent their circus freaks to test us.
我们把他们的尸体送回去
We will send them back in bags.
-决不投降 -决不投降
– No surrender! – No surrender!
我准备投降
I am going to surrender.
你得把一切都删除
You delete everything.
如果把武器留给复仇者
If we give the Avengers the weapons,
他们可能不会深入调查我们的研究…
they may not look too far into what we’ve been…
双胞胎呢
The twins.
-他们还没准备好… -不 我是说
– They are not ready to take on… – No, no, I mean…
双胞胎呢
Twins.
没预见到吗
You didn’t see that coming?
克林特
Clint!
战场上有个能力增强者
We have an Enhanced in the field.
克林特中弹了
Clint’s hit!
来个人解决掉地堡
Somebody want to deal with that bunker?
谢谢
Thank you.
斯塔克 我们得进去
Stark, we really need to get inside.
我正在接近
I’m closing in.
贾维斯 我接近了吧
Jarvis, am I closing in?
你看见保护盾的能量源了吗
Do you see a power source for that shield?
北面塔楼下面有道粒子波
There’s a particle wave below the north tower.
好 来戳破这层护盾
Great, I want to poke it with something.
城门吊桥放下来了 各位
The drawbridge is down, people.
能力增强者
The Enhanced?
他一闪而过
He’s a blur.
没见过这样的新人
All the new players we’ve faced, I’ve never seen this.
其实我就没看到他
In fact, I still haven’t.
克林特的伤势很严重 各位 我们得撤退
Clint’s hit pretty bad, guys. We’re gonna need evac.
我可以把巴顿带到飞机那 越快越好
I can get Barton to the jet. The sooner we’re gone, the better.
-你和斯塔克去取权杖 -收到
– You and Stark secure the scepter. – Copy that.
他们好像站成一队了
Looks like they’re lining up.
见到偶像激动了
Well, they’re excited.
找到权杖
Find the scepter.
我的天哪 别说脏话
And for gosh sake, watch your language!
你是抓住这个不打算放了
That’s not going away any time soon.
各位先住手 有话好好说
Guys, stop. We gotta talk this through.
-说得真好 -才不是
– It was a good talk. – No, it wasn’t.
警戒模式
Sentry mode.
好了 贾维斯 我全都要
Okay, Jarvis, you know. I want it all.
记得抄送总部的希尔
Make sure you copy Hill at HQ.
外面已经安全了
We’re locked down out here.
那就去找班纳 该唱摇篮曲了
Then get to Banner. Time for a lullaby.
我知道你藏的不止是文件
I know you’re hiding more than files.
小贾 给我房♥间的红外扫描图 快点
Hey, J, give me an IR scan of the room, real quick.
你左边的墙
The wall to your left.
我探测到钢筋
I’m reading steel reinforcement
还有气流
and an air current.
千万要是道暗门
Please be a secret door.
千万要是道暗门 千万要是道暗门
Please be a secret door. Please be a secret door.
耶
Yay.
大块头
Hey, big guy.
太阳快下山了
Sun’s getting real low.
斯托克男爵
Baron Strucker.
九头蛇的头号♥恶棍
Hydra’s number one thug.
严格来说 是神盾局的恶棍
Technically, I’m a thug for S.H.I.E.L.D.
严格来说 你被炒鱿鱼了
Well, then technically you’re unemployed.
洛基的权杖在哪
Where’s Loki’s scepter?
别着急 真栽了我心里有数
Don’t worry, I know when I’m beat.
希望你能提一句说我很合作
You’ll mention how I cooperated, I hope.
我就加在非法人体实验后面
I’ll put it right under “illegal human experimentation.”
有几个
How many are there?
第二名能力增强者 女性 不要交手
We have a second Enhanced. Female. Do not engage.
你可得再快点才
You’ll have to be faster than…
各位 我找到斯托克了
Guys, I got Strucker.
是吗 我找到了个更大的
Yeah, I got something bigger.
托尔
Thor,
我发现目标了
I got eyes on the prize.
你本来能救我们的
You could have saved us.
你为什么没再努力一点
Why didn’t you do more?
我们就这么让他拿走吗
We’re just gonna let him take it?
这次摇篮曲效率很高呢
Hey, the lullaby worked better than ever.
只是没想到需要我变绿
Just wasn’t expecting a code green.
如果不是你
You hadn’t been there,
我们的伤亡恐怕得加倍了
there would have been double the casualties.
我最好的朋友可能也会成为回忆
My best friend would’ve been a treasured memory.
其实有时候我连自己想听到的话
You know, sometimes exactly what I want to hear
都不想听到
isn’t exactly what I want to hear.
你什么时候才能信任我
How long before you trust me?
我不是不信任你
It’s not you I don’t trust.
托尔 绿巨人怎么样
Thor, report on the Hulk.
冥府充斥着他送去的敌人的惨叫
The gates of Hel are filled with the screams of his victims.
但不是因为死掉惨叫
But not the screams of the dead,
绝对不是 是受伤的惨叫

]]> https://www.733588.com/avengers-age-of-ultron/feed/ 0 https://www.733588.com/fast-furious-7/ https://www.733588.com/fast-furious-7/#respond Sun, 14 May 2023 02:59:18 +0000 人们说 想一窥未来
They say if you want a glimpse of the future…
只需回看过去
just look behind you.
我以前觉得这是屁话
I used to think that was bollocks.
现在我明白了…
Now I realize…
过去是逃不掉的
you can’t outrun the past.
我们小时候…
When we were kids…
你总找最厉害的孩子打架
you’d start fights with the toughest bastards in the yard.
可是到了最后…
But I was the one…
总是我出面解决他们
who were to step in and finish them.
你从街角的店里偷东西
You’d steal from the corner shop,
到头来
but it was me
总是我挨父亲的打
who’d brave the old man’s belt.
还以为你长大了 不这么干了
I’d hoped you’d outgrown it.
以为你跟人玩黑帮
That playing the gangster
能变得坚强 聪明 变得更好
made you harder, smarter, better.
可我心里明白 不管我教了你什么
But deep down, I guess I always knew you’d end up like this,
你总得走到这一天
despite everything I did teach you.
可是
Still,
你还是我的亲兄弟
you’re my flesh and blood.
你闯的祸还得我来摆平
So you remain my cross to bear.
好好休息 弟弟
Rest now, little brother.
我最后帮你摆平一次
While I settle your one last score.
好好照顾我弟弟
Take care of my brother.
他有个什么三长两短…
Anything happens to him…
我回来找你们算账
I’ll come back looking for you.
给
Here.
拿着这个
Hold this.
手雷
Grenade!
好啦 多姆 你到底要带我去哪
Come on, Dom, so where are you taking me?
都说空旷的公路有助于思考
They say an open road helps you think…
思考你从哪里来
about where you’ve been…
将到哪里去
where you’re going.
你还是一点都想不起来吗
So you don’t remember any of this yet?
这不公平
It’s not fair.
你知道我不记得了
You know I don’t.
你到底想让我看什么
So what is it exactly that you’re trying to show me?
那个
That.
赛车争霸
Race Wars.
我们常来这里吗
We used to come here?
“常来”
“Come here”?
我们是创始人
We invented it.
转速不要超过9000
Keep it under 9000 rpms.
那小子的活塞跑两百米就会烧坏
Kid’s gonna fire his pistons after the first 200.
你知道那不是我的风格
You know that’s not my style,
不飙车毋宁死
I got to ride or die, right?
这次好好飙车就够了
How about you just ride on this one.
准备好了吗
Are you ready?
我知道你准备好了
I know you’re ready!
出发
Go!
干得漂亮
Nice job!
这才像那个传说中的姑娘
That’s the girl I heard so much about.
你都去哪了 幽灵姑娘
Where you been at, ghost girl?
这才是那个
That’s the girl…
幽灵姑娘
Ghost girl…
莱蒂 怎么回事
Letty, what the hell?
该死 多姆 你妹子还是那么猛 伙计
Damn, Dom! Your girl’s still got that swing, homie.
是你太弱不禁风了
You never could take a punch.
好吧
Right, right.
兄弟 很高兴你回来了
Hey, man, I’m glad you’re back, man.
能见到你真好
It’s good to see you.
我也很高兴见到你 赫克托
Good to see you, Hector.
好了 我们到了 杰克
Alright. We made it, Jack.
-耶 我们到了 -是啊 到了
– Yeah, we made it! – Yeah, we made it.
先让我找到门锁开关
I just gotta, find that door button.
小伙计 门锁开关在哪 你知道吗
Buddy where’s the door button at? Do you know?
好吧
Yeah, of course.
不熟悉这种车
I’m new to this.
是啊 你看着就不像开家用车的人
Yeah, you don’t seem like the minivan type.
完全不是
No, not exactly.
还没和我击掌 等等等等
Hey buddy you didn’t give me a high-five? Wait, wait, wait.
击掌 好的 小伙计
High-five! All right! Yeah, buddy.
谢谢帮忙 非常感激
Appreciate it, thank you.
没事 你很快就会习惯的
Don’t worry, you’ll get used to this in no time.
我怕的就是这个
Yeah, that’s what I’m afraid of.
第一次看见这个
First time I saw this…
我还觉得可笑呢
I thought it was kind of funny.
现在看来 可笑的是我自己
I guess now, the joke’s on me.
你干什么
What are you doing?
干我早就该干的事
What I should’ve done a long time ago.
别
Stop!
看看它
Look at it.
这就是事实
It’s the truth.
那是我失去记忆的日子
That’s the date that I lost my memory.
也是莱蒂死掉的日子
That’s the date that Letty died.
我诞生的日子
And I was born.
不
No.
你没有死
You never died.
当你凝视我时 你知道我有多难受吗
Do you know how hard it is for me when you look at me?
你带着15年的回忆看着我
And you see me through 15 years of memories?
我们每一个美好的瞬间
Every beautiful moment we’ve ever had.
都在你的眼神里
I see it in your eyes.
可我却没法反馈
I can’t give that to you.
我什么都没有
I got nothing.
你有我
You got me.
你却只有一部分的我
And you’ve got only a piece of me.
我得去找回自己
I have to find myself.
为了我
For me.
再见 多姆
Goodbye, Dom.
你很失望 对吧
You’re disappointed, aren’t you?
你在说什么呢
What are you talking about?
上次逮捕
The last arrest.
太容易了 目标连逃都没逃
It was too easy. Target didn’t even run.
没什么
Ah, it’s okay.
给了我个机会活动腿脚
Gives me a chance to hit the iron.
还锻炼了我的盖章技巧
Also, lets me work on my stamping skills.
你真不会撒谎
You’re a terrible liar.
明天见 头儿
See you tomorrow, boss.
-明天见 -别待太晚了
– I’ll see you then. – Don’t stay too late.
我想待多久就待多久 女人
I’ll stay as long as I want, woman.
就知道你会那么说
I knew you’d say that.
埃琳娜
Elena?
这是什么
What’s this?
这是你要的推荐信

]]> https://www.733588.com/fast-furious-7/feed/ 0 https://www.733588.com/cinderella-5/ https://www.733588.com/cinderella-5/#respond Sun, 14 May 2023 02:43:30 +0000 很久很久以前
Once upon a time,
有一个叫艾拉的小女孩
there was a girl called Ella.
她眼中的世界总和别人不同
And she saw the world not always as it was,
有着无限可能 还伴着一丁点儿魔法
but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.
我的宝贝
Ah, my darling!
对她的父母来说 她就是个小公主
To her mother and father, she was a princess.
虽然她没有头衔 王冠 城♥堡♥
True, she had no title, nor crown, nor castle,
但她却是自己小王国的小小统治者
but she was the ruler of her own little kingdom,
王国的边界就是房♥子和森林边界的草场
whose borders were the house and meadow on the forest’s edge
她的家人世代都生活在那里
where her people had lived for generations.
还有鹅先生
With Mr. Goose…
还有其他的所有动物家庭
and all their animal family.
你好啊 你在干什么呢
Hello, there. What do you think you’re doing?
让小个子的也吃一些
Let the little ones have their share.
我们可不想你吃到肚子痛
We don’t want you getting an upset stomach.
加斯-加斯
Oh, Gus-Gus,
你是只家养老鼠 不是花♥园♥老鼠
you’re a house mouse, not a garden mouse.
你说是不是呢 杰奎琳
Isn’t he, Jacqueline?
你不能抢鹅先生的食物
And you mustn’t eat Mr. Goose’s food.
我说的对吗 妈咪
Isn’t that right, mummy?
你还相信他们能听懂你的话吗
Do you still believe that they understand you?
-难道不是吗 妈妈 -当然是
– Don’t they, mother? – Oh, yes.
我相信只要我们用心听
I believe that animals listen and speak to us
动物也会跟我们交流
if we only have the ear for it.
那样我们才知道如何照顾它们
That’s how we learn to look after them.
那谁在照顾我们呢
Who looks after us?
当然是仙女教母了
Fairy godmothers, of course.
你相信她们存在吗
And do you believe in them?
我相信所有的事
I believe in everything.
那我也相信
Then I believe in everything, too.
她的父亲是位商人
Her father was a merchant
他常常出国
who went abroad
带回其他王国献给艾拉的贡品
and brought tribute back from all of Ella’s subject lands.
艾拉
Ella!
我的姑娘们呢 我美丽的姑娘们
Where are my girls, my beautiful girls?
我的宝贝们呢
Where are my darlings?
父亲离家时 艾拉非常想念他
Ella missed him terribly when he was away.
但她知道父亲总会回家
But she knew he would always return.
-她在这儿呢 -爸爸 欢迎回家
– There she is! – Papa, welcome home!
你还好吗
How are you?
你长大了
You’ve grown!
是不是长大了
Haven’t you, now?
-先生 给你 -那是什么
– There you go, sir. – What was that?
这个吗
Oh, this?
我看见它挂在树上来着
I found it hanging on a tree.
我想这里面应该有什么东西
I think there may be something inside.
太美了
Oh, it’s so pretty.
法语里它叫 蝴蝶
In French, that is un papillon.
-一只蝴蝶 -蝴蝶
– Un papillon. – Papillon.
-愿意和我跳支舞吗 小姐 -请吧
– Voulez-vous danser avec moi, mademoiselle? – S’il vous plait…
你站在我脚上啦
You’re standing on my feet.
准备好了吗
Shall we?
快看 妈咪 我在跳舞呢
Look, Mummy! I’m dancing!
小蝴蝶飞啊飞
Little papillon.
一切都好完美
All was just as it should be.
他们觉得自己是
They knew themselves to be
世界上最幸福的家庭因为他们
the most happy of families to live as they did
相爱着生活在一起
and to love each other so.
当我是国王时 嘀哩嘀哩 你就是王后
When I am king, dilly, dilly, You shall be queen
薰衣草绿 嘀哩嘀哩 薰衣草蓝
Lavender’s green, dilly, dilly, Lavender’s blue
你一定很爱我 嘀哩嘀哩 因为我也爱你
You must love me, dilly, dilly, cause I love you
但无论在哪里 有多幸福
But sorrow can come to any kingdom,
悲伤也终会降临
no matter how happy.
这次降临到了艾拉的家
And so it came to Ella’s home.
我很抱歉
I’m so sorry.
谢谢您 医生
Thank you, doctor.
您现在一定很难过
This must have been very difficult for you.
来
Come.
艾拉
Ella.
艾拉 我的宝贝
Ella, my darling.
我要告诉你一个秘密
I want to tell you a secret.
这个重要的秘密会帮助你
A great secret that will see you through
渡过生活中的一切磨难
all the trials that life can offer.
你一定要记住
You must always remember this.
坚强勇敢 仁慈善良
Have courage and be kind.
大多数人的善良之心于你所拥有的相比
You have more kindness in your little finger
不过是沧海一粟
than most people possess in their whole body.
而善良 有着超乎你想象的力量
And it has power, more than you know.
还有魔法
And magic.
-魔法吗 -对呀
– Magic? – Turely.
坚强勇敢 仁慈善良 我的宝贝
Have courage and be kind, my darling.
你能答应我吗
Will you promise me?
我保证
I promise.
好孩子
Good.
好孩子
Good.
还有
And…
我很快就要离开你了 亲爱的
I must go very soon, my love.
请一定要原谅我
Please forgive me.
我当然会原谅你
Of course I forgive you.
我爱你
I love you.
我爱你 我的宝贝
I love you, my darling.
我爱你
I love you.
时间流走 痛苦也慢慢褪成回忆
Time passed, and pain turned to memory.
在她内心 艾拉从未改变
In her heart, Ella stayed the same.
因为她记得对母亲的承诺
For she remembered her promise to her mother.
坚强勇敢 仁慈善良
Have courage, and be kind.
但父亲 却改变了许多
Father, however, was much changed.
他希望日子能过得更好
But he hoped for better times.
“然后回家
“And thence home,
“我和妻子一直快乐得歌♥唱
“And my wife and I singing, to our great content,
“我才不相信 这世上会有人比我
“And if ever there were a man happier in his fortunes,
“更幸福”
“I know him not.”
佩皮斯先生的书今天就读到这儿吧
Thus ends Mr. Pepys for today.
我喜欢圆♥满♥的大结局 你呢
I do love a happy ending, don’t you?
我最喜欢圆♥满♥结局了
They’re quite my favorite sort.
就应该这么美好
As well they should be.
艾拉
Ella…
我觉得 也许是到了开始
I have come to the conclusion that it’s time, perhaps…
生活新篇章的时候了
to begin a new chapter.
当然好 父亲
Indeed, father?
你记得之前我旅行的时候
You’ll recall that some time ago, in my travels,
认识了一位弗朗西斯·特里梅因爵士吗
I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine.
记得
Yes.
绸缎商人协会会长 是吗
The Master of the Mercer’s Guild, is he not?
曾是
Was.
那个可怜人去世了
The poor man has died, alas.
他的寡妻
His widow,
一位高贵的女人
an honorable woman,
现在孤零零一个人了
finds herself alone,
虽然她还正值盛年
though still in the prime of her life.
你害怕告诉我
You’re worried about telling me.
但你不用担心
But you mustn’t be.
只要能给你带来幸福
Not if it will lead to your happiness.
是的
Yes.
幸福
Happiness.
尽管我本以为再也找不到爱情了
Do you think I may be allowed one last chance,
你觉得我可以重新开始吗
even though I thought such things were done with for good?

]]> https://www.733588.com/cinderella-5/feed/ 0 https://www.733588.com/the-martian-3/ https://www.733588.com/the-martian-3/#respond Sun, 14 May 2023 02:43:27 +0000 好了 队友们 互相看着点儿
All right, team, stay in sight of each other.
今天让NASA以我们为傲吧
Let’s make NASA proud today.
那边情况如何 沃特尼
How’s it looking over there, Watney?
你会很高兴知道坐标方格14-28区里
Well, you’ll be happy to hear that in grid section 14-28,
颗粒大部分都比较粗糙
the particles were predominantly coarse…
但29区的就精细多了
but in 29, they’re much finer…
用它们做化学分♥析♥应该很理想
And they should be ideal for chem analysis.
大家听到了吗
Did everybody hear that?
马克刚刚发现了泥土
Mark just discovered dirt.
我们要通知媒体吗
Should we alert the media?
抱歉 你今天要干什么来着 马丁内兹
Sorry, what are you doing today, Martinez?
确保飞行器还立着吗
Making sure the MAV is still upright?
要知道目视检查仪器
I’d like you to know that visual inspection of the equipment…
也是任务成功必不可少的一步
is imperative to mission success.
同时我还想报告飞行器的确好好立着呢
I also would like to report that the MAV is still upright.
沃特尼 你一直开着通话频道
Watney, you keep leaving your channel open,
马丁内兹就会回应你
which leads to Martinez responding…
我们所有人就会听到
which leads to all of us listening…
然后我就会很烦
which leads to me being annoyed.
收到了 马丁内兹 队长想请你
Roger that. Martinez, the captain would like you to please…
闭上你那张利嘴
shut your smart mouth.
能用别的词来形容马丁内兹的嘴巴吗
We’d prefer to use a different adjective to describe Martinez’s mouth.
贝克刚刚是不是侮辱了我
Did Beck just insult me?
是”贝克博士” 没错
“Dr. Beck.” And yes.
我很乐意从这里把无线电关掉 指挥官
Happy to turn the radios off from here, Commander.
您下令就行
Just say the word.
等等 约翰逊
Wait, Johanssen.
一直保持通话是…
Constant communication is the hallmark…
关了
Shut ’em off.
不要
No.
不啊 拜托
No. Excuse me.
我为我的同胞向你道个歉 沃格尔
I apologize for my countrymen, Vogel.
道歉接受
Accepted.
还需要多少样本 指挥官
How many samples do we need, Commander?
七个
Seven.
每个100克
100 grams each.
任务状态更新
有个任务状态更新
We have a mission update.
风暴警告
A storm warning.
指挥官 你该进来
Commander, you should come inside.
你会想看看这个
You’re gonna want to see this.
看什么
What is it?
风暴警告
A storm warning.
我在今早的简报上看到了
I saw that in this morning’s briefing.
我们会在风暴到达前回来
We’ll be inside before it hits.
是啊 但他们升级了预测
Yeah, they upgraded their estimate.
风暴会猛烈得多
The storm’s gonna be a lot worse.
马丁内兹 情况看上去如何
Martinez, how does it look?
不太妙
Not good.
直径1200千米 角度24.41度
“1,200 kilometers in diameter, bearing 24.41 degrees.”
那是径直冲我们来了
That’s tracking right towards us.
根据目前的增强趋势
“Based on current escalation,
预计将有8600牛顿的力
“estimated force of 8,600 Newtons.”
任务中止力是多少
What’s the abort force?
7500牛顿
7,500.
超过那个飞行器就可能倾倒
Anything more than that and the MAV could tip.
我们要中止吗
Do we scrub?
启动中止程序
Begin abort procedure.
我们的预测是会有误差
We are estimating with a margin of error.
也许等一会就没事了
We could wait it out.
我们等等吧
Let’s wait it out.
我们等等吧
Let’s wait it out.
指挥官
Commander?
准备紧急起飞
Prep emergency departure.
指挥官
Commander?
我们得中止 那是命令
We’re scrubbed. That’s an order.
马丁内兹 还要多久能起飞
Martinez, how long before take-off?
12分钟
12 minutes.
能见度基本为零
Visibility is almost zero.
要是谁走丢了 跟着我的宇航服遥感信♥号♥♥
Anyone gets lost, hone in on my suit’s telemetry.
-准备好了吗 -好了
– You ready? – Ready.
指挥官 您没事吧
Commander, are you okay?
没事
I’m okay.
指挥官 我们倾斜了10度
Commander, we’re at 10 degrees,
超过12.3度飞行器就会倾倒
and the MAV is gonna tip at 12.3.
我们也许能阻止飞行器倾倒
We might be able to keep the MAV from tipping.
怎么办
How?
把通讯杆的电缆作为牵引绳
Use the cables from the comms mast as guy-lines…
用探测车拉着它
anchor it with the rover’s.
小心
Watch out!
沃特尼
Watney!
警告 检测到宇航服破损
Warning. Suit breach detected.
怎么回事
What happened?
他被击中了
He was hit.
沃特尼 回复
Watney, report.
在我们失联前
Before we lost telemetry,
他的减压警报响了
his decompression alarm went off.
约翰逊 你最后一次看到他是在哪里
Johanssen, where did you last see him?
我不知道他在哪里
I don’t know where he is.
他宇航服上显示的生命体征如何
What are the vitals on his suit?
-他掉线了 -什么都没有
– He’s offline. He’s offline. – Negative.
完全失去了沃特尼的信♥号♥♥
A complete loss of signal on Watney.
-贝克 -怎么了
– Beck! – Yeah.
在减压的情况下他能活多久
How long can he survive decompression?
不足一分钟
Less than a minute.
排成一线 向西走
Line up, walk west.
他也许倒在地上了 可别踩着他
He may be prone. We don’t wanna step over him.
指挥官…
Commander…
-10.5度了 -警告 过度倾斜
– we’re at 10.5 degrees. – Warning. Excessive tilt.
再刮一阵就要到11度了
Tilting to 11 with all the gusts of wind.
收到
Copy that.
大家跟紧马丁内兹宇航服的遥感信♥号♥♥
Everyone, hone in on Martinez’s suit.
它会带领你们到气闸室
It’ll get you to airlock.
进去 去准备发射
Get in, prep for launch.
你呢 指挥官
What about you, Commander?
我再找下他 你们快走
I’m gonna search a little longer. Get moving!
快
Go!
沃特尼
Watney!
沃特尼 回复
Watney, report!
飞行器已经倾斜到11.6度了
The MAV’s at 11.6 degrees.
再刮一阵风我们就要翻了
One good gust and we’re tipping.
假如要翻了 你就发射
If it tips, you launch.
你真的觉得我会把你抛下吗
You really think I’m gonna leave you behind?
那是命令 马丁内兹
That’s an order, Martinez.
马克
Mark!
马克 能听见我说话吗
Mark! Can you hear me?
马丁内兹 近程雷达呢
Martinez, what about the proximity radar?
那东西能检测到沃特尼的宇航服吗
Could that detect Watney’s suit?
那是用来从轨道上观测赫耳墨斯的
It’s made to see the Hermes from orbit…
而不是观测一件宇航服上的一小块金属
not a little piece of metal from a single suit.
-试试吧 -收到
– Give it a try. – Roger.
她想什么呢
What is she thinking?
她清楚红外线穿不过沙暴的
She knows the infrared can’t get through a sandstorm.
她是死马当活马医了
She’s grasping for anything.
近程雷达什么也没有检测到
We’ve got negative contact on the proximity radar.
什么都没有吗
Nothing?
是的 我连居住舱都看不太清了
No. I can barely see the HAB.
指挥官 我知道你不想听 但是
Commander, I know you don’t wanna hear this, but…
马克死了
Mark is dead.
指挥官
Commander!

]]> https://www.733588.com/the-martian-3/feed/ 0 https://www.733588.com/the-intern/ https://www.733588.com/the-intern/#respond Sun, 14 May 2023 01:44:05 +0000 弗洛伊德说过 生命中唯一重要的事情
Freud said, “Love and work. Work and love.
是爱情和工作
“That’s all there is.”
我已退休 我妻子也已去世
Well, I’m retired, and my wife is dead.
正如你们能想到的 我手头有了些时间忙活
As you can imagine, that’s given me some time on my hands.
我妻子已去世三年半
My wife’s been gone for three and a half years.
我非常想念她 至于退休生活
I miss her in every way. And retirement?
我一直在不停地寻求新意
That is an ongoing, relentless effort in creativity.
我承认起初我喜欢这股新鲜劲
At first, I admit I enjoyed the novelty of it.
感觉有点像在旷工
Sort of felt like I was playing hooky.
我用尽了所有存着的里程数 环游了世界
I used all the miles I’d saved and traveled the globe.
问题是 无论我去了哪
The problem was, no matter where I went,
我一回到家 那种无处可去的感觉
as soon as I got home, the nowhere-to-be thing
让我深受打击
hit me like a ton of bricks.
我意识到这一切的关键是永不止步
I realized the key to this whole deal was to keep moving.
起身离家 去别的地方 随便哪里
Get up, get out of the house, and go somewhere. Anywhere.
无论雨晴 每天7点15分前 我就在星巴克了
Come rain or shine, I’m at my Starbucks by 7:15.
不好意思 介意我们同桌吗
Excuse me, mind if we join you here?
-不介意 -嘿 你好吗
-No. -Hey. How are you?
我没法解释
Can’t explain it,
但这让我有存在感
but it makes me feel part of something.
今天这些人 他们不在意数字
These guys today, they’re not numbers guys.
别和他们谈数字
Don’t talk figures with them.
我要怎么度过我的余生
How do I spend the rest of my days?
打高尔夫 看书 看电影 玩纸牌
You name it. Golf, books, movies,
你们能想到的我都试过
pinochle.
还试过瑜伽 学过下厨
Tried yoga, learned to cook,
买♥♥过植物 上过中文课
bought some plants, took classes in Mandarin.
翻译下就是 相信我 我什么都试过了
Translation, “Believe me, I’ve tried everything.”
然后 当然 还有葬礼
And then, of course, there are the funerals.
多得超乎想像
So many more than I could imagine.
近来我唯一的远行是外出去圣地亚哥
The only traveling I do these days is out to San Diego
拜访我儿子和他的家人
to visit my son and his family.
他们很棒 我爱死他们了
They’re great. I love ’em to pieces.
但说实话 我想我大概是太过
But to be honest, I think I probably relied on them
依赖他们了
way more than I should.
别误会 我不是一个不快乐的人
Don’t get me wrong, I’m not an unhappy person.
正相反
Quite the contrary.
我只是清楚我的人生有一个洞
I just know there’s a hole in my life,
我得去填补它
and I need to fill it.
得尽快而为
Soon.
这使得我的眼角余光 在我今天离开超♥市♥时
Which brings me to today, when I was leaving the market
注意到了你们的宣传♥单♥
and caught your flyer out of the corner of my eye.
嗯
Hmm.
老年人士 当一名实习生吧
“Seniors, be an intern.”
本我就知道是你 嗨
Ben, I thought that was you. Hi.
-嘿 -你发现什么了
-Hey. -What’d you find?
我想是一家互联动♥*♥态♥*♥网♥公♥司♥在招老年实习生
I think an Internet place is looking for senior interns.
-我没看错吧 -我看看
-Am I reading this right? -Let me see.
求职者需65岁以上
“Applicants must be over 65 years of age,
有组织能力
“have organizational skills,
对电子商务有浓厚兴趣 什么鬼
“a genuine interest in e-commerce, ” whatever that is,
并且有充满干劲的态度
“and a roll-up-your-sleeves attitude.”
合身动♥*♥态♥*♥网♥
Aboutthefit.com,
难不成是那家服装…
isn’t that the outfit that was…
是的 是的 是的
Yeah, yeah, yeah.
他们在红钩区收♥购♥了一家旧工厂
They bought one of those old factories in Red Hook.
我女儿说他们在动♥*♥态♥*♥网♥上卖♥♥服装
My daughter says they sell clothes on the Internet.
不知道怎么办到的
How that works, I have no idea.
你得上传求职申请表
Well, you have to upload the application.
听下这个 这可能是个挑战
That could be challenging. Listen to this,
求职信太老套
“Cover letters are so old-fashioned.
用一段求职视频向我们展示你自己
“Show us who you are with a cover-letter video.
上传你的视频至Youtube或Vimeo
“Upload your video to YouTube or Vimeo
用mov avi 或mpg格式
“using .mov, .avi, or a .mpg file.
我们期待与您会面
“We look forward to meeting you.”
我想这正合我意
Well, I guess that’s meeting me.
我发誓我都不知道那说的是什么
I swear I don’t even know what language that was.
今晚有什么打算 本
What are you doing tonight, Ben?
-吃冻千层面吗 -这个嘛…
-A frozen lasagna? -Well…
我能像上次也是唯一一次那样
I could make a little salad, turn it into a dinner for two,
做点沙拉 弄成两人份晚餐
like we did that time and never did again.
你知道那是五个多月前的事了吧
You know that was over five months ago?
是啊 我们当然得再吃一次
Oh, yeah. No, no, we gotta do that again, for sure,
但我们改天可以吗
but okay if we take a rain check?
你好可爱 你知道吗
You’re awful cute, you know that?
没有
No, I didn’t.
真的 你好可爱 那再见了
Well, it’s true, you are. So I’ll see you.
别太久 宝贝
Don’t take too long, doll.
你不再年轻了哦
You’re not getting any younger.
-我知道 -好的
-I know, I know, I know. -All right.
所以我在此
So here I am,
申请当你们的一名实习生
applying to be one of your interns
因为这个主意我越想
because the more I think about this idea,
就越觉得超赞
the more tremendous I think it is.
每天我有地方可去 我喜欢这个主意
I love the idea of having a place I can go every day.
我想和人联♥系♥ 想有激♥情♥
I want the connection, the excitement.
我想被挑战
I wanna be challenged,
我觉得我甚至可能想被人需要
and I guess I might even wanna be needed.
搞懂科技产品也许要点时间
The tech stuff might take a bit to figure out.
我不得不打电♥话♥给我的九岁孙子
I had to call my 9-year-old grandson
只为搞懂什么是通用串行总线连接器
just to find out what a USB connector was.
不过我会与时俱进 我渴望学习
But I’ll get there. Eager to learn.
还有 我想让你们知道
Also, I want you to know
我这辈子都是一名以公♥司♥利益为重的人
I’ve been a company man all my life.
我忠诚 值得信赖 善于处理危机
I’m loyal, I’m trustworthy, and I’m good in a crisis.
我很高兴你们就在布鲁克林这地方
And I love that you’re right here in Brooklyn.
我在这里住了一辈子 最近我感觉
I’ve lived here all my life, and lately I feel
我在布鲁克林或许过着不够时髦的生活
I may not be hip enough to live in Brooklyn,
所以入职也能对此有所帮助
so this could help with that, too.
我曾看到一句话 音乐家并不退休
I read once, musicians don’t retire.
他们只是在没有音乐灵感的时候才停手
They stop when there’s no more music in them.
我心中还有音乐
Well, I still have music in me,
这点毋庸置疑
absolutely positive about that.
好消息 我找到了八号♥ 藏青色的
Good news, I found a size eight in navy.
你说得没错
No, you are right.
快递应该现在就已经到了
That package should have arrived by now.
我帮你查查下
Let me track that for you.
没错 如果你有翘臀的话穿这款裤子一定棒极了
Yep, these pants are awesome if you have hips.
非常显瘦
Super slimming.
好了 让我给您复述下您的情况
Okay, let me just review this with you.
您有六个伴娘
You have six bridesmaids.
您订了六件 粉色的安托瓦妮特丝绸雪纺连衣裙
You ordered six of the silk chiffon Antoinette dresses in pink.
婚礼三天后举♥行♥
The wedding is in three days,
而刚到的连衣裙全是炭灰色
and the dresses just arrived all in charcoal gray,
我们根本不卖♥♥这颜色 真有点莫名
which we don’t even sell, so that is a bit of a mystery.
好吧 我们打算这样帮您解决问题
Okay, here’s what we’re gonna do about this.
我去给供应商打电♥话♥ 今天就解决这问题
I am gonna call the vendor and have this fixed today.
发货前我会亲自过目
I will personally see the dresses before they are Fed Exed,
我保证周五早上九点
and I promise you they will be at your front door
会送到您的家门口 好吗
by 9:00 a.m. Friday, okay?
我把我的电♥话♥号♥给您好了 以防万一
You know what, let me give you my cell just in case,
718-555-0199
718-555-0199.
非常感谢您的耐心
Oh, thank you so much for your patience,
您的钱我会全额返还 这是…
and I am gonna refund you back all your money. It’s the…
是的 不…
Yes. N…
好的 嘿 这件事别顾虑了 好吗
Okay, hey, you check this one off your list, okay?
没问题了
This is done.
瑞秋 祝您的婚礼盛大圆♥满♥
And, Rachel, have a great wedding.
天呐 怎么会发生那种事
Oh, my God, how did that happen?
朱尔斯

]]> https://www.733588.com/the-intern/feed/ 0 https://www.733588.com/hotel-transylvania-2/ https://www.733588.com/hotel-transylvania-2/#respond Sun, 14 May 2023 01:27:35 +0000 欢迎 欢迎
Welcome! Welcome!
恭喜 德古
Congrats, Drac.
天啊 所有人都来了
Holy smokes, everybody’s here.
劳伦先生和夫人 新郎的父母还有家人到
Mr. and Mrs. Loughran,the parents of the groom, and family.
妈妈和爸爸 约翰
Mom and Dad! Johnny!
我真不敢相信你们都来了
I can’t believe you’re all here.
噢 好 好 好
Oh, yeah, yeah, yeah!
我的对象有多正点
Yo, how hot is my date?
很正点 哇
So hot. Wow.
那我的对象有多正点
How ’bout how hot mine is?
你有对象
You got a date?
没错 她是隐形的 所以你们看不见她
Yeah. She’s invisible. That’s why you can’t see her.
好吧 这是”加拿大”的那个吗
Oh, right. This is the one from “Canada”?
婚礼在举♥行♥呢
Wedding’s starting.
太好了
Great.
好 说的太好了 马蒂
True. So true, Marty.
真甜蜜
Aw. How sweet.
天啊 看看你
Oh, my. Look at you.
我的天啊
Oh, my gosh.
这一切都是你梦寐以求的吗 我的小毒莓
Is it everything you wanted, my little poisonberry?
当然了 爸比
Oh, it is, Daddy.
除了瓦拉德爷爷在哪
Except where’s Grandpa Vlad?
亲爱的 你的爷爷不会允许这一切的
Honey, your gramps would not have been cool with this.
他是个老古董
He’s old-school.
我们怎么知道呢 如果他可以见见约翰…
How do we know? If he could just meet Johnny…
他会吃掉他的
He would have eaten him.
他不像你的时尚爸比那么开明的
He’s not as enlightened as your hip Daddy.
那么你对他不是怪物真的没意见
So, you’re really okay with him not being a monster?
人类 怪物 独角兽只要你开心就好
Human, monster, unicorn, as long as you’re happy.
谢谢 爸爸
Thanks, Dad.
而你永远都是我的月光
And you’ll always be my moonlight
但现在爱你的翅膀已高飞
But now on wings of love you soar
现在你是的约翰的女孩了
Now that you’re Johnny’s girl
约翰的女孩
Johnny’s girl
也算是爸比的
And kind of Daddy’s, too
你的妈妈一定会很高兴
Your mom would be so happy
因为她总是知道
‘Cause she always knew
多了一份爱对你会更好
Love is making room for all the best in you
嘿 爸爸
Hey, Dad.
嘿 伙计们
Oh, hey, guys!
托德 休息一下
Todd, take a break.
那么干什么
So, what’s up?
梅菲斯在想也许你想去飞一下
Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.
噢 我们从来都没试过啊 有什么特别的理由吗
Oh. We haven’t done that in forever. Any special reason?
没什么特别的理由
No special reason at all.
对吧 梅菲斯
Right, Mavey?
他是怎么回事
What’s his deal?
他犯傻而已
He’s silly.
只是今晚很美 而且…
It’s just a beautiful night, and…
好吧 如果你不想…
Well, if you don’t want to…
不 不是 开什么玩笑
No, no! Are you kidding?
我就算要吃一桶大蒜也要跟你一起飞
I would eat a bucket of garlic to fly with you.
亲爱的 看看那些轻柔的云
Oh, honey, look at those fluffy clouds.
还记得在你小时候我们玩的什么吗
Remember what we played when you were little?
用锋利的物品玩捉迷藏
Hide and Go Seek Sharp Objects?
好吧 开始捉迷藏了啊
Okay. Regular Hide and Go Seek.
你在哪
Where are you?
蝙蝠亲
Honeybat!
梅菲
Mavey!
蝙蝠亲
Honeybat!
我要捉到你了
I’m gonna get you.
亲爱的 你还好吗
Honey? Are you okay?
没事 只是自从我怀孕后
Yes. It’s just a little harder
呼吸有点困难而已
to catch my breath since I’m pregnant.
好吧 我想这会变得…
Yes, well, I guess that would make it more…
什么
What?
我要成为外公了
I’m gonna be a grandpa!
而我要成为一个爸爸了
And I’m gonna be a dad!
因为你是爸比的女儿或者儿子
‘Cause you’re Daddy’s girl, or boy
爸比的女儿或儿子
Daddy’s girl, or boy
我又饿了 亲爱的
I’m hungry again, honey.
你可以给我拿点凤尾鱼雪糕来吗
Can you get me some ice cream with anchovies?
不 不 不 你必须戒掉你的坏饮食
No, no, no.You mustn’t give in to your cravings.
这对婴儿不好
It’s not good for the baby.
你需要增加蜘蛛的摄入量
You need to increase your spider intake,
那么他就可以有能力爬上天花板了
so he’ll be able to climb ceilings properly.
还有多吃羊胆汁
And eat lots of sheep bile.
我爱你 爸爸 但我们还不知道
I love you, Dad, but we don’t even know
小孩是不是一个吸血鬼
if the kid’s gonna be a vampire.
如果孩子是人类我会很高兴的 就像约翰一样
I’d be thrilled if the baby’s human-y, just like Johnny.
有着上千年德古拉基因的”人类”
“Human-y.” With thousands of years of Dracula genes.
这不可能
Not gonna happen.
只要孩子健康就好
As long as the baby’s healthy.
当然了 一个健康的小吸血鬼
Of course. A healthy little vampire.
或者人类
Or human.
对 一个可以像蝙蝠一样飞的人类
Yes, a human who can fly as a bat.
来 就吃点怪物肉球汤吧
Here. Just have some monster ball soup.
这是你妈妈的食谱
It’s your mommy’s recipe.
谢谢你 爸爸
Thank you, Dad.
就像我小时候你做的一样 我的最爱
Just like you made it when I was a kid. My favorite.
抱歉
Sorry.
先生 只有父亲才允许进入产房♥
Sir, only the father is allowed in the delivery room.
不是吧 我意思是 好吧
Really? I mean, okay.
我想他是家人
He’s the family, I guess.
看 是个男孩 是个男孩
Oh, look! It’s a boy! It’s a boy!
德古拉的血统延续下去了
The Dracula bloodline carries on!
只要有我在就没有人会伤害你
No one will ever harm you as long as I’m here,
我的邪恶小狗狗
my little devil dog.
爸爸 我可以抱抱我的孩子吗
Dad, can I hold my baby?
如果我是爸爸 我会说可以
If I were Dad, I’d say yes.
但我是护士弗朗辛
But I’m the nurse, Francine.
不管怎么给你吧
Here you go anyway.
我的错
My bad.
小丹尼斯现在一岁了 哇
Little Dennis is a year old now. Wow!
很漂亮 是的 可爱的孩子
Nice. Yeah. Cute kid.
好了 拆礼物时间了 朋友们
Okay, time for presents, guys.
好了 我们给这男孩送礼物吧
All right! Let’s do this boy up!
看看我送他什么礼物
Check out what I got him. Bling!
哇 这是不是被诅咒的
Wow. Is it cursed?
被超级诅咒了 只是好的诅咒
Super cursed. Only the best.
从地下室拿来的
Straight from the crypt.
他刚开始学走路 所以也许这有点太重…
He’s just starting to walk, so maybe it’s heavier than…
你没事 丹尼索维奇
Oh. You’re okay, Denisovich.
他的名字是丹尼斯 是我父亲的名字
His name is Dennis. Named after my father.
这不是他的吸血鬼名字
It’s not his vampire name.
我的小丹尼索维奇 小索维奇
My little Denisovichy-Weesovichy.
是吗 我们确认了他是个吸血鬼了吗
Huh! Are we sure he’s a vampire?
我意思是 那不是件坏事情
I mean, not that it’s a bad thing,
但他不应该像你们一样有尖牙和苍白的肤色吗
but shouldn’t he have fangs and that pasty skin you guys have?
从技术上来讲你要到5岁才生出你的吸血鬼尖牙的
Technically, you have until you’re five to get your vampire fangs.
他会有尖牙的 他是一个德古拉家族的人啊
Oh, he’ll get his fangs. He’s a Dracula.
他也有一半是劳伦家族的啊
He’s also half Loughran.
也许他在我们住的地方会好点 那有更多的人类
Maybe he’d be better off where we live. There’s more humans there.
什么 看看他跟狼宝宝玩得多欢乐
What? Look how well he’s playing with the wolf pups.
我们有一个礼物 我希望你们接受吧
We have a present. I hope it’s acceptable.
“我的第一个断头台”
“My First Guillotine.”
非常有教育意义 干的好 弗兰克
Very educational. Well played, Frank.
这很棒 谢谢 我们只是得预防危险
It’s great. Thank you. We just have to baby-proof that.
约翰 你知道你把橡胶防护放哪了吗
Johnny, do you know where you put the rubber guards?
给断头台做防护

]]> https://www.733588.com/hotel-transylvania-2/feed/ 0 https://www.733588.com/alvin-and-the-chipmunks-the-road-chip/ https://www.733588.com/alvin-and-the-chipmunks-the-road-chip/#respond Sat, 13 May 2023 15:05:09 +0000 准备好了吗
Are we rolling?
好了 准备好啦
Okay, we’re rolling.
戴夫的生日短♥信♥ 镜头一
Dave’s birthday message, take 1.
生日快乐 戴夫
Happy Birthday, Dave!
我们知道 你一直在忙着艾什莉的新专辑 超辛苦的
We know how hard you’ve been working on Ashley’s album…
所以我们决定给你准备了一个惊喜的小派对
so we thought it would be fun
相信你一定会喜欢的
to surprise you with a little party.
嘿 你不是说过这是为我们办的欢送派对嘛
Hey! I thought you said this was a going-away party for us.
呃…
Uh…
下一组镜头
Take 2.
为了庆祝你的生日
To celebrate your birthday…
还有花栗鼠美眉们即将去”美国偶像” 做评委
and The Chipettes leaving to guest-judge American Idol…
我们为了办了一个小型…
we thought we’d throw you a small get…
慢着 那是DJ
Hold on, that’s the DJ!
什么”DJ”
Wait, “DJ”?
好吧 这可能是场中型规模的聚会
Okay, fine, so it might be a medium-sized get-together.
艾尔文 是你叫人在后院搭了一个半管滑道
Alvin, did you hire someone to build a half-pipe in the back yard?
没有 是这次的派对策划搞的
Of course not! The party planner did.
你还雇了个派对策划
You hired a party planner?
他没有 这不叫雇佣
No, he did not hire a “party planner.”
我的天 等一下 我
Oh, thank goodness. For a minute there, I…
我就是派对策划
lam an event planner.
马克 听我的指示
Marco, I’m done giving you instructions.
好的 伙计
Oh, boy.
戴夫 这边一切都井然有序 就我们几个
Dave, it’s all good. It’s just us.
你无需多虑
Nothing too cra…
喜多 你按到了翻转按钮
Theodore! You hit the flip button!
噢 呃 不好意思
Oops! Um, hi.
哈哈 今晚客人多来了几个
So, the guest list got a little out of hand.
几个
A little?
戴夫 这一切和我没半点关系
Dave, I had nothing to do with this!
生日快乐 戴夫 喔喔
Happy Birthday, Dave! Whoo-hoo!
瑞弗也在这儿
Redfoo is here?
是的 我特地邀请来的
Yeah, he is, because I got him here.
瑞弗 他来自一个叫喷火战机的小乐队
The Redfoo, from a little band called The Foo Fighters.
什么
What?
我觉得也没必要再和你掩饰了 戴夫
WeH, there’s no way to sugarcoat it, Dave.
警♥察♥也来了 喔
The cops are here! Ow…
他们也正玩得火热
And they’re having a blast!
生日快乐 戴夫
Happy Birthday, Dave!
我已经忍♥不住要翩翩起舞了
This does wonders for my glutes!
戴夫 请接受我们的这一片心意吧
This party is the least we can do for you, Dave.
对 别写歌♥了 专心当制♥作♥人怎么样
Yeah! Giving up songwriting to produce?
或者买♥♥个更大的新房♥子
Buying a new house?
我们知道你做的一切都是为了我们
We know you’ve done all of this for us.
爱死你了 戴夫
We love you, Dave!
生日快乐 戴维尼
Happy Birthday, Dwayne.
是戴夫
It’s Dave!
这边 有一位叫喜多的客户 他订了四十个披萨
I got 40 cheese pizzas here for a, uh, Theodore.
嗯哼 西蒙 付下钱吧
Whoo-hoo! Pay the man, Si.
喔
Whoo!
瑞弗
Redfoo!
准备好点燃今晚的派对了吗
You ready to rock this party with a little Party Rock?
你们可能喜欢古典乐
Oh, you like the classics.
但我为你们带来一首新歌♥ Juicy Wiggle
But I got a new one for you, Juicy Wiggle!
那可是我的拿手好戏
This is my jizz-am!
太帅了
Ooh, cool!
我来到这个美妙派对
I walked into the party
一切让我大开眼界
I seen somethin’ I never saw
摇头晃脑 甩尾摇摆
Everybody was movin’, groovin’
女孩们也已雀跃舞台
Girls, they were dancin’ on the bar
她们跳的舞可有点不太一样
Now this wasn’t no ordinary dance
嘿 为什么大家都好像在鱼缸里游泳
Hey, man, why is everybody swimmin’ in a trance?
我猜不出来 就像你爷爷说的谜语
I couldn’t figure it out like your grandpa’s riddle
问他们在嗨什么 他们告诉我
I asked ’em what they doin’ and they said…
动起来
Juicy wiggle!
甩起你的翘臀 像鱼一样自♥由♥地跳
Now move your hips and dance like fish
动起来
Get juicy
动起来
Get juicy
就这样 动起来
Yeah, get juicy
动起来
Get juicy
动起来
Get juicy
动起来
Get juicy
动起来
Get juicy!
两位美女正在摇摆
Two girls was shakin’ it
我在她们中间跳跃
I jumped in the middle
问她们在嗨什么 她们告诉我
I asked ’em what we doin’ and they said…
动起来
Juicy Wiggle!
动起来
Get juicy
啊哈 看我的
Oh, yeah! I’m in.
给他们看点厉害的 喜多
Show ’em what you got, Theo!
喔喔
Whoo-hoo!
动起来
Get juicy
他可真灵活
He’s so smooth.
对 动起来
Yeah, get juicy
喔 耶
Whoo! Yeah!
喔喔
Whoo-whee!
我已经开始失控
Now I done just lost my mind
这个东西安全么
Is that safe?
很明显不安全
No, it is absolutely not.
天哪 这是…
What the…
呃 不好意思 女士 这个滑道关闭了
Um, excuse me, young lady? The launch ramp is closed.
快看 西蒙要跳啦
Hey, Simon’s gonna go!
不 不 不 我没准备跳
No, no, no, I’m not going.
我就说 这个玩意儿真的是…
I was just explaining that this is really…
太刺♥激♥啦
High!
噢
Oh!
不行了 我必须要再玩一次
That was awesome! I’m definitely going again.
男孩啊
Boys.
喔
Whoo!
动起来
Get juicy
我说”派对” 你说”艾尔文”
When I say “Party,” you say “Alvin!”
-派对 -艾尔文
-Party! -Alvin!
-派对 -艾尔文
-Party! -Alvin!
派对
Party!
艾尔文
Alvin!
呃…
Um…
是惊喜吗
Surprise?
哇哈
Whoo-hoo!
哇哦
Uh-oh.
呃 我的天
Oh, boy.
下次需要我们的时候
Uh, if anyone needs us,
我们漂洋过海也会来支持你们的
we’ll just be… Across the country.
出口在那边 伙计 派对结束了
Over there, come on. Party’s over.
嗯 谢谢 那是我的
Oh, thank you. Yeah, that’s mine.
-嗯 最后一片披萨你都不放过 -对
-Oh, you had to grab one last one? -Yeah.
没问题 慢慢吃
Okay. Enjoy that yeah.
意不意外 惊不惊喜
Were you surprised?
没有惊喜 知道为什么吗
No, I wasn’t surprised, and you wanna know why?
因为 戴夫的派对 这个话题上推特热门了
Because #Daves party was trending on Twitter.
太棒了
Nice!
我是说 对不起
I mean, sorry.
我知道我的工作太满没时间陪你们…
I know my work schedule is tough…
但我以为你们已经长大了
But I thought you guys were old enough
可以自己照顾好你们自己了
to take care of yourselves.
但很明显 你们还不够成熟了
But I guess you’re not mature enough for that.
哪有 你瞎说 我们不要太成熟
That’s insulting. We are very mature.
哈哈 不好意思 披萨屁
Sorry. Pizza toots.
听着 我准备开始我人生的新篇章了
Look, I’m trying to start a new chapter in my life.
一个更稳定的未来
A more stable chapter…

]]> https://www.733588.com/alvin-and-the-chipmunks-the-road-chip/feed/ 0