https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 02:52:07 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/happy-people-a-year-in-the-taiga/ https://www.733588.com/happy-people-a-year-in-the-taiga/#respond Sun, 14 May 2023 04:42:21 +0000 这是西伯利亚的巴哈提雅村
This is the village of Bakhtia in Siberia.
虽然在我们看起来还是冬天，但实际上这儿已经迎来春天了
Although it looks like winter to us, it’s already spring here.
村庄位于西伯利亚的中心地带
The village is located in the heart of Siberia…
要知道，这广袤的土地…
and we should keep in mind that this colossal landmass…
可有一个半美国那么大
is one and a half times the size of the United States.
四周无尽的荒野将这里紧紧包围，这就是著名的针叶林
The endless wilderness that surrounds this place is known as the taiga.
这里不通公路和铁路
No roads or train lines traverse it.
来这里只有两种方法
There are only two ways to reach this outpost —
要么是乘坐直升机，要么就只能靠船
one is by helicopter, the other by boat.
眼前这广袤的一片并不是坚固的土地
The expanse in the foreground is not solid ground…
而是一条结冰的河
but the frozen-over Yenisey River…
即西伯利亚最大的水路 叶尼塞河
one of the largest waterways in Siberia.
只有在仲夏几个月的无冰季……
It is only during the few ice-free months of summer…
船才能到巴哈提雅
that boats can also reach Bakhtia.
村里的300多村民中…
Of the 300 or so inhabitants of this village…
以专业狩猎为生的只有极少一部分
a handful of them make their livelihood as professional trappers.
根纳季•索洛维约夫就是其中一位
One of these men is Gennady Solovyev.
他穿越这庞大的冰河
Here he makes his way into the wilderness…
走进荒野
across an enormous frozen river.
他想为我们展示打猎必不可少的工具
He wants to show us an essential tool of his profession.
看koolyomka陷阱是怎么弄的，动物会先靠近 然后开始转动诱饵
An animal would approach and begin twisting the bait.
触发陷阱只需很轻的力道
The pressure is very light. I will just keep my hand in it.
看着 我只把手放进去，让你看看有多轻
Let me show you. See how light it is.
就这样，就捉住动物了
There you go. The animal is trapped.
这样就可以拆解陷阱，把诱饵拿走
This is how I disarm the trap. I take away the bait.
拿走这个关键的木头机关，松鼠或着老鼠才不会偷走它们……
I remove the wooden linchpin so that squirrels or mice don’t steal them…
把所有东西都放到屋顶下面就好了
put everything under the roof, and that’s it.
等下个捕猎季再用
Until next season.
没有狗就称不上是猎人
You are no hunter without a dog.
这只狗是短毛，因为它有莫斯科狗的血统
This one has short hair because a Moscow dog breed is mixed in.
来看看兹娜，它的男朋友
Here, take a look at Zeena, her male partner.
无疑长得特别俊俏
He is a smart-looking one, no doubt.
可是它不在这里的针叶林里干活
But he’s stopped working in the taiga.
它不喜欢捕猎物
He is not interested in hunting animals.
一个吃白饭的家伙，不再是一条真正的狗
A freeloader, not a real dog anymore.
但它得到了一只狗想要的所有待遇
But he gets all the appropriate perks a dog is entitled to.
追求喜欢的母狗，有最美味的食物
He chases after bitches all he wants and gets the best food.
我有一只很能干的公狗
I have one male dog who has really earned his keep.
它现在老了，不跟着一起打猎了，它现在领退休待遇
Now he is retired from active duty. He is a pensioner.
只要它活着，我就一直养着它
And I’ll keep feeding him for as long as he is alive.
来 过来吃东西
Come here and eat!
(没有声音)
[no audio]
一场霜冻过后，雪壳很坚硬
The snow crust after a good frost is very tough.
但也承受不住驼鹿或者其他大动物的体重
No, I don’t think it’ll support moose and other big ones.
但已经是不错的雪壳了
But it is tough snow crust all right.
很适合熊或狼出来溜达
It’s great for bears and wolves to really get around.
但可怜的驼鹿就会遭殃
But the poor moose have had it.
如果雪够深
If the snow is deep,
驼鹿在雪壳里无法走远
they won’t get far on this kind of snow crust.
任谁都可以趁它们无助的时候猎杀它们
Anyone can take advantage of their helpless condition-
任何饥饿或着想赚外快的——我是说人类
anyone who is hungry or wants to make extra money– people, I mean.
对根纳季来说
This is the best time of the year…
这是一年最好的时机
for Gennady to find the perfect piece of wood…
找一块最好的木材做滑雪板
for the making of his all-important skis.
这得看木纹是不是直的
Here you are deciding if the fiber will be straight or not.
看，它是弯的，并有点向右倾斜
See, it’s a bit twisted and kind of leans to the right.
如果从顶部到中间是这种样子…
If it’s shaped like this from the top along the center…
它就是一根直的木材
it’s straight fiber all right.
如果它有些歪，那就说明树是弯的……
If it’s slanted a bit, it means it’s twisted…
那你做出来的就是螺旋桨形状的滑板
and you’re going to get a propeller-like board.
(没有声音)
[no audio]
一个好楔子帮了人♥大♥忙
A good wedge is a man’s savior.
在过去，村民没有什么工具
In the olden days, a villager wouldn’t have much by way of tools–
只有一根棍子加上楔子
just a club and wedge.
楔子应该有个舒缓的斜度，前端要锐利
The wedge should have a gentle slope and be very sharp.
楔子的斜度太陡，木头就会把它弹出来
Make your wedge steep and the wood will eject it.
(没有声音)
[no audio]
当然，一个好工匠不仅会用好木材做滑雪板，还会把麋鹿的腿皮镶在底部
Of course, a good craftsman will make good skis using good wood.
划着这样的滑雪板是一件美事
Getting around in these is sheer pleasure.
你要是带着一个工厂做的滑雪板
You might have factory-made ones.
和我一起进森林，滑个15公里之后你可能会累的要死
If you and I go into the woods, you’ll drop dead from fatigue after 15 kilometers.
连动一动腿的力气都没有
You won’t be able to move a leg.
而我能一直滑，无忧无虑
Me, I’ll just keep on skiing without a care in the world.
对于木匠来说，干活儿若是没有泥炭和楔子
“Without moss and wedge to earn his bread,
早就饿死了
the carpenter would long be dead.”
的确，一个楔子成不了什么事
True, you can’t do much using one wedge.
多带几个，慢慢的你可以搬起任何东西
Take several of them, and you can gradually lift anything.
你可以搬起一座房♥子，任何东西
You can lift a house. I mean anything.
楔子很有用
It’s so powerful.
想要像这样劈开一棵树，没有楔子可没门儿
Try to split a tree like this without a wedge. There’s no way.
你不能违逆木纹的方向
You’re not upsetting the fibers.
在圆盘锯上，如果你不注意
On a disk saw, if you don’t pay attention
切出木板的位置
where you’re setting the board…
就会斜着割穿木纹
it’ll cut laterally through the fibers,
那就没办法了
and you’ve had it.
滑雪板非常薄
A ski is very thin–
误差两毫米都谬之千里
about two millimeters near the nose.
如果木板不直
If the board isn’t straight-grained,
它会开始弯曲，就这样了。
it’ll start to bend and that’ll be it.
(没有声音)
[no audio]
人们常说你可以拿走一个人的任何东西
As they say, you can take away anything from a man–
健康 财富 等等
his wealth and health and suchlike–
但你拿不走一个人的手艺
but you can’t take away his craftsman skills.
一旦学会一行
Once you learn a trade,
一辈子都会懂这行
you always know your trade for the rest of your life.
你觉得呢
You agree?
自然，你会从别人那儿学一些东西
Naturally, you pick up things from others as you go along–
这儿一点，那儿一点，再加上自己的一些改善
a bit here, a bit there, add your own little improvements.
别人会告诉你一些
You’ve got to see something.
然后你就懂了
Someone’s got to tell you something, and you will know.
你不能重新发明自行车
You can’t reinvent the bicycle.
自行车的相关技术……在你没生出来的时候就有了
All these techniques have been invented long before your time…
而且历经几个世纪，基本完美定型了
honed to perfection over the centuries.
(没有声音)
[no audio]
河上覆盖的冰还很坚固
The ice covering the river is still solid…
这给猎人提供了方便……
making it easy to travel the vast distances…
他们要走很远去准备陷阱
the trappers need to prepare for their work.
不像追捕狩猎……
Unlike sport hunting…
专业的陷阱需要长年累月的准备
preparation for professional trapping is a year-round job.
这是阿纳托尔·布鲁姆
This is Anatoly Blume.
他在整理他的狩猎小屋
He’s tending one of his hunting cabins.
他在清理房♥上的冬雪
Here, he removes the winter snow
这样屋顶就不会塌下来
so that the roof will not cave in.
(没有音频
[no audio
现在就要开始收集木柴了，这样夏天的时候就可以晒干
Firewood must be collected now so that it can dry during the summer.
每个猎人都需要一个基地
Each hunter has a base hut…
和几个四散各处的小棚子
and a number of additional outlying huts that need to be maintained.
那是熊的脚印，它现在不在窝里
That’s a bear’s trail. He is out of his lair now.
还记得我们提到的雪壳吗
Remember we talked about the snow crust–
他可以经得起熊的体重
that it’s strong enough for the likes of him?
好的 它出来了，他会去抓一些麋鹿或鹿
Well, he’s out and he’ll go and hunt some moose or deer.
这家伙需要一些食物，是吧
Guy needs his grub, right?
必须防着熊破坏诱饵
All the provisions here have to be secured against bears.
(没有声音)
[no audio]
他们不用玻璃做窗户
They don’t use glass for the windows…
因为在运输过程容易碎，也容易被熊破坏
as glass is easily broken during transportation or by bears.
这些是它们中的一个留下的脚印
These are the claw marks made by one of them.
春天到了，太阳高出地平线……
In spring, with the sun higher upon the horizon…
雪开始融化，河水浸透着浮冰
the snow becomes wet and river water seeps through the ice.
(没有声音)
[no audio]

]]> https://www.733588.com/happy-people-a-year-in-the-taiga/feed/ 0 https://www.733588.com/the-avengers/ https://www.733588.com/the-avengers/#respond Sun, 14 May 2023 02:43:35 +0000 宇宙魔方已经苏醒
The Tesseract has awakened.
它在一个渺小的世界 人类的世界
It is on a little world, a human world.
人类想要使用它的力量
They would wield its power,
但只有我们的盟友了解它
but our ally knows its workings
人类是痴心妄想
as they never will.
他已经做好准备
He is ready to lead
率领我们的齐塔瑞大军
and our force, our Chitauri, will follow.
他将成为地球的主宰
A world will be his.
而你将统治整个宇宙
The universe, yours.
至于人类 只能乖乖接受毁灭的命运
And the humans, what can they do but burn?
全体人员注意 撤离命令已确认
All personnel, the evacuation order has been confirmed.
飞马计划
太空总署空间辐射中心
神盾局加速器测试中心
情况有多糟
How bad is it?
问题就在这里 长官 我们不知道
That’s the problem, sir. We don’t know.
塞尔维格博士4小时前检测到
Dr Selvig read an energy surge
宇宙魔方释放出了一股能量涌
from the Tesseract four hours ago.
太空总署没有允许塞尔维格进行测试
NASA didn’t authorise Selvig to go to test phase.
他没做测试 他当时根本不在
He wasn’t testing it. He wasn’t even in the room.
能量是自然触发
Spontaneous event.
它就自行启动了吗
It just turned itself on?
现在达到什么能量等级了
Where are the energy levels now?
还在上升 塞尔维格关不掉它
Climbing. When Selvig couldn’t shut it down,
我们只好下令撤离
we ordered evac.
全员撤离还要多久
How long to get everyone out?
园区应能在半小时内清空
Campus should be clear in the next half-hour.
再快点
Do better.
长官 撤离可能也没有用
Sir, evacuation may be futile.
那我们该让大家回去睡觉吗
We should tell them to go back to sleep?
如果我们无法控制宇宙魔方的能量
If we can’t control the Tesseract’s energy,
危害波及范围或许会超出我们的想象
there may not be a minimum safe distance.
我要你去确认转移
I need you to make sure
二阶的所有原型机
the Phase 2 prototypes are shipped out.
长官 现在真的还要顾及那个吗
Sir, is that really a priority right now?
只要地球末日还没来临
Until such time as the world ends,
我们就还要做好充足的准备
we will act as though it intends to spin on.
清空地下的所有技术设备
Clear out the tech below.
把二阶的所有设备装车运走
Every piece of Phase 2 on a truck and gone.
是 长官
Yes, sir.
跟我来
With me.
博士 什么情况
Talk to me, Doctor.
局长
Director.
现在我们有确认的情况吗
Is there anything we know for certain?
宇宙魔方乱动起来了
The Tesseract is misbehaving.
-你在说笑吗 -这一点也不好笑
– Is that supposed to be funny? – No, it’s not funny at all.
宇宙魔方不止被激活了 她还 自作主张
The Tesseract is not only active, she’s behaving.
你试过切断电源了吧
I assume you pulled the plug.
她自身就是能量源
She’s an energy source.
我们关上电源 她能重新启动
We turn off the power, she turns it back on.
如果她的能量达到峰值
If she reaches peak level…
我们为此做了准备 博士
We prepared for this, Doctor.
利用来自宇宙的能量
Harnessing energy from space.
我们还没有掌控的能力
But we don’t have the harness.
我的计算还远没有完成
My calculations are far from complete.
而现在她在释放干扰和辐射
And she’s throwing off interference, radiation.
没什么危害 只是低水平的伽马射线
Nothing harmful, low levels of gamma radiation.
那是能有危害的
That can be harmful.
巴顿特工呢
Where’s Agent Barton?
那只鹰吗
The Hawk?
当然还是窝在巢里了
Up in his nest, as usual.
巴顿特工 回话
Agent Barton, report.
我让你负责安保
I gave you this detail
是让你密切关注一切情况
so you could keep a close eye on things.
我在高处看得更清楚
Well, I see better from a distance.
那你看到是什么激活了魔方吗
Have you seen anything that might set this thing off?
博士 能量又激增了
Doctor, it’s spiking again.
没有人进出
No one’s come or gone.
塞尔维格没问题
And Selvig’s clean.
没与人接触或传递信息
No contacts, no IMs.
如果有谁在搞鬼 长官
If there was any tampering, sir,
也不是我们这边的人
it wasn’t at this end.
什么意思
“At this end”?
魔方是通向宇宙另一端的门吧
Yeah, the Cube is a doorway to the other end of space, right?
而门从两边都能开
Doors open from both sides.
还没到
Not yet.
先生 请放下你的矛
Sir, please put down the spear.
你挺勇敢[有心]
You have heart.
劝你不要
Please don’t.
我还需要它
I still need that.
没必要把事情闹得更大
This doesn’t have to get any messier.
当然有必要
Of course it does.
我远道而来就是为了它
I’ve come too far for anything else.
我是洛基 来自阿斯加德
I am Loki, of Asgard
我肩负着光荣的使命
and I am burdened with glorious purpose.
洛基
Loki,
托尔的弟弟
brother of Thor.
我们跟你们毫无纠葛
We have no quarrel with your people.
就像蚂蚁也没有招惹靴子
An ant has no quarrel with a boot.
你的意思是要踩死我们吗
Are you planning to step on us?
我带来了福音
I come with glad tidings
我要帮你们摆脱束缚
of a world made free.
什么的束缚
Free from what?
自♥由♥
Freedom.
自♥由♥是人生最大的谎言
Freedom is life’s great lie.
如果你能发自内心接受这一点
Once you accept that, in your heart,
那你就能获得安宁
you will know peace.
你口口声声说安宁
Yeah, you say “Peace,”
但我觉得你的意思正相反
I kind of think you mean the other thing.
长官 弗瑞局长在拖延时间
Sir, Director Fury is stalling.
这个地方就要爆♥炸♥了
This place is about to blow
我们会被压在几十米的石头下
and drop a hundred feet of rock on us.
他想要埋葬我们
He means to bury us.
就像古时的法老
Like the pharaohs of old.
他说得对 传送门正在自我塌陷
He’s right. The portal is collapsing in on itself.
再过两分钟就会达到极值
We’ve got maybe two minutes before this goes critical.
那好吧
Well, then.
我要用这些车
I need these vehicles.
-那是谁 -不知道
– Who’s that? – They didn’t tell me.
希尔
Hill!
听得到吗
Do you copy?
巴顿叛变了
Barton has turned.
他们抢走了宇宙魔方 拦住他们
They have the Tesseract! Shut them down!
好了 走吧 别管了 快走
Okay, let’s go. No, leave it. Go!
楼上撤空了 长官 你得赶快离开
We’re clear upstairs, sir. You need to go.
局长
Director?
弗瑞局长 听到了吗
Director Fury, do you copy?
宇宙魔方被敌人抢走了
The Tesseract is with a hostile force.
有人负伤 希尔你呢
I have men down. Hill?
还有很多人被埋在地下
A lot of men still under.
我不知道有多少幸存者
I don’t know how many survivors.
发出全面命令
Sound a general call.
所有不参与救援的人员
I want every living soul not working rescue
去追查箱子的下落
looking for that briefcase.
明白
Roger that.
科尔森 返回基地 这是7级事件
Coulson, get back to base. This is a Level Seven.
现在
As of right now,
战争已经打响
we are at war.
我们该怎么办
What do we do?
你可能得写下来了
…you may have to write it down.
你在1♥1♥4♥号♥索伦斯基广场三楼

]]> https://www.733588.com/the-avengers/feed/ 0 https://www.733588.com/wreck-it-ralph/ https://www.733588.com/wreck-it-ralph/#respond Sun, 14 May 2023 02:27:29 +0000 我叫拉尔夫 是个坏家伙
My name’s Ralph, and I’m a bad guy.
咱们瞧瞧
Let’s see.
我身高两米七 体重584斤
I’m nine feet tall. I weigh 6♥4♥3 pounds.
脾气有点坏
Got a little bit of a temper on me.
居然动我的树桩
我是那种把情绪都写在脸上的人
My passion bubbles very near the surface,
我就是这样 实话实说
I guess, not gonna lie.
总之 还有什么
Anyhoo, what else?
我是个破坏大王 论破坏我是内行
I’m a wrecker. I wreck things. Professionally.
我要砸个稀巴烂
我本职工作做得不错 没准是业内老大
I’m very good at what I do. Probably the best I know.
但问题是 这游戏的主题是修理
The thing is, fixing is the name of the game.
真的 就叫快手阿修
Literally, Fix-It Felix, Jr.
我能修好
听这家伙的名字
So, yeah, naturally,
就知道他是好人了
the guy with the name Fix-It Felix is the good guy.
他也够得上好人的标准
He’s nice enough as good guys go.
东西修得确实不错
Definitely fixes stuff really well.
但是 有老爸给他的魔法锤
But if you’ve got a magic hammer from your father,
修东西还能难到哪里去
how hard can it be?
如果他就是个普通合同工
If he was a regular contractor carpenter guy,
我打包票
I guarantee you would not be able
他修得肯定没我破坏得快
to fix the damage that I do as quickly.
阿修成功了就能得到一块奖牌
And when Felix does a good job, he gets a medal.
但有没有为破坏大王而设的奖牌呢
But are there medals for wrecking stuff really well?
对此我只能说 呵呵
To that I say, “Ha!”
没 并没有
And, no, there aren’t.
我♥干♥这行30年了
Thirty years I’ve been doing this
期间目睹了不少游戏的兴亡
and I’ve seen a lot of other games come and go.
挺伤感的 爆破行星里那些家伙
Kind of sad. I think about all those guys from Asteroids.
轰 死翘翘
Boom! Gone.
蜈蚣射手 谁知道那家伙哪去了
Centipede? Who knows where that guy is, you know?
游戏厅能稳定运营很不容易
Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.
我真是幸运
I’m very lucky.
只是 我得说
It’s just, I got to say,
如果没人喜欢你的工作的话
it becomes kind of hard to love yourjob
你自己也喜欢不起来
when no one seems to like you for doing it.
警报解除 游戏厅打烊了
All clear! The arcade is closed!
升龙拳
Shoryuken!
今天真够呛 想去超级酒保吗 肯
Whoo! What a day! You want to head to Tappers, Ken?
你请客就去
If you’re buying, buddy.
下班了
Quitting time!
怎么说呢
I don’t know.
如果下班后情况不同的话
Maybe I wouldn’t be feeling this way
可能我就不会这么想了
if things were different after work.
但现实就是现实
But it is what it is.
大伙干得好
Good job, everyone!
阿修跟房♥主们在他刚刚修好的家里聚会
Felix and the Nicelanders go hang out in their homes
大家都…你知道的
which he’s just fixed, and everyone, you know…
他们回家 我也回家
They go to their homes, I go to mine
我的家是个…垃圾场
which happens to be a dump.
我说”垃圾场”
And when I say “A dump,”
不是说我家里脏乱差
I don’t mean like a shabby place.
是指真正的垃圾场
I mean an actual dump,
那种到处是垃圾
where the garbage goes
遍地破砖烂瓦的地方
and a bunch of bricks and smashed building parts…
这就是我的家
That’s what I call home.
其实也没什么好抱怨的
I guess I can’t bellyache too much.
我还有砖块和树桩能用
I got my bricks, I got my stump.
看着不太舒服 其实还好 我很好
It looks uncomfortable. It’s actually fine. I’m good.
但说句心里话
But if I’m really honest with myself…
看着阿修被屋主们称赞
I see Felix up there getting patted on the back,
大家送他馅饼 感谢他
people are giving him pie and thanking him
总是很高兴见到他
and so happy to see him all the time.
我有时就会想
Sometimes I think…
做个好人一定很棒
Man, it sure must be nice being the good guy.
说的真好 拉尔夫
Nice share, Ralph.
我们反派盟友
As fellow bad guys,
都是这么走过来的
we’ve all felt what you’re feeling
也都接受这个现实了
and we’ve come to terms with it.
-真的吗 -我是桑吉夫 大反派
– Really? – Right here. I am Zangief. I am bad guy.
-你好 桑吉夫 -你好 桑吉夫
– Hi, Zangief! – Hi, Zangief.
我理解你的感受 拉尔夫 我郁闷的时候
I relate to you, Ralph. When I hit bottom,
就用大腿夹头盖骨玩
I was crushing man’s skull
就像夹碎麻雀蛋一样
like sparrow egg between my thighs.
我想 桑吉夫 你干吗要做反派
And I think, “Why do you have to be so bad, Zangief?
你怎么不能像好人那样呢
“Why can’t you be more like good guy?”
之后我忽然想通了
Then I have moment of clarity.
如果桑吉夫是好人
If Zangief is good guy,
那谁来用大腿夹头盖骨玩呢
who’ll crush man’s skull like sparrow’s egg between thighs?
我说 桑吉夫 你是反派
And I say, “Zangief, you are bad guy,
但不意味着你是坏人
“But this does not mean you are ‘bad’ guy.”
好吧 抱歉 我…没太听懂
Right. I’m sorry. You lost me there.
-僵尸 反派 -你好 僵尸
– Zombie! Bad guy! – Hi, Zombie.
僵尸赛尔 《死亡之屋》中的角色
你好 僵尸
Hi, Zombie.
桑吉夫是说 被贴标签让人不爽
Zangief saying labels not make you happy.
好人 坏人
Good! Bad!
你要爱自己
You must love you.
对 发自”内心” -没错
– Yeah! Lnside here! – Yes.
天哪 好吧 我明白了
Okay. All right, I get you.
当心 还滴着血呢
Watch out. It’s dripping.
提问 拉尔夫
Question, Ralph.
我们之前多次邀请你参加无名反派
We’ve been asking you to Bad-Anon for years now
但你今晚才终于来参加
and tonight you finally show up.
-为什么呢 -不知道
– Why is that? – I don’t know.
就是想来了
I just felt like coming.
可能是因为今天是…
I suppose it has something to do with the fact that…
今天是我游戏的30周年纪念日
Well, today is the 30th anniversary of my game.
纪念日快乐 拉尔夫
Well, happy anniversary, Ralph.
谢谢 撒旦
Thanks, Satan.
应该读”撒腚”
It’s Sateen, actually.
知道了 是这样的
Got it. But here’s the thing.
我不想再当反派了
I don’t want to be the bad guy anymore.
你不能跟程序对着干 拉尔夫
You can’t mess with the program, Ralph.
你不会想步沃伦后尘吧
You’re not going Turbo, are you?
沃伦 不 我不会的 拜托
Turbo? No, I’m not going Turbo! Come on, guys!
难道沃伦会想交朋友 拿奖牌吗
Is it Turbo to want a friend? Or a medal?
难道他想有人不时送他馅饼吗
Or a piece of pie every once in a while?
难道沃伦会想让生活变好吗
Is it Turbo to want more out of life?
他想
Yes!
拉尔夫 拉尔夫 我理解
Ralph, Ralph, we get it.
但我们无法改变自我
But we can’t change who we are.
越早接受这个现实
And the sooner you accept that,
你的生活和游戏才会越来越好
the better off your game and your life will be.
干一行爱一行 拉尔夫
Hey. One game at a time, Ralph.
我们就以反派宣言结束吧
Let’s close out with the Bad Guy Affirmation.
我生为反派 这样挺好
I’m bad, and that’s good.
我永不行善 那也不坏
I will never be good, and that’s not bad.
我只想做我自己
There’s no one I’d rather be than me.
无敌破坏王
大伙 下周再见
Okay, gang, see you next week.
下周我不能再吃点心了
Listen, I can’t do snacks next week.
坚持住 拉尔夫
Hang in there, Ralph.
僵尸 别忘了你的斧子
Hey, Zombie, don’t forget your hatchets.
这就对了
There you go.
吃豆人号♥列车驶入7号♥站台
Pac-manorail now arriving in Outlet 7.
欢迎来到游戏游戏中♥央♥总站
Welcome to Game Central Station.
请出列 先生 随机安检
Step aside, sir. Random security check.
随机个鬼 你每次都拦我

]]> https://www.733588.com/wreck-it-ralph/feed/ 0 https://www.733588.com/brave/ https://www.733588.com/brave/#respond Sun, 14 May 2023 01:44:14 +0000 快点 笨蛋 我可是很忙的
Come on, birdbrain. I haven’t got all day.
快递 在这签字 在这签字
Delivery. Sign here, sign here.
命运就在我们心中
Our fate lives within us.
但我有更好的理解
But I know better.
结局并不由我们自己决定
that destiny is not our own.
有人说命运并非我们所能掌控
There are those who say fate is something beyond our command,
他们是怎么…
But how did this…
再见 祝一切都好 一路顺风
Goodbye! All the best! Fair wind to your sails!
我们要跟他们送别 快来
We’ve got to wave them off! Come along!
-妈妈 -他们要走了 快点
– Mum! – They’re off! Come on!
梅莉达 艾莉诺 快点 他们要走了
Merida, Elinor, hurry up. They’re leaving.
这才叫没穿衣服的小婴儿嘛
Now that’s what I call a wee naked babby!
放尊敬点
Show some respect!
搞什么… 都别看了
What the… Avert your eyes, lads!
别盯着我 做点什么
Don’t just stare at me. Do something!
像个小婴儿一样
Naked as a wee babby.
我没穿衣服
I’m naked.
亲爱的
Dear?
妈妈
Mum.
今天是王国的大吉之日 诅咒解除了
It’s a great day for this kingdom. The curse is broke.
-你变回来了 -她变回来了
– You’re back. – She came back to us.
亲爱的
Oh, dear.
艾莉诺
Elinor!
我们都变了
we both have.
亲爱的
Oh, darling,
你变了
You changed!
妈妈 你变回来了
Mum! You’re back!
我爱你
I love you.
我不能失去你 妈妈
I want you back, Mummy.
我不能失去你
I just want you back.
从不对我失去信心
You’ve never given up on me.
你总是在我身旁
You’ve always been there for me.
害了我们
To us.
是我害了你
I did this to you.
都是我的错
This is all my fault.
妈妈 对不起
Oh, Mum, I’m sorry.
我不明白 我…
I don’t understand. I…
不
No…
第二个日出
The second sunrise.
妈妈
Mum!
来吧 看我赤手空拳打倒你
Come on! I’ll take you with my bare hands!
怪物
You scoundrel!
-是熊怪 -杀了它
– Mor’du! – Kill it!
小伙子们
Boys?
小伙子们
Boys!
我不会让你杀了我妈妈的
I’ll not let you kill my mother.
梅莉达
Merida!
妈妈 你受伤了吗
Mum, are you hurt?
-后退 这是我妈妈 -你疯了吗 丫头
– Get back. That’s my mother. – Are you out of your mind, lass?
搞定
Done!
倒下吧 怪物
Down you go, you scoundrel.
我可是全力以赴了
I’m doing all the pulling here.
-来搭把手 -加把劲 丁瓦
– Give me a hand over here! – Put your back into it, Dingwall!
我们抓到你了
Aye, we’ve got you now!
挥剑的时候注意点 别误伤
Watch your blade! You’re going to take somebody’s arm off!
休伯特 哈里斯 帮帮哈米斯
Hubert, Harris, help Hamish.
安格斯 放松点 小伙子
Angus! Easy, laddie.
-回去 回去 -找到了
– Back, back, back! – Get him!
找到他的踪迹了
We’ve got his track!
他在那
There he goes.
稳住 哈米斯
Steady, Hamish.
一 二
One, two…
总算找到你了
You beauty!
针线 针线 针线
Needle and thread. Needle and thread. Needle and thread.
他去那边了
There he goes!
针线 针线 针和线
Needle and thread. Needle and thread. Needle and thread.
莫蒂
Maudie!
把钥匙抢来
Get the key.
莫蒂
Maudie.
不是吧
Oh, no.
快出来
Now!
我需要你
I need you!
莫蒂 莫蒂
Maudie. Maudie!
不 妈妈
No. Mum.
不
No.
妈妈
Mum!
来吧 蠢货们
Come on, you sorry bunch of galoots!
-熊怎么办 -待在那就行了
– What about the bear? – Just stay put.
莫蒂 拿好钥匙 别让她出来
Maudie, keep this and don’t let her out.
她是你的妻子艾莉诺
It’s your wife Elinor!
听我说 你不能这样
Listen! You can’t!
-我不会再失去你了 -不 爸爸 听我说
– I’ll not risk losing you, too. – No, Dad! Just listen to me.
不管是不是熊怪 我都会为你母亲复仇
Mor’du or not, I’ll avenge your mother!
有个巫婆给了我一个咒语 她不是熊怪
There was a witch and she gave me a spell. It’s not Mor’du.
-一派胡言 -这是真的
– You’re talking nonsense! – It’s the truth!
关上大门
Close the gate!
她是你的妻子 艾莉诺
It’s your wife, Elinor.
老天保佑 它差点伤到你了 你受伤了吗
Count your stars, lass. It almost hurt you. Are you hurt?
爸爸
Dad!
有熊
Bear!
佛格
Fergus.
陛下
My liege!
没关系 只是小抓伤 妈妈
It’s nothing. It’s just a little scratch. Mum!
没事了 我很好
It’s all right. I’m all right.
妈妈
Mum.
不
No!
梅莉达 不
Merida! No!
快跑
Get out of here!
不 爸爸 别伤害她
No, Dad! Don’t hurt her!
-梅莉达 躲到后面去 -不
– Merida, get back! – No!
-什么 -爸爸 不要 不是你想的那样
– What? – Dad, no! It’s not what you think.
梅莉达
Merida.
艾莉诺
Elinor!
不可能 艾莉诺 快回答我
It can’t be true! Elinor, answer me, lass!
艾莉诺
Elinor!
你绝对猜不到谁刚刚解决了婚嫁问题
guess who just solved our little suitor problem.
艾莉诺 亲爱的
Elinor, dear, you’ll never
妈妈
Mum…
不 拜托 现在不行
No. Please, not now.
妈妈 现在不行
Mum? Not now.
妈妈
Mum?
我们需要针线
We just need needle and thread.
把它缝起来就能让你变回去了
Stitch it up. This’ll change you back.
修补裂痕
Mend the bond.
修补裂痕
Mend the bond…
挂毯
Oh, the tapestry!
拿最小的杯子来
Bring the tiny glasses.
让我们撬开国王的小金库来庆祝吧
Let’s crack open the King’s private reserve to celebrate!
大家到地窖集♥合♥
Everyone to the cellar!
小鬼头
You devil.
跟你母亲一模一样
Just like your mum.
不过先说好 这可是我的好主意
It was my idea in the first place.
很好 看来我们这次达成共识了
Fine, then. Seems for once we agree.
要我说 小丁瓦也有机会一展身手了
I say, the wee Dingwall has a fighting chance.
如果他们能办到的话
If they can.
让孩子们先赢取她的芳心再谈婚论嫁吧
Let these lads try and win her heart before they win her hand.
那就好说了
Well, that settles it.
可以吗
Good?
你呢 你也这么认为吗
And you… You feel the same way?

]]> https://www.733588.com/brave/feed/ 0 https://www.733588.com/hotel-transylvania/ https://www.733588.com/hotel-transylvania/#respond Sun, 14 May 2023 01:13:43 +0000 躲猫猫
Peek-a-boo!
别哭 别哭 别哭
No, no, no, no, no.
我不是故意吓你的 我的小宝贝
I didn’t mean to startle you, my little baby.
小吸血鬼宝宝 别说话
Hush, little vampire, don’t say a word
爸爸会把鸟头咬下来
Papa’s gonna bite the head off a bird
你个小不点儿
A-bitty goo-bah!
我想亲亲你的小屁♥股♥
I want to kiss your tush.
亲亲小屁♥股♥
I want to kiss your tush!
很好 但是面♥积♥要再大点
Nice, but maybe a little more square footage.
可以容纳更多妖怪
I want a lot of monsters here.
我来抓你啦 小梅维斯
I’m gonna get you, little Mavis.
我要抓住你啦
I’m gonna get you!
外面有什么
What out there?
我们从不去外面
Oh, we never go out there.
永远不
Ever.
后来妖怪们纷纷逃跑并躲起来
“And then the monsters ran away and were forced into hiding.
但叫哈利的人类发现了他们
“But Harry the Human found them
从他们的床底下蹦出来
“and jumped out from under their bed.”
我好怕怕
I’m scared!
烧了他们的衣服
“And burned their clothes.
咬他们的脚趾头
“And bit their toes!
还抢走了他们的糖果
“And took their candy!”
不要抢走我的糖果
Don’t take my candy.
小宝贝 别害怕
Babyclaws, you don’t need to be frightened.
我答应过你妈咪会永远保护你
I promised your mommy I would protect you forever.
我美丽的梅维斯
My beautiful May-vey
我帮你把屁屁擦干净
Let me wipe all your poop away
那帮人类都好坏坏
Those humans are nas-tay
还是和爸爸在一起吧
So with Daddy you will stay
要是有人想伤害你
And if a human tries to harm you
我就会
I’ll simply say
你是爸爸的小闺女
Because you’re Daddy’s girl
爸爸的小闺女
Daddy’s girl
双腿弯曲 跳下来
Just bend the legs and push off.
相信我 小耗子
Trust me, mouse.
我会飞啦 我会飞啦
I can fly! I can fly!
看看你
Look at you!
再快点 宝贝 再快点
Faster, baby! Faster!
你成功了 我的小魔女
You got it, my little voodoo doll!
打扰了 先生
Excuse me, sir.
怎么了 又怎么了
What? What?
我没事
Ow. I’m Okay.
已经盖好了
It’s ready.
看着不错
Looks good.
只有妖怪可以进来吗
Only monsters can get in?
当然了
Oh, absolutely.
隐蔽地非常好
It’s hidden real nicely.
前方有400英亩幽灵森林
You got 400 acres of haunted forest in front of you.
周围是亡灵禁区
You got the Land of the Undead on the perimeters.
有谁敢朝那边多瞄一眼
Any humans daring to even look over there
都会仓皇而逃
will run away real quick.
但要切记
But, of course, be smart.
不能有篝火 不要办烟火表演
No bonfires, no firework shows.
不能有火 我知道了
Yeah, yeah, no, no. No fire, I get it, I get it.
终于好了 我亲爱的玛莎
It’s time, my darling Martha.
我们以前常说要为梅维斯建造的地方
The place we always talked about for Mavis.
这里永远没人能伤害她
No one will ever harm her here.
精灵旅社
后面乱糟糟的
Yeah, it’s a mess back there.
欢迎来到精灵旅社
Welcome to Hotel Transylvania!
始于1♥8♥9♥8年的无人类旅馆
Human-free since 1♥8♥9♥8.
你最安全的落脚点
Your safest destination.
拿一份日程表
Take an itinerary.
我亲自设计了许多精彩的活动
I have personally designed a spectacular schedule of events,
都是为我女儿明天的庆生盛会
all leading to my daughter’s birthday extravaganza tomorrow.
我们每年都盼着来呢 伯爵
We always look forward to coming every year, Count.
我们特别青睐此处的安全性
We enjoy the safety so much.
那是当然 我们就是为此才建的旅馆
Of course. That’s why we built it.
晚上好
Yes, good evening.
谢谢你 马蒂
Thank you, Marty.
你看起来还是那么白
You look pale, as well.
先生 先生 先生
Sir, sir, sir!
我们的管道有突发状况
We have an urgent plumbing issue.
管道 别急
Plumbing? On it.
胡立根先生
Mr. Ghouligan!
348房♥间的厕所堵了
There is a clogged toilet in room 348.
没事 谁没个肚子疼 大脚怪先生
It’s Okay. We all get stomach aches, Mr. Bigfoot.
孩子们 过来
Hey, kids, reel it in.
别给爸妈惹麻烦
You’re only supposed to make Mom and Dad miserable.
这样可不乖哦
Now, now, is that any way to behave?
这是旅馆 不是墓地
This is a hotel, not a cemetery.
对不起 德库拉叔叔
Sorry, Uncle Drac.
德库拉 你好吗
Drac! How are ya?
韦恩 我的老朋友
Wayne, my old friend!
我太期待这个周末了
Couldn’t wait for this weekend.
离开那个阴森的地方几天也不错
Always great to be out of the shadows for a couple days.
你们家看起来其乐融融
The family looks beautiful.
他们弄脏的让我清理就行了
Let me just clean up their filth.
客房♥部
Housekeeping!
弗兰克 孩子 看看你
Frankie, my boy! Look at you!
又把自己邮寄过来呢 抠门先生
Still traveling by mail, Mr. Cheapo, huh?
不是钱的问题
It’s not a money thing.
我有飞机恐惧症 好吗
I have a plane phobia, okay?
我是说 那些引擎随时可能着
I mean, at any moment, those engines could catch…
火 没错 火是坏东西
Fire! Yeah, yeah. “Fire bad.”
我们知道
We know.
奥古斯都 浆糊脑子 有没有搞错
Augustus, Porridge Head, come on!
那个像是弗兰克斯坦的头吗
Does that look like Frankenstein’s head?
德库拉 老兄 你的披肩怎么了
Hey, Drac, buddy, what’s going on with your cape there?
什么意思
What do you mean?
谁掐了我
Who pinched me?
抱歉 你太迷人了
Guilty. You’re irresistible.
是啊 真好玩 隐形人
Yes, very amusing, Invisible Man.
你好 很高兴”看见”你
Hello. Great to “See” You.
老段子了
Never gets old.
没打中
Missed me.
没打中 没打中 没打中
Missed me, missed me, missed me.
好吧 你赢了 拿着培根
Okay, you win. Hold this bacon.
干嘛要我拿着培根
Why am I holding bacon… Ahh!
不要 叫他们下去
No! Get ’em off!
派对我来也
Here comes the party!
你好 默里
Hello, Murray!
德库拉 还好吗 老兄
Drac, what’s up, buddy?
沙子 默里 沙子
The sand, Murray, the sand!
总是风尘仆仆的
Always with the sand.
沃尔夫 旺达 弗兰克
Wolfie! Wanda! Frank!
我喜欢这家伙
I love this guy.
他总是声嘶力竭
He always bringing it full tilt.
你看起来又瘦了
You’re looking skinny, too.
瘦得就剩一个头了
Now that you’re just a head.
我饶不了你
Okay, you’ll pay for that.
最近怎么样 德库拉
So what’s up, Drac?
旅馆现在运营得不错
The hotel is looking off the hook.
各位 瞧好吧
Hey, guys, watch this.
顺便说一句 你指对路了
By the way, you were right about those directions.
很好 很好
Oh, good, good.
真的 我从底格里斯河走到尼罗河
Yeah, I took the Tigris through the Nile,
一路畅行无阻

]]> https://www.733588.com/hotel-transylvania/feed/ 0 https://www.733588.com/the-hunger-games/ https://www.733588.com/the-hunger-games/#respond Sat, 13 May 2023 15:05:07 +0000 根据叛国罪条款
作为对叛乱的忏悔
每个区每年都要公开抽签
选出一对12到18岁的男女作为贡品
贡品将被送至都城监管
然后他们将在竞技场战斗到死
只有一个胜者能够存活下来
自此直至永远 这场盛会被称为
饥饿游戏
我认为这是我们的传统
I think it’s our tradition.
它来自于我们历史中一段极其苦痛的经历
It comes out of a particularly painful part of our history.
是的
Yes, yes.
但它现在已经成为了我们治愈痛苦的方式
But it’s been the way we’ve been able to heal.
起初它只是为了让大家铭记那场叛乱
At first, it was a reminder of the rebellion.
-它是每个区必须付出的代价 -是的
– It was a price the districts had to pay. – Yes.
但我认为现在已经不止这些了
But I think it has grown from that.
我觉得是它把我们联♥系♥在了一起
I think it’s something that knits us all together.
这是您第三次担任游戏总设计师了
This is your third year as Gamemaker.
您的个人风格是如何确定的
What defines your personal signature?
不要 不要
No! No!
没事了 没事了
It’s okay. It’s okay.
只是做梦而已 你做梦了
You were just dreaming. You were dreaming.
他们选了我
It was me.
我知道 我知道 不会的
I know. I know. But it’s not.
你才第一年 小樱
It’s your first year, Prim.
你的签条只有一张而已
Your name’s only been in there once.
他们不会抽中你的
They’re not gonna pick you.
快睡吧
Try to go to sleep.
我睡不着
I can’t.
试着睡 尽量吧
Just try. Just try.
草原深处
Deep in the meadow
柳荫之下
Under the willow
青草为床
A bed of grass
绿枕绵绵
A soft green pillow
你还记得这首歌♥ 好吧
You remember that song? Okay.
你继续唱 我该走了
You finish it. I’ve got to go.
你要去哪儿
Where?
我得出去一下
I’ve just got to go.
我会回来的 我爱你
But I’ll be back. I love you.
小心我煮了你
I’ll still cook you.
区界 严禁跨越
高压电
你杀了它准备做什么
What are you gonna do with that when you kill it?
该死的盖尔 一点都不好玩
Damn you, Gale! It’s not funny!
你想对那只一百磅的小鹿做什么 猫草
What are you gonna do with a 100-pound deer, Katnip?
今天是抽签日 到处都是维安部队
It’s Reaping Day. The place is crawling with Peacekeepers.
我打算把它卖♥♥给维安部队
I was gonna sell it to some Peacekeepers.
你当然会的
Of course you were.
好像你不卖♥♥似的
Like you don’t sell to Peacekeepers.
不 今天不卖♥♥
No. Not today.
那是我今年见到的第一只鹿
It was the first deer I’ve seen in a year.
现在没有了
Now I have nothing.
好吧
Okay.
你说会不会发生 哪怕只有一年
What if they did? Just one year.
他们不看这个游戏了
What if everyone just stopped watching?
-不会的 盖尔 -如果会呢 我们怎么办
– They won’t, Gale. – What if they did? What if we did?
不可能的
Won’t happen.
你支持喜欢的选手 他们被杀你就会哭
You root for your favorites. You cry when they get killed.
-真恶心 -盖尔
– It’s sick. – Gale.
如果没有人看 他们就不会做这个游戏了
If no one watches, then they don’t have a game.
就这么简单
It’s as simple as that.
-什么 -没什么
– What? – Nothing.
-尽管笑吧 -我不是笑你
– Fine. Laugh at me. – I’m not laughing at you.
我们可以这样
We could do it, you know?
逃跑 隐居在森林里 我们该这么做
Take off, live in the woods. It’s what we do anyway.
他们会抓住我们
They’d catch us.
也许不会
Well, maybe not.
他们会割掉我们的舌头 或者更糟
Cut out our tongues, or worse.
我们跑不出5英里
We wouldn’t make it five miles.
我已经走5英里了 从那条路
No, I’d get five miles. I’d go that way.
我还有小樱 你也有兄弟
I have Prim, and you have your brothers.
他们可以跟我们一起跑
They can come, too.
让小樱住在森林里吗
Prim in the woods?
可能不行
Or maybe not.
我永远不会要孩子
I’m never having kids.
我也许会 如果我不住在这
Not might, if I didn’t live here.
-但是你就住在这 -我是说如果
– But you do live here. – I know, but if I didn’t.
差点忘了
I forgot.
给你
Here.
我的天啊 这是真的吗
Oh, my God! Is this real?
当然是了 我用一只松鼠换来的
Yeah. Better be. Cost me a squirrel.
饥饿游戏快乐
Happy Hunger Games.
愿机会对你永远有利
And may the odds be ever in your favor.
你有多少张签条了
How many times is your name in today?
Forty-two.
我想机会对我不会太有利
Guess the odds aren’t exactly in my favor.
谢谢你 姑娘
Thank you, girl.
这是什么
What’s this?
学舌鸟
That’s a Mockingjay.
多少钱
How much?
-拿去吧 送你了 -谢谢
– You keep it. It’s yours. – Thank you.
妈妈
Mom.
看看你
Look at you!
你真漂亮
You look beautiful.
把后面扎进去就更好了
But you better tuck in that tail, little duck.
我也为你准备了
I laid something out for you, too.
好的
Okay.
你也很漂亮
Now you look beautiful, too.
真希望我能像你一样
Wish I looked like you.
我更羡慕你 小宝贝儿
No. l wish I looked like you, little duck.
知道我给你带了什么回来吗
Hey. You want to see what I got you today?
这是学舌鸟胸针 它可以保护你
It’s a Mockingjay pin. To protect you.
带着它 什么都伤害不到你了
And as long as you have it, nothing bad will happen to you.
知道吗 我保证
Okay? I promise.
小樱 没事的 没事的
Prim, it’s okay. It’s okay.
该去登记了
Okay. It’s time to sign in now. Okay?
他们会刺一下你的手指
They’re gonna prick your finger
取一点点血
just to take a little bit of blood.
-你不是说… -我知道
– You didn’t say… – I know.
不会很痛的 一点点而已
It doesn’t hurt much. Just a little.
去跟小朋友们一起
Okay? Go sit down there with the little kids.
我等下来找你好吗
I’ll find you after. Okay?
下一个
Next.
下一个
Next.
好了 下一个
Go ahead. Next.
下一个
Next.
下一个
Next.
下一个
Next.
没事的
It’s okay.
欢迎 欢迎大家
Welcome! Welcome, welcome.
饥饿游戏快乐
Happy Hunger Games.
愿机会对你永远有利
And may the odds be ever in your favor.
开始之前 我们先看一段特别的短片
Now, before we begin, we have a very special film.
大老远从都城带来的
Brought to you all the way from The Capitol.
战争
War.
可怕的战争 寡妇 孤儿 失去母亲的孩子
Terrible war. Widows, orphans, a motherless child.
这就叛乱是给我们的国家带来的灾难
This was the uprising that rocked our land.
13个区背叛了抚育他们
Thirteen districts rebelled against the country that fed them,
爱他们 保护他们的祖国
loved them, protected them.
手足相残 直至毁灭
Brother turned on brother until nothing remained.
艰苦的战争和惨痛的胜利换来了和平
And then came the peace, hard fought, sorely won.
一个民族从废墟中崛起 新纪♥元♥到来了
A people rose up from the ashes, and a new era was born.
自♥由♥是要付出代价的 叛徒都受到了惩罚
But freedom has a cost. And the traitors were defeated.
我们发誓 不让叛乱在这个国度重演
We swore as a nation we would never know this treason again.
所以立法规定每一年
And so it was decreed that each year
施惠国的所有区都要进献
the various districts of Panem

]]> https://www.733588.com/the-hunger-games/feed/ 0 https://www.733588.com/the-hobbit-an-unexpected-journey-2/ https://www.733588.com/the-hobbit-an-unexpected-journey-2/#respond Sat, 13 May 2023 12:30:41 +0000 亲爱的弗罗多
My dear Frodo:
你曾问我
You asked me once…
有没有向你
if I had told you
尽述过我的冒险
everything there was to know about my adventures.
我可以保证对你所说均是事实
And while I can honestly say I have told you the truth…
只不过没有尽述
I may not have told you all of it.
现在我老了 弗罗多
I am old now, Frodo.
已不是当年的那个霍比特了
I’m not the same Hobbit I once was.
我觉得该将所有经历
I think it is time for you to know…
尽数讲给你了
what really happened.
那是很久以前
It began long ago…
在那遥远的东方
in a land far away to the east…
有一片繁华远胜今日的土地
the like of which you will not find in the world today.
那就是河谷城
There was the city of Dale.
那里的集市四海闻名
Its markets known far and wide.
人♥民♥生活富足安康
Full of the bounties of vine and vale.
全城和平昌盛
Peaceful and prosperous.
因为这座城市坐落于
For this city lay before the
中土大♥陆♥最强大的王国门前
doors of the greatest kingdom in Middle-earth:
艾雷博
Erebor.
那是瑟罗尔 最强大的矮人领袖
Stronghold of Thror, King Under the Mountain.
山下之王的要塞
Mightiest of the Dwarf Lords.
瑟罗尔对自己的统治非常自信
Thror ruled with utter surety…
从没有为王室血脉的传承担心过
never doubting his house would endure…
因为延续香火可以依靠他的儿子
for his line lay secure in the lives of his son…
还有孙子
and grandson.
弗罗多 艾雷博
Ah, Frodo. Erebor.
扎根于高山的深处
Built deep within the mountain itself…
城池之壮丽 已成为传说
the beauty of this fortress city was legend.
它的财富就在地下
Its wealth lay in the earth…
是那巉岩中打磨出的珠宝
in precious gems hewn from rock…
是那山石间倾泻如柱的黄金
and in great seams of gold running like rivers through stone.
矮人的技艺举世无双
The skill of the Dwarves was unequaled…
他们能用钻石 翡翠 红蓝宝石
fashioning objects of great beauty…
打造出绝伦的美物
out of diamond, emerald, ruby and sapphire.
他们不断向黑暗深处挖掘
Ever they delved deeper, down into the dark.
并在那里发现了它
And that is where they found it.
崇山之心
The Heart of the Mountain.
阿肯宝钻
The Arkenstone.
瑟罗尔封其为帝王珍宝
Thror named it “The King’s Jewel.”
说这是天赐帝位的征兆
He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.
周边各地都必须进贡
All would pay homage to him.
即便是伟大的精灵之王 瑟兰迪尔也不例外
Even the great Elven King, Thranduil.
矮人手中的财富日渐增长
As the great wealth of the Dwarves grew…
却与仁义渐行渐远
…their store of good will ran thin.
没人知道究竟为何
No one knows exactly what began the rift.
精灵指控矮人偷了自己的财宝
The Elves say the Dwarves stole their treasure.
矮人却不承认
The Dwarves tell another tale.
他们说是精灵王拒绝进贡
They say the Elf King refused to give them their rightful pay.
可惜啊 弗罗多 盟友就这样破裂
It is sad, Frodo, how old alliances can be broken.
老朋友就这样分道扬镳
How friendships between peoples can be lost.
为了什么呢
And for what?
天色日渐昏暗
Slowly the days turned sour…
黑暗虎视眈眈 笼罩大地
and the watchful nights closed in.
瑟罗尔对于黄金的爱慕
Thror’s love of gold had grown too fierce.
过于狂热 已成病态
A sickness had begun to grow within him.
是心智之病
It was a sickness of the mind.
而心生疾病
And where sickness thrives…
必然带来恶果
bad things will follow.
他们先听到一阵响动 飓风一般
The first they heard was a noise like a hurricane…
从北方滚滚而来
coming down from the North.
山上的松林
The pines on the mountain
在炽热的风中吱嘎作响 粉身碎骨
creaked and cracked in the hot, dry wind.
巴林 快吹响号♥角
Balin, sound the alarm.
召集护卫 快点
Call out the guard. Do it now!
怎么回事
What is it?
龙
Dragon.
龙来了
Dragon!
是北方的火龙
He was a firedrake from the North.
斯毛格 来了
Smaug had come.
那一日尸横遍野
Such wanton death was dealt that day.
因为斯毛格根本不在意这繁华的城池
For this city of Men was nothing to Smaug.
他的眼中只有财宝
His eye was set on another prize.
龙对黄金有着狂热的占有欲
For dragons covet gold with a dark and fierce desire.
不
No!
艾雷博 沦陷了
Erebor was lost.
因为只要找到财宝
For a dragon will guard his plunder…
龙就终生守护
as long as he lives.
快逃命
Run for your lives!
救救我们
Ah! Help us!
瑟兰迪尔不愿拿族人的性命冒险
Thranduil would not risk the
去招惹盛怒的火龙
lives of his kin against the wrath of the dragon.
那一天精灵没有伸出援手
No help came from the Elves that day…
以后也没有
nor any day since.
家园沦陷后
Robbed of their homeland…
艾雷博的矮人们四海为家
the Dwarves of Erebor wandered the wilderness…
昔日的王室也风光不再
A once mighty people brought low.
年轻的矮人王子在人类的村庄
The young Dwarf prince took work where he could find it…
终日辛劳
laboring in the villages of Men.
但他永远铭记
But always he remembered…
月下的山峰吐出滚滚浓烟
the mountain smoke beneath the moon…
树木如炬 耀彻苍穹
the trees like torches blazing bright.
还有天降龙火
For he had seen dragon fire in the sky…
将城市化为灰烬
and a city turned to ash.
他耿耿于怀
And he never forgave…
铭记终身
and he never forgot.
而远在世界的另一头
Far away, in another corner of the world,
龙还只是个传说
dragons were only make-believe.
是仲夏夜时 巫师变出来供大家开心的
A party trick conjured by Wizards on Midsummer’s Eve.
跟小仙女一样可爱
No more frightening than fairy dust.
比尔博
Bilbo!
亲爱的弗罗多 我就在这时出现
That, my dear Frodo, is where I come in.
比尔博
Bilbo!
我遇到了一位忘年交
It was the beginning of an unlikely friendship…
与我终生相伴
…that has lasted all my life.
但故事不从那时讲起
But it is not the start of my story.
故事的开场
For me it began…
你应该也猜到了
Well, it began as you might expect.
有个地洞
In a hole in the ground…
里面住着一位霍比特人
there lived a Hobbit.
不是肮脏污秽 满是虫蛆瘴气的洞穴
Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.
而是霍比特人的家
This was a Hobbit hole.
有可口的饭菜 温暖的厅堂
And that means good food, a warm hearth…
无比舒适温馨
and all the comforts of home.
谢谢
Thank you.
这是什么
What’s this?
这是私人物品 别乱碰
That is private. Keep your sticky paws off.
还没准备好呢
It’s not ready yet.
准备好干什么
Not ready for what?
给人读
Reading.
这些是什么
What on earth are these?
聚会邀请的回复
Replies to the party invitations.
老天爷 是在今天吗
Good gracious. Is it today?
他们都说要来
They all say they’re coming.
除了萨克维尔·巴金斯一家
Except for the Sackville-Bagginses,
他们要求你亲自上门邀请
who are demanding you ask them in person.
是吗 死我都不去
Are they, indeed? Over my dead body.
他们就等着那天呢
They’d probably find that quite agreeable.
他们觉得你有条塞满黄金的地道
They seem to think you have tunnels overflowing with gold.
就是个小箱子 哪里满了
It was one small chest, hardly overflowing.

]]> https://www.733588.com/the-hobbit-an-unexpected-journey-2/feed/ 0 https://www.733588.com/cloud-atlas-2/ https://www.733588.com/cloud-atlas-2/#respond Sat, 13 May 2023 09:38:50 +0000 孤独之夜
Lonesome night.
婴孩恸哭 寒风刺骨
Rabbits bawlin’, wind bitin’ the bone.
风中夹杂着
Wind like this
千万种声音
full of voices.
那是祖先
Ancestry howlin’ at you,
诉说远古的故事
yibberin’ stories.
所有声音
All voices
汇聚为一
tied up into one.
但有一个声音
One voice different.
与众不同
One voice,
在黑暗中觊觎
whisperin’ out there,
窃窃私语
spyin’ from the dark.
那是青面獠牙的魔鬼
That fangy devil,
老乔治
Ol’ Georgie himself.
靠过来 仔细听
Now you hear up close,
我要给你们讲讲我和他第一次
and I’ll yarn you about the first time we met,
四目相对的时刻
eye to eye.
于是我见到了亨利·古斯医生
And thus it was when I made the acquaintance of Dr. Henry Goose,
期望他能将我从痛苦中解救出来
the man I hoped might cure me of my afflictions.
你丢了什么吗
Have you lost something?
问题一
Question one.
思科史密斯的报告里有什么秘密
What secret in Sixsmith report
竟招来杀身之祸
would be worth killing for?
问题二
Question two.
是不是可以认为
Is it reasonable to believe
他们为了掩盖秘密会再开杀戒
that they would kill again to protect that secret?
如果是的话 第三个问题
And if so, question three.
我他妈的在这干什么
What the fuck am I doing here?
作为一个经验丰富的编辑
While my extensive experience as an editor
我是不屑用闪回
has lead me to a disdain for flashbacks
或是倒叙这种花哨的技巧的
and flash forwards, and all such tricksy gimmicks,
然而 亲爱的读者
I believe that if you, dear reader,
我还是希望您耐心一点
can extend your patience for a just a moment,
从我这疯狂的故事中理出头绪来
you will find there is a method to this tale of madness.
《云图六重奏》 作者：罗伯特·弗洛比舍
亲爱的思科史密斯
My dearest Sixsmith,
今早我用维维安·艾瑞斯的手♥枪♥
I shot myself through the roof of my mouth this morning,
饮弹自尽
with Vyvyan Ayrs’ Luger.
真正的自杀是一场深思熟虑的谋划
A true suicide is a paced, disciplined certainty.
人们断言 自杀系懦夫之为
People pontificate “Suicide is an coward’s act”.
事实却是大相径庭
Couldn’t be further from the truth.
自杀需要极大的勇气
Suicide takes tremendous courage.
有任何情况请按这个按钮
Any problem, sir, you just hit this button.
谢谢
Thank you.
我代表本部门以及统一体的未来
On behalf of my Ministry, and the future of Unanimity,
感谢您接受最后一次审讯
I would like to thank you for this final interview.
叫停核反应堆
不要让核反应堆害死我们
-你好 -媒体通行证
– Hello. – Press pass.
媒体通行证
以为我是找麻烦的吗
Expecting trouble?
我只是德蒙特·霍金斯的出版商
I was Dermot Hoggins’ publisher,
又不是他的心理咨♥询♥师 或是算命的
not his shrink or his astrologer,
所以我确确实实没想到
and the ruddy, bloody truth is,
他那天晚上会干出那种事
I had no idea what the man was gonna do that night.
这片沙滩曾经是食人族
This beach was once a cannibal’s banqueting hall,
吃掉弱者的地方
where the strong gorged on the weak,
但是他们会吐出牙齿
but the teeth, sir, they spat out,
就像我们吐樱桃核一样
like you and I would expel a cherry stone.
你知道一磅牙齿能卖♥♥多少钱吗
Do you know the price a quarter pound of these will earn?
这并非是质问或是审判
Remember this is not an interrogation or a trial.
我们只要你描述事实
Your version of the truth is all that matters.
事实只有一个
Truth is singular.
主观的描述 都不是事实
Its “versions” are mistruths.
不要告诉他们我是为情自尽的
Don’t let them say I killed myself for love.
我的确对其他人动过心 但天地你我皆知
Had my infatuations, but we both know in our hearts
在我昙花一现的生命中 你是我唯一的挚爱
who is the sole love of my short, bright life.
好了 尤因先生
There you are, Mr. Ewing,
不信教的地方
as binding a covenant there can ever be between men
就是这么签订契约的
outside the province of Scripture.
谢谢你 霍洛牧师
Thank you, Reverend Horrox,
我想我岳父听了一定欣喜若狂
I know my father-in-law is profoundly excited about this deal.
汉斯科尔·摩尔是一位伟人
Haskell Moore is a great man.
未来靠的就是他这种人
Future generations depend on men like him,
敢于直话直说
men capable of speaking the truth.
确实如此
Quite.
第一次看汉斯科尔·摩尔的作品时
When I first encountered
我赞叹不已
Haskell Moore’s writing,
他的文字简明而有力度
its perspicuity stroke me
犹如神旨天降
as though delivered through divine revelation.
这位博学的医生和我
The learned doctor here and I,
经常在晚上 研究讨论他的文章
already spent many a night debating Mr. Moore’s tractus.
我倒想听听他如何解释
I’m only willing to conceive that he makes a compelling case
为何我们能坐下来 大快朵颐
as to why we are sitting here, enjoying this divine lamb,
库巴卡却要站在一旁 听候差遣
while Kupaka stands there, contempt to serve.
可不是吗 库巴卡
Indeed, ain’it. Kupaka,
你在这里过的挺自在的 对吧
you enjoy your life here with us, do you not?
先生 那是当然
Yes, Reverend, sir.
库巴卡很开心
Kupaka very happy here.
看吧 这就是摩尔的文明梯度理论
See, you see, this is Moore’s ladder of civilization.
之所以会这样是因为
The reason behind this natural order…
好了 吉尔斯 闭嘴吧
Please, Giles, do shut up.
听你说了几个星期了
I’ve been listening to this for weeks,
来听听他自己女婿的看法
I would love to know what his own son-in-law has to say about it.
好吧
Let’s see.
我认为 这是出于神的旨意和男人的天性
It is an inquiry concerning God’s will and the nature of men.
那他对女人的天性有何看法
And what does he have to say about the nature of women?
恐怕他回避了这一问题
I’m afraid that’s a subject he prefers to pass by in silence.
男人都这德行
He wouldn’t be the first.
好了 继续吧
Prey, Mr. Ewing, continue.
他关注的问题是
The question he does pose is
如果神是造物主
if God created the world,
那我们如何判断 哪些事物我们可以改变
how do we know what things we can change,
哪些又神圣不可侵犯呢
and what things must remain sacred and inviolable?
霍洛牧师相信 管理殖民地最好的方法
Reverend Horrox’ real specific how to run plantation.
就是乔治亚州的方法
Georgian way best way he say.
天啊 这么炎热的天
God, this heat is unbearable.
他们怎么受得了
How do they take it?
霍洛牧师说
Reverend Horrox say
奴隶如骆驼 生养于沙漠
slaves like camel, bred for desert.
他们并非文明人 是感觉不到炎热的
He say they not feel heat like civilized folk.
我们找个地方乘凉吧
Now we should get you out of the sun.
那是什么声音
Now what is that noise?
-你醒了 -发生了什么事
– There you are. – What happened?
跟我猜的一样 寄生虫惹的祸
It is as I suspected. Gusano Coco Cervello,
波利尼西亚蛆虫
better known as the Polynesian worm.
我见过生这种病
Once saw a man’s brain
死掉的人 大脑像花椰菜一样
after the worm had finished with him maggoty cauliflower.
不过别担心
But have no fear,
我和这小魔鬼已经是老相识了
this particular devil and I are well acquainted.
吞下去 好了好了 没事了
Here we go. Yes, yes, all gone.
真不敢想要是没遇见你
I don’t know what I would have done
我会怎么样
had our paths not crossed.
最起码你是活不成了
Well, for starters, you would have died.
我得报答你的恩情
I shall find a way to repay you.
没必要 真的
Unnecessary, I assure you.
我可是医生 亚当
I am a doctor, Adam.
这叫做江山易改 本性难移
A tiger cannot change its stripes.
思科史密斯
Sixsmith,
我恳请你原谅我
I do hope you will be able to find it in your heart to forgive me.
弗洛比舍先生
Mr. Frobisher.
罗伯特·弗洛比舍先生
Mr. Robert Frobisher!

]]> https://www.733588.com/cloud-atlas-2/feed/ 0 https://www.733588.com/les-miserables-3/ https://www.733588.com/les-miserables-3/#respond Sat, 13 May 2023 09:13:08 +0000 低头看 低头看
Look down, look down
别看他们眼睛
Don’t look them in the eye
低头看 低头看
Look down, look down
别想活着离开
You’re here until you die
头顶苍天无眼
No God above
脚下地狱有门
And hell alone below
低头看 低头看
Look down, look down
还要煎熬二十年
There’s twenty years to go
一介庶民本无罪
I’ve done no wrong
仁慈的主求开恩
Sweet Jesus, hear my prayer!
低头看 低头看
Look down, look down
仁慈的主不在乎
Sweet Jesus doesn’t care
我知道她会等我
I know she’ll wait
我知道她忠贞不渝
I know that she’ll be true
低头看 低头看
Look down, look down
他们早已忘记你
They’ve all forgotten you
等我自♥由♥了 永不再回来做泥灰
When I get free, you won’t see me here for dust!
低头看 低头看
Look down, look down
你永远是奴隶
You’ll always be a slave
低头看 低头看
Look down, look down
你站在自己坟墓里
You’re standing in your grave
把旗子捡回来
Retrieve the flag
24601号♥犯人
Now Prisoner 24601,
你刑期已满 假释开始
your time is up and your parole’s begun
明白是什么意思吗
You know what that means?
明白 我自♥由♥了
Yes. It means I’m free
不 你必须一字不差地遵守日程表
No. Follow to the letter of your itinerary,
一辈子出示这羞耻的标志
This badge of shame you’ll show it until you die
提醒世人要警惕你
It warns you’re a dangerous man
我偷了一条面包
I stole a loaf of bread
我的外甥快要饿死
My sister’s child was close to death
-我们饿极了 -你还会挨饿的
– We were starving – You will starve again
除非你牢记法律的意义
Unless you learn the meaning of the law
我牢记那19年的意义
I know the meaning of those nineteen years
法律的奴隶
a slave of the law!
你本来被判5年
Five years for what you did
之后都是因为你想越狱
The rest because you tried to run
没错 24601号♥
Yes, 24601!
我的名字是冉阿让
My name is Jean Valjean!
我叫沙威
And I’m Javert!
别忘了我的名字
Do not forget my name
也别忘了我
Do not forget me
24601号♥
24601!
低头看 低头看
Look down, look down
你永远是奴隶
You’ll always be a slave
低头看 低头看
Look down, look down
你站在自己坟墓里
You’re standing in your grave
终于自♥由♥了
Freedom at last
感觉如此陌生
How strange the taste!
牢记这些年的蹉跎
Never forget the years, the waste,
绝不饶恕他们的恶行
nor forgive them for what they’ve done
他们才是罪人 他们所有人
They are the guilty, everyone!
又一天开始 我翘首以待
The day begins and now lets see,
这全新的世界会如何迎接我
what this new world will do for me!
能用我吗 就做一天
Can I help? A day’s work?
证件呢
Papers?
我不能用你
No work here
冉阿让 作为危险分子
Valjean, as a dangerous man,
你的假释是终身的
you will be on parole forever,
不按时报到 我们立即逮捕你
Failure to report means immediate arrest
30天内去彭塔利埃报到
Be in Pontalliers in thirty days
跟踪他
Follow him
我要看你的证件
Let me see your papers
给他证件
You show him the papers
让我睡马厩吧 行行好
I’ll sleep in the stable, please
不行 出去
No way, get out
进来吧先生 你如此疲倦
Come in, sir, for you are weary
外面夜风刺骨
And the night is cold out here
虽然我们这里简陋
Though our lives are very humble,
但所有东西可以与你分享
what we have we have to share
这里有酒给你暖身
There is wine here to revive you
这里有面包让你强壮
There is bread to make you strong
这里有床让你安睡至黎明
There’s a bed to rest till morning
忘记痛苦 忘记过错
Rest from pain, and rest from wrong
赞美主赐予我们食物
Bless the food we eat today
保佑这里的修女们和尊贵的客人
Bless our dear sister and our honored guest
给我进去 跪下
Get in there! Put it down!
不许动
Stay there
阁下
Monsignor
我们找回了你的银器
We have your silver,
他当场被我们抓到
we caught the man red-handed!
他竟敢说这都是你给他的
He has the nerve to say you gave him all this!
此话不假
That is right
但朋友啊 你走得匆忙
But my friend, you left so early,
恐怕落拿了东西
Surely something slipped your mind
你忘记我还给你这些
You forgot I gave these also
怎能落下最好的两件
Would you leave the best behind?
先生们 放了他吧
Messieurs, release him
他没有说假话
This man has spoken true
我赞美你们尽忠尽职
I commend you for your duty
愿主与你们同在
Now God’s blessing go with you
但请你记住 我的兄弟
But remember this, my brother
请把这看作上帝的安排
See in this some higher plan
用这些贵重的银器
You must use this precious silver,
去做一个诚实的人
to become an honest man
以殉道者的见证
By the witness of the martyrs,
以他的热血真情
by the passion and the blood,
上帝把你救出黑暗
God has raised you out of darkness
我替上帝救赎你的灵魂
I have saved your soul for God
我做了什么 仁慈的主
What have I done, sweet Jesus,
我做了什么
what have I done?
我成了黑夜盗贼 成了丧家之犬
Become a thief in the night, become a dog on the run!
我真的堕落太深 万劫不复吗
Have I fallen so far and is the hour so late?
我心中只剩了仇恨吗
That nothing remains but the cry of my hate?
只有黑暗里无人听见的嘶吼吗
The cries in the dark that nobody hears
我站在命运的转折点
Here where I stand at the turning of the years
世上若有光明大道
If there’s another way to go
20年前我已错过
I missed it twenty long years ago
我这一生是场打不赢的败仗
My life was a war that could never be won
他们给我一串号♥码 杀死了冉阿让
They gave me a number and murdered Valjean,
用铁链锁住我 让我自生自灭
when they chained me and left me for dead
只因我偷了一口面包
Just for stealing a mouthful of bread!
可我为什么让这个人
Yet why did I allow this man,
触动我心灵 教导我仁爱
to touch my soul and teach me love?
他对我一视同仁
He treated me like any other
他给我信任 他叫我兄弟
He gave me his trust, he called me brother
他为上帝救赎我的灵魂
My life he claims for God above
真有这种事吗
Can such things be?
我早已学会仇恨世界
For I had come to hate the world
这仇恨我的世界
This world that always hated me!
以眼还眼 以牙还牙
Take an eye for an eye!
变成铁石心肠
Turn your heart into stone!
是我活着的唯一信条
This is all I have lived for!
是我所知的一切
This is all I have known!
只要他一句话 我会被捉回去
One word from him and I’ll be back
鞭笞之下 觇板之上
beneath the lash, upon the rack
然而他给我自♥由♥
Instead he offers me my freedom,
我无地自容 心如刀割
I feel my shame inside me like a knife
他告诉我 我有灵魂
He told me that I have a soul
他怎么知道
How does he know?

]]> https://www.733588.com/les-miserables-3/feed/ 0 https://www.733588.com/flight-2/ https://www.733588.com/flight-2/#respond Sat, 13 May 2023 08:47:36 +0000 英国交通乐队的《感觉还好吗》
南方航♥空♥公♥司♥
一部大胆前卫的宗教音乐剧
浸礼会 崇尚个人自♥由♥和理智信仰的基♥督♥教会
亚特兰大旅馆
莎士比亚悲剧《奥赛罗》中的女主人公
《奥赛罗》经典台词 后成为英国俚语 引申为男欢女爱
现场报道
爆♥炸♥新闻 南方航♥空♥227航♥班♥坠机
滚石乐队的《同情魔鬼》
一种由朗姆酒酸橙汁和糖混合的加冰鸡尾酒
拉契特护士 电影《飞跃疯人院》的一个恐怖角色
精神类镇静药 用于抗焦虑和催眠
以上皆为口服的麻醉镇痛药物
都是美国著名成人杂♥志♥
节选自的英国文人托马斯·乌尔法伊的诗歌♥《烟草》
AA 瘾君子互诫协会
威特克农作物喷药公♥司♥ 农场待售中
比尔·威瑟斯的《逝去的阳光》
纯正的俄♥罗♥斯♥伏特加 也叫苏联红牌伏特加
灵魂音乐和放克音乐
药店
酒吧
南方航♥空♥227航♥班♥事件追踪调查
牙买♥♥加 北美洲加勒比海地区的一个岛国
维普 收
FAA 美国联邦航♥空♥管理局
可可泡芙 加入可♥卡♥因♥的大♥麻♥香烟
此去经年心如镜
迫降航♥班♥
英国交通乐队的《感觉还好吗》
该死
Christ.
喂
Hey.
什么事
Yeah?
等等 等等
Wait a minute, wait a minute…
等等 慢点儿说
Wait a minute, slow down.
慢点儿说
Slow down.
等一下
Hold on.
说吧
Yeah.
不 我一大早就起来了
No, I’ve been up since the crack of dawn.
什么学费
What tuition?
要多少钱
How much does it cost?
不
No.
不 不对 不对
No. No, no, no.
这不对劲 不对劲
That’s not true. That’s not true.
想让他上私立学校的是你 不是我
You’re the one that wanted him to go to private school, not me.
叫小骨头听电♥话♥
Well, put Knuckles on the phone.
告诉他礼尚往来的道理
Then tell him it’s a two-way street.
我打电♥话♥给他 他也得回电♥话♥给我
I call him, he’s gotta call me.
你倒好 现在他又算我儿子了
Oh, he’s my son now?
因为是你要他上…
Because you want him to go to…
你不就是要钱吗
You want a fucking tuition check.
好极了 狄安娜 好极了
That’s great, Deana. That’s great.
早上7点 在遥远的奥兰多
You call me, 7:00 in the morning in Orlando
还能接到你要钱的电♥话♥ 真是好极了
to shake me down for fucking money. That’s great.
不会是你一厢情愿让他上那破学校吧
Does he even want to go to the fucking school?
好 但…
All right, look, just…
我9点要出任务
I got a 9:00 flight.
你等着 回到亚特兰大我会见他的
Sit tight. I’ll be in Atlanta in a minute.
我怎么又撒谎了
And how am I a liar?
是啊 可那怎么算撒谎呢
Yeah, but how does that make me a liar?
怎么
How…
好 行了
All right.
再见
All right, bye.
你老婆吗
Was that your wife?
过去式了
My ex-wife.
而你 崔娜 算是现在进行式吧
But you, Trina, you could be my second wife.
别拿我开玩笑 坏蛋
Don’t joke about that, papi.
-我们的航♥班♥是9点 -9点
– Our flight’s at 9:00. – Flight’s at 9:00.
咱们得准备了
Let’s get to it.
好 准备
Yes, let’s get to it.
一宿狂欢 我有点头晕
I’m feeling a little lightheaded. I should have…
该吃点东西的
I should have ate something.
你还好吗
You feelin’ alright
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself
你还好吗
You feelin’ alright?
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself
伙计你的确带了我去兜风
Well, boy you sure took me for one big ride
即使现在我还坐着想不明白
And even now I sit and wonder why
我一想起你我就开始哭泣
That when I think of you I start to cry
我不能浪费时间 我不能哭
I just can’t waste my time, I must keep dry
我不能再相信你的谎言
I gotta stop believin’ in all your lies
等所有旅客登记完毕
I’ll figure that out for you
我再跟您协调 行吗
after all the passengers get on board. Is that okay?
早上好 凯特琳娜
– Okay. – Good morning, Trina.
早上好 威特克机长
Good morning, Captain Whitaker.
对不起 先生 您需要托运那个行李
I’m sorry, sir, you’re going to have to check that bag.
玛格丽特
Margaret.
-威特克机长 -早上好
– Captain Whitaker. – Good morning.
天气怎么样
That sky gonna hold?
不会再让我在奥兰多待一晚上吧
You’re not gonna make me spend another night in Orlando.
别担心 会让你准时参加祈祷会的
Don’t worry, I will get you to your prayer meeting on time.
是不是《耶稣基♥督♥万世巨星》
What is it, Jesus Christ Superstar,
到首章27节了吗
First 27th Baptists?
没错 还是榛树街9号♥
That’s right.
基♥督♥君王浸礼会教堂
Christ the King First Baptist Church on Hazel and Ninth.
老规矩 会给你在我旁边留个座的
And I’m still saving a seat for you, right next to me.
-留两个 -好的
– Save two. – I will.
-早上好 -早上好 机长
– Good morning. – Good morning, Captain.
巡视完成
Walk around is complete.
玛格丽特
Margaret!
能不能给我倒杯咖啡 不加奶 多放糖
Yeah, could you get me a cup of coffee, black,
再来两片阿司匹林 亲爱的
lots of sugar and a couple of aspirins, okay, sweetie?
你要点什么吗
Okay, you want something?
不用了 夫人 谢谢
No, ma’am, thank you.
咱们以前一起飞过吗
Have we flown together before?
没有印象 长官
I don’t think so, sir.
你确定吗
You sure?
确定 我叫肯恩·埃文斯
Yeah. Ken Evans.
维普·威特克
Whip Whitaker.
-很高兴认识您 -别客气
– Nice to meet you. – My pleasure.
氧气检查
Oxygen check.
检查了 你要提提神吗
That checks. You want a hit?
-不用 谢谢长官 -真的不要
– No, thank you, sir. – You sure?
-不要 长官 -好吧
– Yes, sir. – Okay.
长官 8点50了
Sir, it’s 8:50.
那开动吧
Is it? All right, well, let’s push.
我一直保持着准时起飞的良好记录呢
I got a great on time record.
遵命 长官
Yes, sir, you got it.
今天出勤感觉如何 长官
How are you feeling today, sir?
有点累 来回不断地赶航♥班♥
A little tired. A quick turnaround for me,
平均一天3次还多
10 turns in three days.
明天终于可以休息了
Off tomorrow.
-你的咖啡 -谢谢
– Here’s your coffee. – Oh, thank you.
-阿司匹林 -谢谢
– And your aspirin. – Thank you.
旅客名单 全机有102个人
And the manifest with 1 02 souls on board.
谢谢 谢谢 谢谢
Thank you, thank you, thank you.
让他们都坐好 咱们准备开动
Let’s get them tucked in. We’re ready to push.
明白
You got it.
拜托别接
Oh, please don’t pick up.
别接
Don’t pick up.
喂
Yo.
我是妮可 你还有货吗
Hi, it’s Nic. Do you have any?
真酷
Kip.
宝贝儿 快过来 你没事吧
Hey, baby, come here. How are you?
见到你真高兴
It’s good to see you.
妮可 这位是提基·波特
Nicole, this is Tiki Pot.
提基是我这个全新系列的搭档
Tiki is my partner in this new series.
著名的AV男优
He knows a lot about porn.
给我两克白粉
I need two grams.
这部三♥级♥片♥很有故事性 直逼文艺片
We are putting the narrative back into porn, baby.
苔丝狄蒙娜
Desdemona.
你完全可以演苔丝狄蒙娜
You could totally play Desdemona.
-看看你 简直是量身定制 -什么乱七八糟的
– Look at you. You’re perfect. – Desdemona? What the fuck?
前♥凸♥后♥翘♥ 无与伦比 我们这就上吧
Fuck, yeah! You’re perfect. Look at this. Beautiful.
要是她肯从后面上 每小时2000块

]]> https://www.733588.com/flight-2/feed/ 0