https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 09:28:26 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/sex-and-the-city-the-movie/ https://www.733588.com/sex-and-the-city-the-movie/#respond Sun, 14 May 2023 01:13:37 +0000 年复一年 正值花样年华的女孩们涌入纽约
Year after year. 20-something women come to new york city
追寻传说中的两个”L”
in search of the two L ‘s
“名牌”和”爱情”
Labels and love.
-没错 -他最棒了
-Yeah. -He’s the best.
裙子很赞
Hot dress!
20年前 我也是她们中的一员
Twenty years ago. I was one of them.
名牌对我来说 已经是老朋友了
Having gotten the knack for labels early.
于是我专心追寻爱情
I concentrated on my search for love.
结果呢 在爱情方面
Turns out. A knockoff is not as easy to spot
连A货都没得挑
when it comes to love.
什么 你结婚了
What? You’re married?
操♥你♥大♥爷♥ 混♥蛋♥ 你结婚了
You fucking asshole! Motherfucker,you’re married?
-除非精仿 -我他妈想掐死你
-Until it is. -I fucking hate you.
所以你需要一双帮你鉴定的慧眼
That is why you need help to spot them.
很多双慧眼
Lots of help.
比如夏洛特·约克
Help also known as Charlotte York…
米兰达·哈波斯…
Miranda Hobbes…
还有萨曼莎·琼斯
and Samantha Jones.
老天 瞧瞧这小翘臀
Oh,my god,look at his.
郁闷
Oh,well.
我是凯莉·布莱肖 职业撰稿人
My name is Carrie Bradshaw. And I’m a writer.
年复一年 我的单贵女友们是我的避风港
Year after year. My single girlfriends were my salvation.
而且 还当了我的饭票
And as it turns out. my meal ticket.
我从十五岁就交男朋友 我精疲力尽了
I’ve been dating since I was 15. I’m exhausted.
他在哪儿啊
Where is he?
夏洛特一直在寻找那个完美的他
Charlotte was looking for the perfect love.
-崔患了阳痿 -好吧 十全九美
-Trey can’t get it up. -Well. Almost perfect.
我皈依犹太教了
I’m becoming a jew.
我们不是不孕 只是怀孕有点挑战性
We’re not barren,we’re reproductively challenged.
-他们给了咱一个宝宝 -我们的宝宝
-They’re giving us a baby. -That’s our baby.
于是 哈里和夏洛特奔了中国一趟
So Charlotte and Harry journeyed to china and back…
为了他们的女儿 莉莉
for their daughter. Lily.
米兰达信仰坚韧的爱情
Miranda was a disciple of tough love.
再见 做的很爽
Bye. Great sex.
-斯蒂夫 我怀孕了 -你怎么了?
-Steve,I’m pregnant. -You’re what?
凯莉
Carrie.
我 米兰达·哈波斯 选择你 斯蒂夫·布莱迪
I,Miranda Hobbes,take you,Steve Brady…
米兰达为了布莱迪和斯蒂夫 奔了布鲁克林
And Miranda journeyed to brooklyn for Brady and Steve.
谁要吃冰棍
Who wants a popsicle?
别 小屁孩
Oh,man. Boy.
萨曼莎的爱等于性
Samantha’s love was sex.
欲♥女♥焚身
Lots of sex.
和我约会这家伙精♥液♥臭毙了
I’m dating a guy with the funkiest-tasting spunk.
我的米饭布丁不要了
Can I cancel my rice pudding?
这时他找到了性与爱的完美结合体
And then she found a man that combined sex and love.
我要捧红你
I’m gonna help you be a star.
是的 他感兴趣
Yes,he is interested…
所以萨曼莎为了电视明星史密斯·杰罗德
So Samantha journeyed to hollywood
奔了好莱坞
with television star Smith Jerrod.
至于我 我的目标比较大
As for me. I was looking for something big.
上车
Get in.
大人物 结果当大爱如山倒
Mr. Big. turns out when that big love comes along.
绝非易事
It’s not always easy.
告诉我 我是你的命中注定
Just tell me I’m the one.
在我生命的所有篇章中
And despite all the other chapters of my life…
没有谁是不可承受之重 直到…
…no one was ever quite big enough until…
凯莉 你就是我的命中注定
Carrie,you’re the one.
就这样 我爱了
And just like that. I was.
出了三本书 过去了三年
Three books and three years later…
我们骨子里还是那四个单贵女生
we still feel like those four single girls.
虽然时光匆匆流逝
And even though time had moved us on…
我依然保持着最初的心境
I managed to stay exactly where I was
爱着
In love.
-谢谢 -不客气
-Thank you. -You’re welcome.
丫头 我有预感这次不错的
I got a good feeling about this one,kid.
希望如此 我一直喜欢这个街区
Oh,I hope so. I’ve always loved this block.
3楼C室
Hi,3c?
在纽约找到一间如意的公♥寓♥
Finding the perfect apartment in new york city…
和找到如意郎君一样 是场持久战
is like finding the perfect partner. It can take years.
-这是看过的第几间了 -33
-So how many is this? -Thirty-three.
幸运33
Lucky 33.
最糟糕的 我刚给你留了言
The worst. I just left you a message.
这里就是厨房♥
And the kitchen’s through here.
那是房♥间里视野最好的窗户
That’s the window with the best view.
要不去34号♥ 幸运34
Thirty-four? Lucky 34?
哪里有待售房♥ 通知我们哦
Well,if anything else opens up,let us know.
我们很喜欢这幢楼
We’re very interested in this building.
我手头确实还有一套
I do have another apartment
还没有公开出♥售♥
that’s not even on the market yet.
想看看吗
Care to take a look?
-当然 -当然
-Sure. -Sure.
那请吧
All right,then.
价格远远高于你们的预算
It’s more than you were looking to pay.
-有多高 -很高
-How much more? -More.
原来阳光都跑这儿来了
So this is where they keep the light.
上帝啊
Oh,my god.
我升♥天♥了 来到了人间天堂
I have died and gone to real-estate heaven.
简单的两人小窝
Just a simple home for two.
顶楼的露台那边
And across the rooftop terrace…
是什么 天堂吗
What,Nirvana?
哈罗 我住这呢
Hello. I live here.
您妻子真有幽默感啊
Your wife has quite a sense of humor.
-他们还没有结婚 -他是我男朋友
-They’re not married. -He’s my boyfriend.
这边请
This way.
做你男朋友我是不是太老了点儿
Aren’t I a little old to be introduced as your boyfriend?
意见采纳 现在开始 你就是我的男颜知己
Point taken. From now on,you’ll be my man-friend.
-怎么听起来像只狗 -本来就是嘛
-That sounds like a dog. -Well,if the shoe fits…
这里是主卧
And this is the master bedroom.
丑死了 我讨厌这里 我可怜的眼睛
It’s hideous. I hate it. Hurts my eyes.
-这么好的房♥子居然待售 -万恶的离婚咯
-How is this place even available? -Nasty divorce.
都住这儿了 还折腾什么
If you live here,what is there to fight about?
我现在知道他们为什么离婚了
Well,now I understand the divorce.
我给你改个好衣橱
I can build you a better closet.
欢迎回家 宝贝
Welcome home,baby.
我们…我们买♥♥得起吗
Can…? Can we afford this?
我搞定
I got it.
好 签合约吧
Okay,let’s sign some contracts.
“我搞定” 就完了
“I got it.” Just like that.
就像买♥♥杯咖啡那么简单
Like he was picking up a check for coffee.
太完美了
It sounds perfect.
除了那衣橱 不过大人物说会改造
Except for the closet,which Big says he can redo.
他还说 厨房♥需要重装一下
And he says the kitchen needs work.
当然 那方面我完全菜鸟
Of course,I don’t know about that
因为我把毛衣放橱柜里
because I keep sweaters in my stove.
所以他买♥♥下来 你就和他同居咯
So he bought it and you’ll live there with him.
对 住一起了 没错
Yes,together. That’s right.
可房♥是他的 所以你还留着自己的公♥寓♥喽?
But he’ll own it,so you’re keeping your own place,right?
我还没琢磨这些呢 但是没错 我是个聪明人
I haven’t figured out the details,but yes I’m a smart girl.
一定能想出个两全其美的办法来
And I’m sure I’ll figure out something that I’m comfortable with.
我就是想确定在这方面你也没犯糊涂
I just wanna be sure that you’re being smart here.
你真好 我爱你
And I love you for that.
但是现在 你能不能别替我担心了
But for now,can’t you stop worrying for me…
闭上眼睛享受吧 你无法抗拒 嫉妒
and just go ahead and feel what I want you to feel,jealous?
嫉妒我吧
Oh jealous of me living
嫉妒我搬到曼哈顿的美景阁楼里吧
in this gorgeous penthouse in Manhattan.
-好吧 我嫉妒 -谢谢
-All right,I’m jealous. -Thanks.
你住在人间天堂 我住在布鲁克林
You live in real-estate heaven and I live in brooklyn.
纽约杂♥志♥说布鲁克林是新的曼哈顿
New york magazine said brooklyn is the new manhattan.
甭管谁写的 肯定住在布鲁克林
Whoever wrote that lives in brooklyn.
她在那儿呢 好莱坞一姐
Hey,there she is. Hey,hollywood.

]]> https://www.733588.com/sex-and-the-city-the-movie/feed/ 0 https://www.733588.com/the-curious-case-of-benjamin-button/ https://www.733588.com/the-curious-case-of-benjamin-button/#respond Sat, 13 May 2023 08:18:14 +0000 …大家注意 暴风仍在向西移♥动♥
… and I’ll tell you what, the storm system’s still moving west.
在看什么呢 卡罗琳?
What are you looking at, Caroline?
看风 妈妈
The wind, Mom.
他们说飓风要来了
They say the hurricane is coming.
我感觉像在一艘船上
I’m on a boat.
漂浮着
I’m drifting.
我可以做什么吗 妈妈?
Can I do anything for you, Mom?
让你舒服点?
Make anything easier?
哦 宝贝…
Oh, sugar…
没什么可做的
There’s nothing left to do.
就这样吧
Is what it is.
我越来越睁不开眼了
Finding it harder to keep my eyes open.
嘴里像是塞满了棉花
My mouth’s full of cotton.
好了 好了 黛西女士
There, there, Miss Daisy.
你快把自己抓伤了
You gonna scratch yourself to ribbons.
药还要吗 妈妈?
Do you want any more medication, Mother?
医生说用多点没关系
Doctor said you could have as much as you want.
这样大家都不会遭罪
No need for anybody to suffer.
有个朋友说过 她甚至都没有机会
A friend told me that she never had the chance
跟她母亲道别
to say goodbye to her mother.
-我想… -没事
-I wanted to… -It’s okay.
我想告诉你 我会非常想念你的…
I wanted to tell you how much I’m gonna miss you so…
妈妈
Mom.
哦 卡罗琳
Oh, Caroline.
你怕吗?
Are you afraid?
我很好奇
I’m curious.
接下来会怎样?
What comes next?
火车站建于1918年
They built the train station in 1918.
开站那天我父亲也去了
My father was there the day it opened.
他说那天还请了
He said they had
铜管乐队表演
a tuba band playing.
还请来了整个南方最好的钟表匠
They had the finest clockmaker in all of the South
建了那座雄伟的大钟
to build that glorious clock.
那人叫…
His name was…
盖图先生
Mr. Gateau.
蛋糕先生 (盖图/Gateau在法语中是蛋糕之意)
Mr. Cake.
他娶了伊文格琳县一个克里奥尔人
He was married to a Creole of Evangeline Parish
后来他们生了个儿子
and they had a son.
盖图先生先天失明
Mr. Gateau was, from birth, absolutely blind.
他们的儿子长大后就参了军
When their son was old enough, he joined the army.
他们向上帝祈祷 保佑他平安
And they prayed God would keep him out of harm’s way.
好几个月 他除了建那钟 什么都没做
For months, he did nothing but work on that clock.
然后有一天
One day,
他们收到一封信
a letter came.
那天晚上工作完后
And Mr. Gateau, done for the night,
盖图先生就独自去睡觉了
went up, alone, to bed.
然后他们的儿子回来了
And their son came home.
他们把他埋在家族墓地里
They buried him in the family plot,
等他们死后 一家就能团聚了
where he would be with them when their time came.
蛋糕先生继续建造那座钟
Mr. Cake worked on his clock,
耗尽心血 终于完工
laboring to finish.
那是一个值得纪念的早上
It was a morning to remember.
爸爸说 那天人山人海
Papa said there were people everywhere.
连泰迪·罗斯福都来了 (美国第26任总统)
Even Teddy Roosevelt came.
钟倒走了!
It’s running backwards!
我故意这么做的
I made it that way
这样那些在战争中死去的孩子们
so that perhaps the boys that we lost in the war
也许就会死而复生 回家来
might stand and come home again.
回家耕种
Home to farm,
工作
work,
生儿育女
have children.
过完他们漫长而充实的一生
To live long, full lives.
也许我自己的儿子也能回家来
Perhaps my own son might come home again.
如有得罪 请各位原谅
I’m sorry if I’ve offended anybody.
希望你们喜欢我的钟
I hope you enjoy my clock.
蛋糕先生自此再没出现过
Mr. Cake was never seen again.
有人说他心碎而死
Some say he died of a broken heart.
有人说他出海了
Some say he went to sea.
对不起
Excuse me.
我可以打个电♥话♥吗? 我孩子请人照看着
Do you mind if I make a call? Somebody’s watching my little boy.
当然
Sure.
希望我没让你失望
I hope I haven’t disappointed you.
你不会让我失望的
You couldn’t disappoint me.
我知道自己没什么才能
Well, I know I don’t have much to show for myself.
把我的黑色手提箱找出来
Find my dark suitcase.
里面有本日记
There’s a diary.
这个吗?
This?
能念给我听听吗?
Could you read it to me?
你就想这样?
Is this what you want to do?
我读过无数次了
I tried to read it a hundred different times.
妈妈 这并不是…
Mom, it’s not exactly…
只是想听听你的声音 亲爱的
It’s just the sound of your voice, darling.
好吧
Okay.
时间是1985年4月4日
It’s dated April 4th, 1985.
上面写着新奥尔良
And it says New Orleans.
“这是我最后的遗言 也是遗嘱
“This is my last will and testament.
“我没留下什么 没财产 没钱 真的
“I don’t have much to leave, few possessions, no money, really.
“我孤独地来 孤独地去 生不带来 死不带去
“I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing.
“我仅有的就是我的故事
“All I have is my story,
“我现在就写着 趁我还记得的时候
“and I’m writing it now while I still remember it.
“我的名字叫本杰明 本杰明·巴顿”
“My name is Benjamin. Benjamin Button.”
我的出生很不寻常
And I was born under unusual circumstances.
那时一战刚结束
The First World War had ended,
后来我听说 我出生的那个夜晚特别好
and I’ve been told it was an especially good night to be born.
谢天谢地终于结束了!
Thank God it’s over!
我们赢了!
We won the war!
世界大战结束了!
The Great War is over!
你来这干嘛?
What are you doing here?
托马斯
Thomas,
恐怕她快撑不住了
I’m afraid she’s going to die.
什么?
What?
够了 你们都离她远点
That’s enough. All of you, get away from her.
我已经尽快赶回来了 街上尽是人
I came as quickly as I could. The streets are filled with people.
托马斯
Thomas.
答应我 给他个容身之所
Promise me he has a place.
好的
Yeah.
她把生命给了我
She gave her life for me.
对此我毕生感激
And for that, I am forever grateful.
巴顿先生
Mr. Button.
托马斯!
Thomas!
托马斯
Thomas.
托马斯? 你去哪?
Thomas? Where are you going?
嘿! 你在这干嘛?
Hey! What are you doing there?
怀里的是什么?
What do you have there?
-快点 奎尼 -快 韦瑟斯先生!
-Come on, Queenie. -Now, Mr. Weathers!
得了 除了工作 我在这还有很多事要做
Come on, now, you know I ain’t got nothing but work to do around here.
-别 就一会 -别犯傻了
-Come on. Just take some time. -Stop all this foolishness.
空气真清新
The air is sweet.
你今晚真迷人 奎尼小姐
You look very handsome tonight, Miss Queenie.
一如既往的美
Handsome as I’ve ever seen.
棕色真配你的眼睛
The brown matches your eyes.
哦 讨厌!
Oh, hush!
让我瞧瞧 你也不赖啊
Let’s see here. You ain’t no slouch yourself.
汉伯特回镇上了
Hambert’s back in town.
他的两条腿没了 不过总算回来了
He came home legless, but he’s home.
我知道你一度很迷恋他
I know you were sweet on him one time.
喜欢得都过头了
Sweeter than I should’ve been.
西蒙妮小姐又尿裤子了
Miss Simone messed herself.
哦 我的小祖宗
Oh, sweet Jesus.
她可别这样了 否则我要给她穿尿布了
She got to stop doing that or it’s diapers for her.

]]> https://www.733588.com/the-curious-case-of-benjamin-button/feed/ 0 https://www.733588.com/madagascar-escape-2-africa/ https://www.733588.com/madagascar-escape-2-africa/#respond Fri, 12 May 2023 23:57:26 +0000 Well done boys.
干得好 伙计们
It looks like ice cold sushi for breakfast.
看来我们早餐能吃到冰冷的寿司啦
No, no son. Over here.
不 不 孩子 在这里
See the lion, look at the lion, you get the lion.
看见狮子了吗 看看这只狮子 来抓狮子呀
Now son, if you are going to grow up and be like your daddy someday
孩子 听着 你将来会长大 某天会长成像你爸爸一样
you got to learn how to fight.
你要学会怎么搏斗呀
Alakay, let me show you something, OK?
好了 艾力提 我给你看样东西 好吗
You see this mark?
看见这个记号了么
You and me are the same and when you’re bigger,
你和我是一样的
you are gonna be alpha lion just like your daddy.
你长大后 也会是领头狮子 就像你爸爸一样
Now, let me see you fight. Ready?
现在 让我看看你怎么搏斗 准备好了吗
No Alakay, no dancing.
不 艾力提 别跳舞
You just amuse yourself, don’t you?
你就是自得其乐 是吧
You are a strange kid. You are a strange man.
你真是个怪孩子 怪孩子
Oh come on, let’s try it again.
来吧 再试一次
Oh,Alakay
哦 艾力提
Stop…stop it,stop it rigth now,don’t going…
别跳舞 停
It’s so disappointing when they don’t grow up the way you want it to.
他们不像你期待的那样长大 真的很令人失望啊
Oh come on. You are not challenging me again, are you?
哦 拜托 你不会又来找我挑战吧
Look on the bright side Zuba. After I defeat you and take over as alpha lion,
看看好的那一面嘛 在我把你打败了 代替你做领头狮子之后
you will have so much more time to spend with your pathetic excuse of a son.
你就有更多的时间 来陪你的白痴儿子啦
Before I kick your butt, let me ask you,
在我把你打得落花流水之前 让我问问你
why do you even want to become the alpha lion?
你究竟到底为什么想要当领头狮子
I am better looking, I have better hair, I am deceivingly smart and…
我长得比较帅 发型比较酷 我看起来也比较聪明
I want everyone else to do what I say.
还有 我想让大家都听我的
We’ll fight on three. One…
数到三就开始 一
Pay attention Alakay.
来 艾力提 好好看着
Daddy gonna show you how it’s done.
看爸爸大显身手
Two, three.
二 三!
Who is alpha lion? You are.
谁是领头狮子? 你是
Don’t you forget it.
你可别忘了
And that Alakay is how you attack.
还有 艾力提 搏斗就是这个样子
Alakay?
艾力提?
动物保护区 禁止狩猎
That’s it. Here kitty kitty.
就是这个样子 来吧 孩子
Ah, this one is a beauty. It will be worth a few bucks.
这可是个漂亮的小家伙啊 肯定能值几个钱
It just gets easier and easier.
封上 走吧
Daddy! Alakay?
爸爸! 艾力提?
Alakay,Alakay!
艾力提 艾力提!
Daddy!
爸爸!
No, no, no!
不 不!
Alakay!
艾力提!
Daddy! Alakay! Daddy got you, hold on.
爸爸! 艾力提! 爸爸来了! 坚持一下
Daddy!
爸爸!
Alakay!
艾力提!
Daddy!
爸爸!
Madagascar Escape 2 Africa
马达加斯加2:逃往非洲
海上捕捞出幼狮
I don’t like looks of this guy.
我不喜欢这家伙的样子
Well, I think he is kind of cute.
我觉得他还满可爱的呀
I think he is kind of show off.
我觉得他太显摆自己了
You think he is cute?
你觉得他可爱吗
The king of New York City.
纽约市之王
Alex the lion!
狮子艾力克斯!
I still think he is kind of a show off.
我还是觉得他太显摆了
You got to give it to him, the guy is an animal.
肯定是的啊 他是动物嘛
Maybe you should take a break.
你拜托一下
You know, we could all use a vacation.
哎 你知道么 我们都去度个假也不错呀
Come on. Where on earth would we go on vacation.
得了 我们能去哪度假
I don’t know about you but I wanna go to Connecticut.
我不知道你想怎样 不过我想去康乃狄克州
On the loose, several animals including the world famous…
几只动物 包括世界知名的
Alex the lion the king of New York…
狮子纽约之王艾力克斯 正在游荡中 …
escaped from the Central Park Zoo tonight.
它们是在今晚 从中央公园动物园逃脱的
The escapees were finally cornered in Grand Central Station.
逃脱者终于在中央火车站被抓到了
It was a very bad kitty.
它是只坏 坏猫咪
Animal rights activists who convinced zoo officials…
动物权力主义分子们 原本说服了动物园负责人
to have the escaped animals sent to Africa…
把这些逃脱的动物送去非洲
were stunned to learn that the shipping freighter carrying the animals…
但今天这些运载动物的船只 被报导失踪
was reported missing today.
令人十分震惊
Tonight hundreds of New Yorkers have gathered at the Central Park Zoo…
今晚 许多纽约人都在中央公园汇聚
to mourn the loss of their beloved zoo animals.
为他们喜爱的动物们的丧生表示哀悼
The question on everyone’s mind: where are they now.
大家都在想的一个问题就是: 它们现在在哪?
We are gonna miss you little fuzz buckets. You guys had been a great crowd.
我们会想念你们的 小绒球们 你们是超棒的一群伙伴
Glad we can introduce you to the toilet.
很荣幸能教会你们用马桶
If you ever come to look at Central Manhattan, feel free to call first.
如果你们有天来曼哈顿的话 别担心 打个电话就行
Seriously no, call. OK?
不过说真的 绝对要先打个电话 好吗
Settle down, settle down everybody. Ssh… Be quite.
冷静下来 大家 安静
You can’t leave without this.
你们不能没有这个就走了呀
Hey. Surprise freaks! Look.
惊喜啊 怪咖们!
Shake it, shake it.
摇摆 摇摆
Yeah, I am a lady, I am a lady everyone. I am a lady.
我是位女士 我是位女士 大家
Not really, it’s me, it’s King Julien.
其实是我 朱利安国王
Which of you was attracted to me?
你们谁被我迷倒啦?
Hands up.
抬起手来
Hey freaks! You will be very glad to hear that I am coming with you.
嘿 怪咖们 你们会很高兴听到 我会跟你们一起去!
Oh no, thank you.
不了 谢谢
Yes thank you. It’s my plane.
嗯 是的 谢谢 是我的飞机呀
Until I return with the spoils from the new country…
我从新国家回来以前
Stevie will be in charge.
史提威就是老大 …
I don’t think they liked that idea so much Julien.
我觉得他们不太喜欢这个主意啊 朱利安
What is that you are saying Stevie?
你到底在说什么 史提威?
Oh, oh, no!
哦! 不!
What? Really? No, you didn’t say that. Oh it’s not even possible.
不 你没这么说 那根本不可能呀 哈哈
Stevie says:
真淘气! 史提威说
Let them eat the cake!
让他们吃蛋糕
King Julien wait for me.
朱利安! 等等我!
I’m all packed. I have such a whole itinerary plan.
我都已经收拾好了! 行程也计划好了
Oh no. It’s Mort.
哦 不! 默特!
He’s so annoying. Don’t let him on.
他很烦人的!别让他上来! 我好想放声欢唱呀
Stop that thing, he is carrying scissors and hand cream.
别让他上来! 他携带了剪刀和护手霜!
Everybody in quickly. Get in. Get in. Get in quick. Get in quick.
好了好了 快点 上去 快点上去!
Struts. Checked.
电力 检查完毕
Fillets. Checked.
仪器 检查完毕
Engine. Checked.
引擎 检查完毕
Coffee mate. Checked.
开关? 检查完毕
Oopsie daisy.
再见了 伙计们
That is got to be the second biggest slingshot I have ever seen.
这肯定是我这辈子我见过的 第二大的弹弓了
But it is got to have to do. Attention.
但不得不这么做了
This is your captain speaking.
注意 我是你们的机长
In the event of a water emergency,
如果有紧急事件时
place the vest over your head then kiss your life good bye!
把救生衣套在两边 然后说拜拜
New York City, here we come baby.
纽约 我们来啦 宝贝儿!
sit back, relax and pray your personal gods that…
各位坐好 放松
this hunk of junk flies.
祈祷这架私人垃机能飞起来 …
Personal god, hunk, what?
私人垃 什么?
We are going sir.
我们起飞吧
Open the door. I am outside.
把门打开 我还在外面!
In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face…
如果机舱内气压瞬间下降 请把面罩罩上
to hide your terrified expressions from the other passengers.
好让其他乘客 不被你惊吓的表情吓坏
Excuse me miss. But aren’t these supposed…
不好意思 小姐 但这个不是应该
to be attached to my seat. No sir.
连着我的座位的么 不是的 先生
OK. boys. Launch.
好吧 小伙子们 发射!
Launch. Launch. Launch.
发射! 发射! 发射!
谢谢你们 怪咖
Hey, Mort.
嗨 默特
Hi.
哎
That was weird. Hey, somebody is dreaming ha?
真奇怪 嘿 有人在做梦了 啊?
I think I just saw Mort on the wing of the plane.
我好像刚刚在飞机的机翼上 看到默特了
You got Madagascar on the brain.
你太想念马达加斯加了
it was quite a, it was incredible, wasn’t it?
是啊 太美妙了 …
I think we will see much more fun the further way we get from.
我觉得我们走越远 越能回想到更多的乐趣
Yeah, like when you beat me on the butt?

]]> https://www.733588.com/madagascar-escape-2-africa/feed/ 0 https://www.733588.com/in-bruges/ https://www.733588.com/in-bruges/#respond Fri, 12 May 2023 23:57:11 +0000 在杀了他们之后 我把枪扔进了泰晤士河
After I killed them, I dropped the gun in the Thames,
在汉堡王的卫生间里把手洗干净
washed the residue off me hands in the bathroom of a Burger King,
然后回家待命
and walked home to await instructions.
不久之后 我接到了命令
Shortly thereafter, the instructions came through.
滚出伦敦 你们这些蠢货
Get the fuck out of London, youse dumb fucks.
去布鲁日
Get to Bruges.
我都不知道布鲁日在哪
I didn’t even know where Bruges fucking was.
那地方在比利时
It’s in Belgium.
杀手没有假期
布鲁日是个破地方
Bruges is a shithole.
布鲁日不是个破地方
Bruges is not a shithole.
布鲁日就是个破地方
Bruges is a shithole.
雷 我们才刚下火车
Ray, we’ve only just got off the fucking train.
能等我们看到布鲁日之后
Could we reserve judgment on Bruges
再做评价吗
until we’ve seen the fucking place?
不用看就知道那地方很破
I know it’s gonna be a shithole.
破地方
Shithole.
我想克拉姆和布雷克利
I think you have a couple of rooms
在你这里预定了两间房♥吧
booked under Cranham and Blakely?
有的 不是 只订了一间房♥
Yes. No, we have one room booked.
一间双人房♥ 住两周
One twin room. Booked for two weeks.
居然要住两周
Two weeks!
还有其余的房♥间吗
Do you have another room?
恐怕没有 我们客满了
No, I’m afraid we’re fully booked.
最近是圣诞季 到处都客满了
With Christmas, everywhere is fully booked.
好吧
Okay.
风景很漂亮
It’s very pretty.
我没开玩笑 我们不能待在这
I’m not being funny, we can’t stay here.
在他来电♥话♥前 我们只能在这待着
We’ve got to stay here until he rings.
要是他两周都不打电♥话♥过来呢
Well, what if he doesn’t ring for two weeks?
那我们就在这里待两个星期
Then we stay here for two weeks.
两个星期
For two weeks?
在他妈的布鲁日
In fucking Bruges?
在这种房♥间
In a room like this?
还和你一起
With you?
想都别想
No way!
雷 我真不想说这些
Ray, I really don’t like to say this.
你真不想说什么
You really don’t like to say what?
就那件事 你知道的
Well? You know?
别提这事
Fucking bring that up.
你觉得这样好不好
Do you think this is good?
什么好不好
Do I think what’s good?
乘乘船 看看风景
You know, going round in a boat, looking at stuff.
挺好的
Yes, I do.
这叫观光
It’s called sightseeing.
看看那个
Look at that.
这里以前是一家医院 建于十二世纪
It’s a former hospital. From the 1100s.
显然 布鲁日是整个比利时
Bruges is the most well-preserved medieval town
保存得最好的中世纪小镇
in the whole of Belgium, apparently.
-上去吗 -上面有什么
– Coming up? – What’s up there?
风景
The view.
什么风景 下面的风景吗
The view of what? The view of down here?
我在这里也看得到
I can see that from down here.
雷 你大概是全世界最扫兴的游客了
Ray, you’re about the worst tourist in the whole world.
肯 我在都柏林长大
Ken, I grew up in Dublin.
我爱都柏林
I love Dublin.
如果我是个在农场长大的智障
If I’d grown up on a farm and was retarded,
我可能会喜欢布鲁日
Bruges might impress me.
但我不是 所以我不喜欢
But I didn’t, so it doesn’t.
让我把硬币用了吧
Trying to get rid of me coins.
三块 三块五 四块
3, 3.50, 4,
四块一 两毛 三毛
4.10, .20, .30,
四块四 四块五 四块六
4.40, 4.50, 4.60,
四块七
4.70,
四块八
4.80,
四块九
4.90.
四块九可以吗
Will you take 4.90?
票价五欧
Entry is 5 euro.
拜托 就差一毛
Come on, man, it’s only 10 cents.
票价五欧
Entry is 5 euro.
工作开心吗
Happy in your work?
很开心
Very happy.
我喜欢这里的风景
I like it here.
去过塔顶了吗
Been to the top of the tower?
去过了 很烂
Yeah. Yeah, it’s rubbish.
是吗 旅行指南上说这里不容错过
It is? The guidebook says it’s a must-see.
你们可没法上去
Well, you lot ain’t going up there.
不好意思 为什么
Pardon me? Why?
楼梯很不结实 我可没开玩笑
I mean, it’s all windy stairs. I’m not being funny.
你到底什么意思
What exactly are you trying to say?
我到底什么意思
What exactly am I trying to say?
你们几个胖得跟猪一样
Youse are a bunch of fucking elephants!
你等着
Right, you.
你追不上我的 放弃吧 死胖子
Come on, leave it, fatty.
天底下就你最没教养 懂不懂什么叫礼貌
You know, you’re just the rudest man. The rudest man!
怎么回事
What’s all that about?
他们可没法上去
They’re not going up there.
诸位 我要是你就别上去了 楼梯太窄了
Hey, guys, I wouldn’t go up there. It’s really narrow.
去你♥妈♥的♥
Screw you, motherfucker!
美国人 对吗
Americans, isn’t it?
这才像个真正的假期该有的样子
Now, this is more like it. Proper holidays.
为我的基佬朋友点一杯基佬啤酒
One gay beer for my gay friend,
再给我自己来杯普通啤酒 因为我是直男
and one normal beer for me, because I am normal.
人生若此 夫复何求啊
This is the life.
我们不能留在这里买♥♥醉
We’re not staying here getting pissed.
我们要遵照他的吩咐 静静地观光
We are quietly sightseeing, like he says,
等他来电 再看下一步指示
and awaiting his call to see what we do next.
而我觉得我们应该这么做
This is my vote on what we should do.
我们再等一天 最多两天
We give it another day, two days, max.
然后我们再检查一遍文件
Then we check the papers again,
如果里面还是没有命令
and if there’s still nothing in them,
我们就打电♥话♥告诉他
we phone him and say,
“哈利 谢谢你让我们来布鲁日旅游
“Harry, thank you for the trip to Bruges,
这里很不错 古建筑和风景都很美
It’s been very nice, all the old buildings and that,
但我们现在要回伦敦
But we’re coming back to London now.
去躲在一个正常的国家里
and hide out in a proper country,
而不是一个到处都是巧克力的地方”
Here it isn’t all just fucking chocolates.”
我建议我们遵照他的吩咐 静静地观光
My vote would be we quietly sightsee, like he says,
等他来电 再看下一步指示
and await his call to see what we do next.
你怎么知道我们是为了藏身而来
You don’t even know we’re here hiding out.
你这话什么意思
What are you talking about?
你怎么知道我们不是为了任务而来
You don’t even know we’re not here on a job.
-什么 执行任务 -对
– What, on a job? – Yeah.
-在布鲁日 -没错
– Here in Bruges? – Yeah.
-在布鲁日 有任务 -是的
– Here in Bruges, on a job? – Yeah.
为什么 他到底说了些什么
Why? What did he actually say?
他什么也没说
He didn’t actually say anything.
-那你为什么会这么想 -我什么也没想
– Then why do you think it might be? – I don’t think anything.
但他的话有些太过详细了 不是吗
But it’s a bit fucking over-elaborate, isn’t it?
带他去藏身
Go take him to hide out.
带他去哪藏身
Go take him to hide out where?
带他去布鲁日藏身
Go take him to hide out in fucking Bruges.
你可以藏在克罗伊登
You can hide out in Croydon.
或者考文垂
Or Coventry.
确实有些太过详细了
It is a bit over-elaborate.
但我们还没有枪
But we haven’t got any guns.
哈利在哪儿都能弄到枪
Harry can get guns anywhere.
他今晚不会打电♥话♥来了
He’s not gonna ring tonight.
他今晚不会来电♥话♥了
He’s not gonna ring tonight.
我们出去吧
Let’s go out.
-去哪 -酒吧

]]> https://www.733588.com/in-bruges/feed/ 0 https://www.733588.com/changeling/ https://www.733588.com/changeling/#respond Fri, 12 May 2023 11:37:47 +0000 换子疑云
一个真实的故事
洛杉矶 1928年3月9日
Walter, honey.
Walter 亲爱的
Time to wake up.
该起床了
Just 10 more minutes.
再睡十分钟嘛
Oh, I’m sorry, sport. You can sleep in tomorrow.
那可不行啊 小伙子 你明天可以多睡会儿
That’s what Saturdays are for.
这就是星期六存在的意义
Up against the wall.
靠着墙站好
Come, come, come.
来 来 过来
All right.
很好
Got it. Got it. Look, look!
量好了 量好了 看 快看!
All right, sit down.
很好 坐下
Your breakfast is getting cold.
早饭都快凉了
It’s cereal.
这是麦片
It’s supposed to be cold.
它本来就是凉的
Sweetheart, we’re here.
亲爱的 我们到了
Okay.
好
Here’s your books.
你的书
Go ahead.
快去吧
Yes, ma’am. If you hold just a moment, I’ll get a supervisor for you.
好的 太太 您等等 我为您找名主管
SANDY: Yes, she’s coming right now.
是的 她过来了
Just a second, she’ll be with you.
马上 她就来处理你的问题
Just one second, please. You deal with this one. I’m not going near it.
马上 请等等 你来解决这个问题 我不熟
Hello, this is the supervisor. How can I help you?
您好 我是主管 有什么能帮您的吗?
I can see you’re on a party line…
我看见您的电话线有其他人共用
Unfortunately, some people do listen in on party lines. We…
很不幸 有些人确实用同一电话线偷听 我们
Well, what is he doing?
那他在做什么?
Oh, my…
噢 我的
Everything all right?
一切可好?
Yes, sir, it’s fine. A lady was having trouble with the connection.
是的 先生 很好 一位女士的通话有些问题
Hey, sport. Hey, Mom.
嘿 小伙子 嘿 妈妈
How was school?
今天怎么样?
Okay. Yeah?
很好 是么?
We learned about dinosaurs.
我们学了恐龙
And I got in a fight with Billy Mankowski.
我还和Billy Mankowski打了一架
What happened?
怎么回事?
He hit me.
他打我
Did you hit him back?
所以你打回去?
Good.
很好
Rule number one, remember?
原则一 记得吧?
Never start a fight, always finish it.
不主动挑事儿 但奉陪到底
Why’d he hit you?
他为什么打你?
Because I hit him.
因为我打了他
You hit him first?
你先打了他?
Why?
为什么?
He said my dad ran off because he didn’t like me.
他说爸爸是因为不喜欢我才跑掉的
Honey, your father never met you,
乖乖 爸爸从没见过你
so how could he not like you?
他怎能不喜欢你呢?
Then why did he leave?
那他为什么要离开?
Well, because the day you were born,
因为你出生那天
something else arrived in the mail.
有些东西就被寄过来了
And it was in a box a little bit bigger than you.
它被装在一个比你大一点儿的盒子里
You know what was in it?
你知道那里面是什么吗?
Something called responsibility.
一种叫做责任的东西
And to some people,
而对一些人来说
responsibility is the scariest thing in the world.
责任是世界上最为可怕的东西
So, he ran away because he was scared of what was in that box?
所以他跑掉是因为他害怕盒子里的东西?
Uh huh.
嗯
That’s just dumb.
真蠢
That is exactly what I thought.
这正是我所想的
Did I miss Amos ‘N Andy?
我错过了Amos 与Andy?
I’m afraid so, sport.
恐怕是哦 小伙子
Come now, time for bed.
快过来 该上床睡觉了
Are we still going to the movies tomorrow?
那我们明天还去看电影吗?
CHRISTINE: Uh huh. I hear there’s a new Charlie Chaplin picture
嗯 我听说有一部新的卓别林电影
and a new serial called The Mysterious Airman.
还有一部新的连续剧叫神秘飞行员
WALTER: Who’s that?
谁呀?
I don’t know. Nobody does.
不知道 天晓得
That’s what makes him so mysterious.
所以他才那么神秘嘛
Oh.
哦
Am I too heavy for you to carry?
是不是我太重了你抱不动了?
Oh, no, not for years.
哦 不 多少年都不会抱不动
Not for years.
多少年都不会
Hello? This is Margaret.
喂? 我是Margaret
Hi, Margaret.
嗨 Margaret
So, how are you?
你好吗?
Fine.
很好
Listen, Jean can’t come in today and now we’re a little shorthanded.
听着Jean今天来不了了 现在我们有点缺人手
When did she call in sick?
她什么时候打电话说病了?
About half hour ago.
大约半小时前
I’m having a hard time trying to find someone.
我实在找不到人了
Well, what about Myrna?
Myrna呢?
I know she could use the extra hours and…
我知道她可以加班 而且
She’s busy. Can’t you come?
她很忙 你就不能来?
No. No, no, no. I just…
不 不 不 不 只是我
I promised Walter that I’d take him to the movies, is all, and…
我答应带Walter去看电影 所以
Well, it’s just until 4:00.
好了 到下午四点就结束了
All right.
好吧
Just… Just until 4:00.
只 只到四点
I’ll see you then.
待会见
There’s a sandwich and milk in the fridge,
冰箱里有三明治和牛奶
and I’ve asked Mrs. Riley and her daughter
我已经叫Riley太太和她的女儿
to stop in in a couple of hours.
隔两小时就过来看看
I can take care of myself.
我能自己照顾自己
I know you can. They’re checking on the house, not you.
我知道你能 他们是来看看房子 不是看你
Tomorrow we will go to the movies.
明天我们去看电影
And then we’ll ride Big Red to Santa Monica and take a walk on the pier.
之后我们就开沙滩车去圣莫尼卡 然后在海边散步
How does that sound? Does that sound good?
怎么样? 好不好?
I’ll be home before it gets dark.
天黑之前我一定回家
I’m not afraid of the dark.
我不怕黑
I’m not afraid of anything.
我什么都不怕
I know. I know.
我知道 我知道
Be good.
要听话啊
I love you.
我爱你
We’ve got lines jammed from here to Ohio.
我们的线路从这里一直堵到了俄亥俄州
He says he needs to speak to somebody in charge.
他说他要和主管谈谈
I need your signature here for a supply requisition.
需要你在补给申请上签字
WOMAN 1: Number, please. WOMAN 2: Number, please.
请说号码 请说号码
WOMAN 3: Go ahead, please.
请继续 谢谢
All right, get me the Omaha routing station.
好了 帮我接奥马哈线路站
See if we can put our calls through their switchers.
看看能不能通过他们转接我们的电话
Let’s get this console running, now.
我们要立刻让控制台运转起来
Christine. Good, I was hoping to catch you.
Christine 真好 就希望能赶上你
Look, I’ve been following your work reports,
听着 我已经看过了你的工作报告
and I just want to let you know that I am very impressed.
我想告诉你 你让我印象十分深刻
When I first suggested hiring female supervisors,
当我第一次建议采用女性主管时
my superiors weren’t big on the idea.
我的上司都不怎么喜欢这个想法
But you have held your own as well as any of your male counterparts.
但是你却做得和你的男同事一样好
Thank you, Mr. Harris.
谢谢 Harris先生
Oh, Ben, please. Listen, I…
叫我Ben就可以了 听着 我
Listen, the point is,
听着 重点是
we’re looking to take on a manager for our new Beverly Hills office.
我们打算为贝弗利山新的办事处 聘请一名经理
And if you’re interested in the job, I could write a report, or…
如果你对这个工作感兴趣的话 我可以打个报告 或者
That would be wonderful. Thank you so much, sir.
那真是太棒了 非常感谢 先生
Okay, good, so maybe we could…
好 很好 那么或许我们可以
Could we speak about it Monday? Yeah, absolutely.
我们能放到星期一谈吗? 当然 当然可以
Would that be all right? Thank you so much, sir. Thank you.
就那样好吧? 非常感谢 先生 谢谢
Please!
请等一等
Please.
请等一等!
Walter.
Walter
Honey?

]]> https://www.733588.com/changeling/feed/ 0 https://www.733588.com/twilight/ https://www.733588.com/twilight/#respond Fri, 12 May 2023 10:30:00 +0000 我从没多想过我会怎样死去
I’d never given much thought to how I would die.
但为心爱的人而死 似乎是个不错的方式
But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
所以我不能后悔我做了离家的决定
So I can’t bring myself to regret the decision to leave home.
我会想念凤♥凰♥城的
I would miss Phoenix.
我会想念那里的热浪
I’d miss the heat.
我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈
I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
好吧
Okay.
和他的新丈夫
Renee, come on. And her new husband.
拜托 我爱你们 但我们要赶飞机呢
Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.
但他们要出行 所以我要跟我爸住上一段时间
But they want to go on the road, so I’m gonna spend some time with my dad,
这是件好事
and this will be a good thing.
我认为
I think.
When the thorn bush turns white
When the thorn bush turns white
That’s when I’ll come home
That’s when I’ll come home
I am going out to see what I can sow
I am going out to see what I can sow
And I don’t know where I’ll go
And I don’t know where I’ll go
暮光之城
And I don’t know where I’ll go
And I don’t know where I’ll go
暮光之城
And I don’t know what I’ll see
And I don’t know what I’ll see
暮光之城
And I don’t know what I’ll see
And I don’t know what I’ll see
在华盛顿州
In the state of Washington,
在乌云骤雨下
under a near constant cover of clouds and rain,
有一个叫霍克斯的小镇
there’s a small town named Forks.
人口3120
Population, 3, 120 people.
我要搬去这个地方
This is where I’m moving.
我爸叫查理
My dad’s Charlie.
他是位警官
He’s the chief of police.
你头发长了
Your hair’s longer.
上一次见你后就没剪过了
I cut it since the last time I saw you.
长得挺快
Guess it grew out again.
我以前每个夏天都在这里住上两个星期
I used to spend two weeks here almost every summer,
但那是很多年前的事了
but it’s been years.
我把架子从浴室里拿走了
I’ve cleared some shelves off in the bathroom.
是 只有一个浴室
Right. One bathroom.
这个台灯挺不错的
It’s a pretty good work lamp.
销♥售♥小姐帮我挑了个好的
The sales lady picked out the bed stuff.
你喜欢紫色 对吗
You like purple, right?
紫色挺好的
Purple’s cool.
谢谢
Thanks.
好
Okay.
查理的其中一个优点是
One of the best things about Charlie,
他不缠人
he doesn’t hover.
听到你车的声音了
Heard you guys coming all the way down the road.
见到你真好
Good to see you.
– 贝拉 你记得比利·布莱克吧 – 记得
– Bella, you remember Billy Black. – Yeah.
– 你精神很好啊 – 我还能跳舞呢
– Wow, you’re looking good. – Well, I’m still dancing.
真高兴你过来了
I’m glad you’re finally here.
查理知道你要过来后 嘴就没停过
Charlie here hasn’t shut up about it since you told him you were coming.
你再这么扯我把你推进泥浆里
All right, keep exaggerating. I’ll roll you into the mud.
那我先撞断你的腿
After I ram you in the ankles.
– 你来真的吗 – 对
– You want to go? – Yeah.
放马过来
Bring it.
– 嗨 我叫雅各布 – 嗨
– Hi, I’m Jacob. – Hey.
我们小时候一起玩过家家的
We used to make mud pies when we were little.
对 我记得
Right. No, I remember.
他们总是那么好玩吗
Are they always like this?
– 老了就没那么能玩了 – 嗯
– It’s getting worse with old age. – Good.
怎么样
So, what do you think?
什么
Of what?
– 你的回家礼物 – 这个
– Your homecoming present. – This?
– 刚从比利那里买♥♥的 – 对
– Just bought it off Billy here. – Yep.
– 我把引擎重新装好了 – 拜托
– I totally rebuilt the engine for you. – Come on.
天啊
Oh, my gosh!
太棒了 不是在开玩笑吧
This is perfect. Are you joking me?
对不起
Sorry.
我说过她会喜欢的
I told you she’d love it.
我最了解小孩的了
I’m down with the kids.
对 对 你最棒
Oh, yeah, dude. You’re the bomb.
好
Okay.
换档时要多扭一下
Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift,
其他应该没什么问题
but besides that, you should be good.
– 这里吗 – 对 就这里
– That’s this one? – Yeah. Yeah, right there.
好的
All right.
要去学校看看吗
Do you want a ride to school or something?
译注：指印第安保留区
我在保留区的学校上学
I go to school on the reservation.
– 好 – 嗯
– Right, right. – Yeah.
那太遭了 一个认识的人都没有
That’s too bad. It would’ve been nice to know one person.
我第一天去新学校上学
My first day at a new school.
那是三月 学期中
It’s March, middle of the semester.
还好
Great.
– 靓车啊 – 谢谢
– Nice ride. – Thanks.
伊莎贝拉·斯旺 新同学
You’re Isabella Swan, the new girl.
你好 我叫埃里克 这里的地头虫
Hi, I’m Eric, the eyes and ears of this place.
你有什么需要吗 导游 午餐约会 男朋友
Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
其实我是个沉默寡言的人
I’m really kind of the more suffer-in-silence type.
那你可以做报纸专题啊
Good headline for your feature.
我是报社的 你很有新闻价值 可以上头版
I’m on the paper, and you’re news, baby, front page.
不 我不要
No, I’m not.
你 请不要有任何
You… Please don’t have any sort of…
放松点 那就不上报纸了
Chillax. No feature.
– 好 谢谢 – 那没事啦
– Okay, thanks. – Cool?
好 好
All right. Okay. Yeah.
接住 接住
Get it! Get it! Get it!
给你
To you!
噢
Whoa!
对不起
I’m sorry.
我叫他们别让我上场的了
I told them not to let me play.
不 不 那 没什么
No way. No, no, no. That’s… That’s… Don’t…
你是伊莎贝拉 是吗
You’re Isabella, right?
叫我贝拉就可以了
Just Bella.
好 我叫麦克·纽顿
Yeah. Hey, I’m Mike Newton.
– 很高兴认识你 – 对
– Nice to meet you. – Yeah, yeah.
– 她挺大力的 是吗 – 是啊 只是
– She’s got a great spike, huh? – Yeah, it’s…
我叫杰西卡
I’m Jessica, by the way.
你从亚利桑那州来的 是吗
Hey, you’re from Arizona, right?
是
Yeah.
亚利桑那州的人皮肤不是棕褐色的吗
Aren’t people from Arizona supposed to be, like, really tan?
是
Yeah.
所以他们踢我出校
Maybe that’s why they kicked me out.
你真幽默
You’re good.
很搞笑
That’s so funny.
杰西 回来
– Back in, Jess. – Down here.
是一件惊世巨作
Like a masterpiece, you know,
金字塔重天而降
we’ll have, like, this crazy pyramid fall from the sky,
– 你们可以 – 我很荣幸 女士
– and then you guys can… – It’s my pleasure, Madame.
– 你们到时就可以互相拍掌庆贺了 – 老友 要玉米卷吗
– You guys can give each other high fives. – Burrito, my friend?
– 嘿 麦克 你见过我的小妞贝拉了 – 嘿
– Hey, Mikey! You met my home girl, Bella? – Hey.
你的小妞
Your home girl?
– 是啊 – 你的
– Yeah. – Yeah?
– 那是 – 我的小妞
– That’s… – My girl.
不好意思抢了你头彩 麦克
Sorry I had to mess up your game, Mike!
是泰勒
Tyler.
天啊
Oh, my God.
好像又回到一年级了 你是他们的新宠
It’s like first grade all over again. You’re the shiny new toy.
笑一笑
Smile.
– 好 – 不好意思
– Okay. – Sorry.
要找个好学生做报纸专题
I needed a candid for the feature.
安吉拉 不做专题了
The feature’s dead, Angela.
别再提这个了
Don’t bring it up again.

]]> https://www.733588.com/twilight/feed/ 0 https://www.733588.com/anvil-the-story-of-anvil/ https://www.733588.com/anvil-the-story-of-anvil/#respond Fri, 12 May 2023 09:57:34 +0000 日本摇滚巨星盛会
1984年夏天
许多世界著名摇滚乐队现身日本
这些乐队继续数以百万计的发行唱片
除了…
铁砧乐队
我记得第一次听《重中之重》的感觉
I remember the first time I heard metal on metal.
(马尔康姆·多姆 金属锤杂♥志♥)
你真该听听 真是棒极了
You gotta hear it. it’s so heavy.
比以往你听过的任何重金属音乐都棒
It’s heavier than anything you’ve ever heard.
当铁钻乐队第一次登台的时候 那感觉就是
When anvil first showed up on the scene, it was like, “fuck!
(拉斯·乌里希 金属乐队)
这太酷了 是种宣言
“this is cool. this is a statement.”
不夸张的说
Like, literally,
这些人将会颠覆音乐界
These guys are going to turn the music world upside down.
看到他们让我们很有危机感
Seeing them was like a challenge to us to say,
(斯科特·兰 炭疽乐队)
要是不如他们
“well, if we can’t be better than that,
就只能卷铺盖走人
Then we should just go home.”
他们是伟大的乐队
They’re a great band, yeah.
(兰尼 机械头合唱团)
我一直很喜欢铁砧乐队 我支持他们
I always liked anvil. they got my vote.
(马尔康姆·多姆 金属锤杂♥志♥)
如果只能选择一支乐队和一张专辑
If you actually had to choose one band and one album
做为新纪♥元♥的标志
That really started the whole ball rolling,
那就是铁砧乐队和《重中之重》
It would be metal on metal and it would be anvil.
(拉斯·乌里希 金属乐队)
只要听到铁砧乐队 就能感受到音乐
The minute you heard anvil, the minute you heard the music,
只要看到他们演出
The minute you saw the pictures,
就能感受到背后的故事
The minute you heard the story,
可以说这就是真正的音乐
You could tell that this was the real deal.
(斯莱史 枪炮与玫瑰乐队 丝绒左轮乐队)
铁砧乐队是真正能够
Anvil was one of those bands that just
上演激♥情♥现场秀的乐队之一
Put on this really amazing live performance.
主唱利普斯
Lips, the singer,
曾经带着马具出场
Used to come out with this bondage harness on
他还曾拿着假阴♥茎♥
And he used to come out
弹他那把V形电吉他
With this dildo and play his flying v.
这真是太疯狂了
I mean, it was just complete insanity,
也正因如此才让我们这群孩子神魂颠倒
And that’s why it was such a huge turn-on for us kids.
这些我们从未见过
It was like something we’d never seen before.
(汤姆·阿♥拉♥亚 杀手乐队)
他们是拍击和速度重金属摇滚乐风格
They were thrash, man. They were a fast band.
在一年前人们还只知道那四大乐队
And you’re talking about a year before the big 4,
杀手乐队 金属乐队
Slayer, metallica,
炭疽乐队和麦格代斯
anthrax and megadeth.
(强尼·Z 金属/炭疽/铁砧乐队 经纪人)
那专辑中有一种声音
There’s a certain sound that comes from that album
成为如今所有重金属乐队
That has become one of the basic
争相效仿的范本
Formulas for any heavy metal record made today.
拿罗伯·赖纳来说
We were talking about Robb Reiner, like,
就能力来讲
He was by far
他是迄今为止最好的金属乐鼓手
the best metal drummer out there, in terms of his ability.
他是那种让人惊叹的人
He was the guy. there was a “holy shit”.
他们都很好 乐队里没有坏人
They were all good. there wasn’t a bad guy in the band.
他们所做所为都不错
They were all great at what they did.
他们本来能有更大成就的
They should have made it a lot bigger.
我不明白
I don’t really understand the reason why.
为什么有时生活对你那么残酷
Sometimes life deals you a tough deck.
我不知道发生了什么
I don’t know what happened.
为什么他们会销声匿迹
Why did they just fall off the radar?
真的不清楚
I really have no idea.
必须有天时地利才行
You have to be at the right place at the right time.
这是关键
That’s the whole thing.
若没天时地利
If you’re not at the right place at the right time,
你永远不会成功
you will never do it.
我不知道是不是因为加拿大人的某些特性
I don’t know if there was an isolation thing
产生了隔离感
Because of the canadian element, or whatever,
但是有些东西
But something didn’t translate
阻止他们迈向下个台阶
All the way up to the next level.
之后他们没有
They never really got the respect
得到应得的尊重
That they deserved after a while
因为他们带给每个人极大的影响力
Because, as big as an influence as they had on everybody,
每个人似乎都趁火打劫
Everybody just sort of ripped them off and then, sort of,
落井下石
Just left them for dead.
铁砧乐队传奇
加拿大 多伦多
这是一天的开始 通常是7点
This is where it begins. basically, it’s 7:00.
不知道他们今天有什么菜
I’m not sure what they’re serving up today.
(斯蒂夫·库德洛 别名利普斯)
可能是 我也不知道
It’s probably, I don’t know.
周而复始 极少改变
From week to week, it slightly changes.
每天就是调整了顺序的菜单而已
Every day it’s a different menu but in different orders.
比如 这一周先是披萨 后是肉馅土豆饼
Let’s say one week they have pizza, shepherd’s pie,
下一周
And then the next week
就变成先肉馅土豆饼 后是披萨
They’ll have shepherd’s pie, then pizza.
就是顺序不一样而已
You know, put it out of order,
和上周的顺序不一样
Out of the order from the week before.
如果他们刚巧做了肉馅土豆饼
If they happen to make shepherd’s pie
或类似的东西
Or something like that,
他们就会在下周的今天做烘肉卷
This week they’ll make meatloaf next week on that day.
就是这些东西的组合 烘肉卷 肉馅土豆饼
They’ll rally between meatloaf and shepherd’s pie
或者加土豆泥的肉丸
Or meatballs with mashed potatoes.
视情况而定
You know, just depends.
儿童餐饮服务
安大略 斯卡伯勒
-真不敢相信 你这么愤世嫉俗 -那二十块钱呢
– I can’t believe it. you’re so cynical. – Where’s the 20 bucks?
今天按周一的作息
Today is a monday schedule, which is,
要把香蕉装车
They have to put bananas in all the deliveries.
架子 路线 汽车 司机各10个
You see, there’s 10 racks, 10 routes, 10 vans, 10 drivers
我就是10名司机之一
And I’m one of those 10 drivers.
干过这些乱七八糟的事
For all this horrible shit that I’ve got to go through,
才觉出铁砧乐队带给我的欢乐
I’ve got anvil that gives me my happiness
真的很快乐
And it works out really good,
因为虽然乐队不给我工资
Because even though anvil doesn’t give me pay,
它却给了我
It gives me the joy and the pleasure
生活中不可缺少的愉悦和快乐
That you need to get through life.
在我看来
The way I look at it, really,
事情不会再糟了
Is that it could never be worse than what it already is.
如果事情不能变好 那是注定的
If it never got better, that’s the way it is.
你懂我的意思吗
You see what I’m saying?
所以事情只会变得更好
So, the only way that it could really… it could only get better.
不可能发生更糟的事情了
It can’t get worse from whatever’s going to happen.
不可能的
There’s no way.
但另一方面 如果变得更坏
But, on the other hand, if it did get worse, at least, this time,
至少这次是经过了所有努力
After all’s said and done,
我可以说 我们尽力了
I can say that all has been said and done.
而不是 我还有许多事情没做
Instead of, “i’ve left a whole bunch of things undone
我没能做那个 我没能做这个
“and I wasn’t able to do that and I couldn’t do this
我没那么干 我本该这么做
“and I didn’t do that and I should have been this way
我本可以如何如何
“and I could have been that way.”
至少 这一次
At least, this time,
我会做一切可以促使成功的事情
I’ll do everything that it possibly takes to get there.
从心底感受到真正的成功
To make the success happen and feel it from internally this time.
-乐队怎么样 -很好
– How’s it going with the band, man? – Great, man.
(罗布·赖纳 鼓手)
我们在制♥作♥新专辑
We’re writing our new album.
我情愿登台也不愿做这个
Fuck, I’d rather be on a stage than doing this, you know.
目前 这是我的目标
At the moment, it gives me purpose.
是我心理治疗的一部分
It’s part of my psychoactive therapy sessions.
医生说我恢复得不错
And my doctor says I’m doing well, you know.
就是这样 但是让我再次登台
So, that’s it. but, yeah, give me another stage and another party
我会很开心
And I’m really happy.
安大略 伊陶碧谷
里普斯50岁生日
我喜欢娱乐 这是我生命的一部分
I love to entertain. it’s part…. it’s in my soul.
没什么比和歌♥迷们在一起更好了
Nothing is like being in the face of your fans.
就是此刻 是美妙的时刻
There’s a moment, and there are actual beautiful moments,
感人的时刻
Human moments, where you’re actually,
你和喜欢你的人共处一室
You’re in the same room as the people that love you.
多伦多 你好
Hello there, toronto!
科特·鲁兹 铁砧乐队歌♥迷

]]> https://www.733588.com/anvil-the-story-of-anvil/feed/ 0 https://www.733588.com/slumdog-millionaire-2/ https://www.733588.com/slumdog-millionaire-2/#respond Fri, 12 May 2023 08:40:43 +0000 （孟买♥♥ 2006年）
贾马尔·马利克再答对一个问题 就可以赢得二千万卢比的奖金. 他是怎么做到的？
名字
Name.
(A：他作弊)
(B：他运气好)
(C：他是天才)
(D：命中注定)
各位 晚上好
Good evening…
欢迎来到《谁想成为百万富翁》节目现场
Welcome to Who Wants to Be a Millionaire?
准备好了？
Are you ready?
– 让我们以热烈的掌声欢迎…
– Please give a big round of applause…
– 小子 祝你好运
Good luck, kid.
今晚的第一位挑战者…
To our very first contestant of the night…
来自我们孟买♥♥本地的 贾马尔·马利克！
Jamal Malik, from our very own… amchi Mumbai!
走吧 开始玩了
Chalo, let’s play.
微笑，你行的
Smile. You’ll be fine.
姓名
Name.
姓名 贾马尔…马利克
Name. – Jamal… Malik.
你有名字 很好
You have a name. Good.
不准哭
Stop crying.
谢谢，谢谢
Thank you. Thank you.
谢谢 谢谢 非常感谢
Thank you. Thank you. Thank you very much.
贾马尔…跟我介绍一下你自己
So, Jamal…tell me something about yourself.
我在呼叫中心工作 在乔合
I work in a call center. In Juhu.
很好
Good.
是个接线员
A phone basher.
是什么样的呼叫中心？
And what type of call center would that be?
XL5手♥机♥客服中心
XL 5 mobile phones.
哦 这么说 你是每天给人打电♥话♥推销手♥机♥服务的 对吧？
Oh.So you’re the one who calls me up every singleday of my life with special offers,huh?
不 实际上 我只是个助理
No. Actually, I’m an assistant.
接线员助理？
An assistant phone basher?
接线员助理是做什么的？
And what does a assistant phone basher do exactly?
我给人泡茶…
I get tea for people and…
茶水工 一个茶水工！
Chai wallah. A chai wallah!
女士们 先生们…
Well, ladies and gentlemen…
来自孟买♥♥的贾马尔·马利克
Jamal Malik…
…《谁想成为百万富翁》现在开始
…from Mumbai, let’s play Who Wants to Be a Millionaire
他有没有认罪？
So, has he confessed yet?
除了名字 什么也没问出来
Except his name, I could not get anything out of the runt.
你♥他♥妈♥一晚上都干什么了 斯里涅瓦斯？
You have been here a whole bloody night, Srinivas. What have you been doing?
他是个硬骨头
He’s a tough guy.
给他来点电 他会松口的 快
A little electricity will loosen his tongue. Give him.
是，长官
Yes, sir.
快说 是不是有人帮你作弊？
Okay. So, were you wired up?
用手♥机♥ 传呼机？
Mobile or a pager?
扮现场观众，咳嗽提示？
A coughing accomplice in the audience…
还是身上装了微芯片？
or a microchip under the skin?
这里没芯片 – 没有？ – 没有 – 行了 别管芯片了
The chip is not here.Not here? No.Okay. Leave the chip. Leave the chip. Leave the chip.
天这么热…我老婆又跟我过不去…
It’s hot…and my wife is giving me hell…
每天还要面对杀人犯 强♥奸♥犯 勒索犯
and I’ve got a desk full of murderers, rapists,extortionists,
流氓抢劫犯 还有你
bum bandits and you.
我看我们还是为彼此 都省点时间吧
So why don’t you save us both a lot of time…
快说你是怎么作弊的
…and tell me how you cheated.
电完了 长官
I’m done, sir.
听着
Now, listen.
喂？
Hello.
又晕过去了 这有什么用？
He’s unconscious, Juti. What good is that?
跟你说了多少次了 斯里涅瓦斯？
How many times have I told you, Srinivas?
对不起 长官
I’m sorry, sir.
国♥际♥特♥赦♥组织看到了 又要被这里的人♥权♥吓得屁滚尿流了
Amnesty International here next, peeing in their pants about human rights.
长官 我在想…
Sir, I was thinking, um…
– 把他放下来 弄弄干净 帮帮忙 看在上帝的份儿上 – 长官…
– Get him down, tidy him up, please, for God’s sake! – Sir…
万一他真的知道答案呢？
what if he did know the answers?
教授、医生、律师 百科专家…
Professors, doctors, lawyers, general knowledge wallahs…
最多也赢不过一万六卢比，他都快上千万了
never get beyond 16,000 rupees.He’s on 10 million.
穷小子他妈的知道什么？
slumdog possibly know?
知道答案
the answers.
我知道答案
I knew the answers.
《贫民窟的百万富翁》
贾马尔 接住！接住！
贾马尔
贾马尔 看你的了！
我靠 这你都能接丢了？
离开这里！
抓住他！
差狗来了 快跑！
飞机撞不死你们 我整死你们！
哥哥！
#我们跑路 兵分两路 飞快的速度 别想把我们抓住 #
# They can’t touch me We break off, run so fast they can’t even catch me #
#我们是流浪汉 抓我吧 我轻松把你来耍#
# Been that gypsy Touch me, I show you tricks with my sticks that quickly #
#我一路顺手牵羊#
# Pick up their packs on myjourney #
#狗儿跟着我跑 我有我的运道#
# Dogs run They start to follow me I have my luck #
#偶尔把他们整倒 为了全家老小 找来生活钞票#
# Some days they suck when we live for the buck we get for the family #
#希望我也成为明星 也去酒吧逛逛#
# One day I wanna be a star so I get to hang in a bar#
#去把赌城闯闯 只为忘却我那一身伤#
# I’ll go to Vegas if they pay us just to forget my scars #
对不起…
Sorry.
对不起，对不起
Sorry. Sorry.
对不起
Sorry!
#别想把我们抓住 我们兵分两路#
# They can’t touch me We break off #
# 飞快的速度 别想把我抓住 #
# Run so fast they can’t even catch me #
# 我们是流浪汉 抓我吧 #
# Been that gypsy Touch me #
#我轻松把你来耍#
# I show you tricks with my sticks that quickly #
哦 坏了 是妈妈…
看我不打你们个半死
大哥 把他们交给我吧
快走
– 埃索斯！ – 埃索斯！
– Athos! – Athos!
– 两个火枪手喊道 – 火枪手
– Cried the two musketeers. – Musketeers.
– 埃索斯！ – 埃索斯！
《三个火枪手》
重复一遍 “你找我 长官”埃索斯说
Repeat it. “You have sent for me, sir, ‘”said Athos.
– 你找我 长官 – 啊
“You have sent for me, sir.” – Ah.
我们的火枪手来了
你们两能来上课 真是让我们大家受宠若惊呐
波索斯！
把书打开 萨利姆
别玩了 把书打开 贾马尔
埃索斯！
怎么样…
So…
马利克先生
Mr. Malik…
我们的万事通…说吧
the man who knows all the answers …Talk.
叫你说话呢
Talk.
贾马尔…
So, Jamal…
第一题 1000卢比 准备好了吗？
are you ready for the fiirst question for 1,000 rupees?
准备好了
Yes.
坐着答个问题就能拿钱 还不错吧
Not bad money to sit on a chair and answer a question.
比给人泡茶好赚吧 不是吗？
Better than making tea, no?
不是
No.
是，不是
Yes. No.
不是、是、不是？
No? Yes? No?
这就是你的最终答案吗？
Is that your fiinal answer?
记住 你有三次求助机会
So, remember, you have three lifelines.
请教现场观众
Ask the audience,
去除2个错误答案…
fiifty-fiifty…
给朋友打电♥话♥
phone a friend.
第一题 1000卢比
So the fiirst question for 1,000 rupees.
开始
Here we go.
1973年热门影片《囚禁》的主演是谁？
Who was the star in the 1973 hit film Zanjeer?
这下糗大发了 来…
给你
钱，拿去…
贾马尔 快出来 布拉卡要开个大的
我还没好呢
小子 快点 我这很急啊…
我还没屙出来呀
什么时候开始 拉屎也要限时了？
小子 我这都快出来了 你快点…
有客人在等 贾马尔你快点
把钱还给我 快！
我去别处好了
笨蛋！
你害我丢了一个客户
阿密塔的直升机！
是阿密塔的直升机！
阿密塔？
Amitabh?
阿密塔·巴查！
萨利姆，开门！
阿密塔·巴查！
Amitabh Bachchan!
萨利姆！
Salim!
阿密塔·巴查！
Amitabh Bachchan!
阿密塔！
Amitabh!
走开！
请等一等
阿密塔先生，请给我签个名
太好了！阿密塔先生的签名呀！

]]> https://www.733588.com/slumdog-millionaire-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-incredible-hulk/ https://www.733588.com/the-incredible-hulk/#respond Fri, 12 May 2023 03:21:00 +0000 无敌浩克
无敌浩克
危险
爆♥炸♥振动校园
卡弗大学实验室发生神秘事故
看到绿色怪物
在现场发现实验室设备
目标逃脱追捕
目击绿色大脚野人
征用请求 美国陆军 斯塔克工业
批准
斯塔克工业
伊丽莎白·罗斯博士
班纳企图与其取得联♥系♥ 2006年2月7日
通讯被拦截
寻人继续
尼克·弗瑞
神盾局局长
已知联络人
伊丽莎白·罗斯博士
前女友
L·参森博士
罗斯博士同事
精神病学家
“里克”理查德·琼斯
学生
罗斯 他在外面做什么
他停止逃跑了吗
五个月里无人目击
无事故天数
巴西 罗西尼亚贫民窟
好了吗
Is it ready?
简装葡萄牙语字典
这一拳很棒
That’s a great punch.
饿了吗
饿了
我们来锻炼你的呼吸
这里 情绪
恐惧不好 情绪和控制
Fear no good. So emotion and control.
用你的膈膜
控制你愤怒的最佳办法
就是控制你的身体
控制你的脉搏
呼吸 呼吸
Breathe. Breathe.
呼吸
等等
Wait.
好了
Okay.
我可以让它撑一阵 但你得
I can make it work for a while, but you need…
我需要一座新工厂
好吧
Okay. Okay.
五个月来你一直这么帮我忙
你这么聪明不该做零工
让我给你份固定的工资吧
不不不 关掉生产线 关机
No, no, no. Shut that off! Turn it off!
小心
Watch out!
好了
Okay!
巴西至美国
你想跟我一起吃午饭吗
滚蛋 外国佬
你有什么问题吗
太迟了
别惹我…饿[生气]
你不会喜欢我
饿了[生气]时的样子
说错了
That’s not right.
你啊
Oh, you.
看到了吗
You see that? See that?
这是我离开这里的机会
My ticket out of here.
加密中
已加密
呼叫蓝先生
蓝 你在吗
蓝先生: 绿先生
很高兴再次收到你的消息 我神秘的朋友
我找到了
终于啊
真是漂亮的小花 是吧
务必用大剂量的
祝你好运
该死
Goddamn it!
又失败了
你用了多少
全部
那我们该见面了
不安全
携带伽马毒素才不安全呢
别去找花了
给我寄一份血液样本来
你不让我帮忙我就帮不了你
绿先生
蓝先生 美国 纽约市
弗吉尼亚州 阿灵顿
这个挺有意思的
Here’s something a bit more interesting.
可能是伽马中毒
It’s a possible gamma sickness.
在密尔沃基州
Milwaukee.
一男子饮下瓜拉纳汽水
A man drank one of those guarana sodas.
但汽水的劲头比他料想的要大
Guess it had a little more kick than he was looking for.
在哪进行装瓶的
Where was it bottled?
巴西 弗德港
Porto verde, Brazil.
派我们的特工和手下
Get our agents and people
去那家装瓶场找一个白人男子
looking for a white man at the bottling plant.
告诉他们不得接触
Tell them no contact!
他看到他们的影子就会跑掉
If he even sees them, he’s gone!
大沼泽地 约翰逊堡
我尽可能替你找了人
I got you who I could.
时间紧促 但他们都是好兵
Short notice, but they’re all quality.
我还给你找了个王牌
And I pulled you one Ace.
埃米尔·布朗斯基
Emil Blonsky.
生于俄♥罗♥斯♥ 在英国长大
Born in Russia, raised in England.
是英国皇家海军陆战队借给美国特种作战司令部的
And on loan to socom from the royal marines.
我知道你为此搭了不少人情 乔
I know you cashed in some chips for this, Joe.
很高兴我能帮忙
Glad I could help.
别浪费机会
Just make it good.
这是目标和地点
This is the target and the location.
抓活的
Snatch and grab, live capture.
你们将拿到麻醉镖弹夹和压制武器
You’ll have your dart clips and suppression ordnance,
实弹仅限备用
but live fire is for backup only.
那里有当地人 要做得严密低调
We got local out there, but we want it tight and quiet.
他很能打吗
Is he a fighter?
目标是美国政♥府♥的逃犯
Your target is a fugitive from the us government
他盗取了军事机密
who stole military secrets.
他还涉嫌与两名科学家 一名军官
He is also implicated in the deaths of two scientists,
一名爱达荷州州警 可能还有
a military officer, an Idaho state trooper
两名加拿大猎人的死有关
and possibly two Canadian hunters.
所以别等着看他能不能打
So don’t wait to see if he’s a fighter!
麻醉他 带他回来
Tranq him and bring him back.
加密中
已加密
来电
蓝先生: 好消息
初步血检表明 伽马含量显著减少
这能治好我吗
能
但是
我需要更多数据
拜托
Oh, come on.
接触程度
伽马浓度
伽马浓度
细胞饱和度
不可能 数据不在这里
那在哪里
在家
摄像机
Camera.
开始了
Here we go.
摆脱那只狗
Get rid of the damn dog.
抓住他
Take him!
目标跑了
Target’s on the move.
他在哪
Where is he?
他在街上
He’s on the ground.
我们走
Let’s go!
走
Go!
快跑
Move, move!
谢谢
上
Go, go, go!
快走
Go! Go!
让开
Clear everyone out!
别跟丢了
Do not lose him!
不
No!
绕到他后面去
Get around behind him!
目标经过了抓捕车090
Target moving past mobile unit 0-9-0.
不
Oh, no.
开什么玩笑
You got to be kidding me.
-他在哪 -已发现目标
– Where is he? – Target acquired.
外国佬
Gringo!
走
Let’s go.
不
No!
不要
Please! No!
别拿我电脑
Not the computer!
还给我
Gimme that!
不要
No!
现在不那么厉害了吧
再耍那些花哨的招数啊
来啊
停手吧 求你
我 生气
会非常糟糕
你生气糟糕 外国佬
You bad angry, g?
我生气才糟糕呢
I very bad angry.
不
Oh, no.

]]> https://www.733588.com/the-incredible-hulk/feed/ 0 https://www.733588.com/iron-man-2/ https://www.733588.com/iron-man-2/#respond Fri, 12 May 2023 03:20:57 +0000 阿富汗 库纳尔省
这气氛像是在送我上军事法庭
I feel like you’re driving me to a court-martial.
真是的 我做了什么啊
This is crazy. What did I do?
感觉像是你们会停下车 然后灭了我
I feel like you’re going to pull over and snuff me.
怎么 你们不许说话吗
What, you’re not allowed to talk?
阿甘哥
Hey, Forrest!
我们可以说话的 先生
We can talk, sir.
好啊 那是对我有意见咯
I see. So it’s personal?
不 你让他们害怕
No, you intimidate them.
老天爷 你是个妹子
Good God, you’re a woman.
我真是没看出来
I honestly… I couldn’t have called that.
我是觉得该道歉 但要的就是这个效果吧
I mean, I’d apologise, but isn’t that what we’re going for here?
-我要首先把你当成士兵 -我是空军
– I thought of you as a soldier first. – I’m an airman.
你的骨骼结构可真不错
You have, actually, excellent bone structure, there.
我现在眼睛都没法从你身上移开了
I’m kind of having a hard time not looking at you now.
这样奇怪吗
Is that weird?
好啦 笑笑嘛 没事的
Come on, it’s okay, laugh.
-先生 我有个问题 -问吧
– Sir, I have a question to ask. – Yes, please.
您真跟去年《马克西姆》男士杂♥志♥的
Is it true you went 12 for 12
12位封♥面♥女♥郎♥都搞过吗
with last year’s Maxim cover models?
这问题问得好 是 也不是
That is an excellent question. Yes and no.
三月女郎跟我有日程冲突
March and I had a scheduling conflict,
但幸好 圣诞刊的封面是双胞胎
but fortunately, the Christmas cover was twins.
还有问题吗
Anything else?
你这举手是在开玩笑吧
You’re kidding me with the hand up, right?
-我可以跟您合个影吗 -非常可以
– Is it cool if I take a picture with you? – Yes. It’s very cool.
好
All right.
可别给发到你的”我的空间”主页上
I don’t want to see this on your MySpace page.
拜托 别比黑帮手势
Please, no gang signs.
开玩笑的 举起来吧
No, throw it up. I’m kidding.
和平 我爱和平
Yeah, peace. I love peace.
要是和平了我就没生意了
I’d be out of a job with peace.
快点啊 快按键拍照
Come on. Hurry up. Just click it.
别改设置
Don’t change any settings.
-怎么回事 -左侧遇敌
– What’s going on? – Contact left!
什么情况
What have we got?
吉米 守住斯塔克
Jimmy, stay with Stark!
-趴下 -嗯
– Stay down! – Yeah.
该死
Son of a bitch!
-等等 给我把枪 -待在这儿
– Wait, wait, wait! Give me a gun! – Stay here!
斯塔克工业
钢铁侠
托尼·斯塔克
Tony Stark.
拉斯维加斯 36小时前
远见家 天才
Visionary. Genius.
美国爱国者
American patriot.
甚至还年少时
Even from an early age,
传奇武器开♥发♥者霍华德·斯塔克的儿子
the son of legendary weapons developer Howard Stark
就很快凭其杰出独特的头脑吸引了大众目光
quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.
四岁时 他搭建了第一块电路板
At age four, he built his first circuit board.
六岁时 他搭建了第一台引擎
At age six, his first engine.
有其父必有其子 六岁的托尼·斯塔克建造出他的首台V8发动机
17岁时 他便以最优成绩从麻省理工学院毕业
And at 17, he graduated summa cum laude from MIT.
托尼·斯塔克 麻省理工学院的机器人神童
之后 一位巨头逝世
Then, the passing of a titan.
霍华德和玛丽亚·斯塔克死于车祸 举国为夫妻哀悼
霍华德·斯塔克终身的朋友和盟友
Howard Stark’s lifelong friend and ally,
奥巴代亚·斯坦尼接手
Obadiah Stane, steps in
填补了传奇创始人留下的空缺
to help fill the gap left by the legendary founder,
直到21岁的浪子回归
until, at age 21, the prodigal son returns
新来者 托尼·斯塔克21岁掌权
成为了斯塔克工业的新执行总裁
and is anointed the new CEO of Stark lndustries.
掌握了王国的钥匙后
With the keys to the kingdom,
托尼将父亲的遗产带入了新的时代
Tony ushers in a new era for his father’s legacy,
制♥造♥了更智能的武器
creating smarter weapons,
先进机器人 卫星瞄准
advanced robotics, satellite targeting.
托尼·斯塔克想拯救世界
如今 托尼·斯塔克
Today, Tony Stark
已改变了武器行业的面目
has changed the face of the weapons industry
他确保了自♥由♥ 并在全球
by ensuring freedom and protecting America
保护美国和其利益
and her interests around the globe.
作为与斯塔克工业的联络人
As liaison to Stark Industries,
我格外荣幸地能与一位真正的爱国者共事
I’ve had the unique privilege of serving with a real patriot.
他是我的朋友 也是我的好导师
He is my friend and he is my great mentor.
女士们先生们 我很荣幸能将今年的
Ladies and gentlemen, it is my honour to present
极点奖授予托尼·斯塔克先生
this year’s Apogee Award to Mr Tony Stark.
托尼
Tony?
-谢谢 中校 -谢谢救场
– Thank you, Colonel. – Thanks for the save.
这太美了 谢谢 非常感谢大家
This is beautiful. Thank you. Thank you all very much.
这太棒了
This is wonderful.
我不是托尼·斯塔克
Well, l’m not Tony Stark.
但如果我是托尼
But if I were Tony,
我会告诉你们我感到多么荣幸
I would tell you how honoured I feel
以及接受如此高的荣誉
and what a joy it is to receive this very
是多么令人开心
prestigious award.
托尼 要知道
Tony, you know…
托尼最棒的地方 也是他最糟的地方
The best thing about Tony is also the worst thing.
他总在工作
He’s always working.
瞧啊
Work it!
这多棒
Come on!
-我们该一直待到早上 -你真是难以置信
– We should just stay till the morning. – You are unbelievable.
糟糕 是他们叫你来的吗
Oh, no! Did they rope you into this?
没谁叫我做什么
Nobody roped me into anything!
-对不起 -但他们跟我说
– I’m so sorry. – But they told me that
如果由我来给你颁奖 你会倍感荣幸
if I presented you with an award, you’d be deeply honoured.
那是当然 是你颁奖 多棒
Of course I’d be deeply honoured. And it’s you, that’s great.
-我们什么时候颁 -在这儿呢
– So when do we do it? – It’s right here.
-再来一轮 -给
– One more round. – Here you go.
在这儿啊 好轻松
There it is. That was easy.
-真对不起 -没关系
– I’m so sorry. – Yeah, it’s okay.
看啊 这多特别
Would you look at that? That’s something else.
这玩意我还没拿过呢
I don’t have any of those floating around.
我们试试运气吧
We’re gonna let it ride!
给我点运气吧 祝福一下
Give me a hand, will you? Give me a little something-something.
好 你也来
Okay, you, too.
-我不吹别人的骰子 -来嘛 蜜熊
– I don’t blow on a man’s dice. – Come on, honey bear.
好嘞 罗德中校扔骰子咯
There it is. Lieutenant Colonel Rhodes rolls! And…
两点 好了
Two craps. Line away.
-就这样了 -这还不算最糟的
– That’s what happens. – Worse things have happened.
不会有事的 请帮我把筹码整理好
I think we’re gonna be fine. Colour me up, will you?
-我要走了 -好
– This is where I exit. – All right.
明天 别迟到了
Tomorrow, don’t be late.
-嗯 没问题 -我说真的
– Yeah, you can count on it. – I’m serious!
我知道
I know, I know.
凯撒的东西给凯撒吧 给
Render unto Caesar that which is Caesar’s. There you go.
斯塔克先生 等等 斯塔克先生
Mr Stark! Excuse me, Mr Stark!
克莉丝汀·艾凡哈特 《名利场》杂♥志♥的
Christine Everhart, Vanity Fair magazine.
可以问您几个问题吗
Can I ask you a couple of questions?
-她很美 -是吗
– She’s cute. – She’s all right?
-当然 问吧 -行吗
– Yeah. Okay, go. – It’s okay?
您被称为当代达·芬奇
You’ve been called the da Vinci of our time.
您对此有何看法
What do you say to that?
荒唐 我又不会画画
Absolutely ridiculous. I don’t paint.
那您怎么看待你的其他外号♥
And what do you say to your other nickname?
“死亡商人”
“The Merchant of Death”?
这不算坏
That’s not bad.
我猜猜 伯克利毕业的
Let me guess. Berkeley?
其实是布朗大学
Brown, actually.
布朗大学小姐
Well, Ms Brown,
这是个不完美的世界 但我们只有这个世界
it’s an imperfect world, but it’s the only one we’ve got.
我向你保证
I guarantee you,
如果哪天再不需要武器来维护和平了
the day weapons are no longer needed to keep the peace,
我会开始为婴儿医院制♥造♥建材的
I’ll start making bricks and beams for baby hospitals.
这段话常练吗
Rehearse that much?
每晚睡觉前都会对着镜子说

]]> https://www.733588.com/iron-man-2/feed/ 0