https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 11:53:10 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-3/ https://www.733588.com/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-3/#respond Sat, 13 May 2023 08:18:02 +0000 你过不去的!
You cannot pass!
甘道夫!
Gandalf!
我是圣火的仆人 高举着亚尔诺炽焰
I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.
滚回黑暗去吧!
Go back to the Shadow.
邪恶之火不会帮你 乌顿之火!
The dark fire will not avail you, flame of Udun!
你过不去的!
You shall not pass!
不! 不!
No! No!
甘道夫!
Gandalf!
快走 傻瓜
Fly, you fools.
不!
No!
甘道夫!
Gandalf!
甘道夫!
Gandalf!
怎么了 佛罗多先生?
What is it, Mr. Frodo?
没什么
Nothing.
只是个梦
Just a dream.
双塔奇谋
魔多 那是我们最不想接近的中土世界
Mordor. The one place in Middle-earth we don’t want to see any closer.
却是我们拼命要赶去的地方
And it’s the one place we’re trying to get to.
我们又一直走不到
It’s just where we can’t get.
面对现实吧 佛罗多先生 我们迷路了
Let’s face it, Mr. Frodo, we’re lost.
我想甘道夫不希望我们走这条路
I don’t think Gandalf meant for us to come this way.
很多事他也不希望发生 山姆…
He didn’t mean for a lot of things to happen, Sam…
但真的发生了
…but they did.
佛罗多先生?
Mr. Frodo?
是因为魔戒 是不是?
It’s the Ring, isn’t it?
它的力量越来越强了
It’s getting heavier.
我们还剩下什么吃的?
What food have we got left?
我看看
Let me see.
有了 真不错
Oh, yes. Lovely.
兰巴斯干粮 你看!
Lembas bread. And look!
还有更多的兰巴斯干粮
More lembas bread.
我一般不吃外来的食物…
I don’t usually hold with foreign food…
不过这种精灵干粮 吃起来还不错
…but this Elvish stuff, it’s not bad.
没什么能影响你的心情 是吗 山姆?
Nothing ever dampens your spirits, does it, Sam?
那些乌云或许会
Those rain clouds might.
这地方看起来真熟悉
This looks strangely familiar.
那是因为我们来过这里
It’s because we’ve been here before.
我们在兜圈子
We’re going in circles.
什么味道那么臭?
What is that horrid stink?
我担♥保♥附近一定有恶臭的沼泽
I warrant there’s a nasty bog nearby.
你闻得到吗?
Can you smell it?
能
Yes.
我能闻到
I can smell it.
这儿还有别人
We’re not alone.
小偷 那些小偷
The thieves. The thieves.
那些丑恶的小偷
The filthy little thieves.
它在哪里?
Where is it?
它在哪里?
Where is it?
他们从我们这里偷走它
They stole it from us.
我的宝贝
My precious.
诅咒他们 我们恨他们!
Curse them, we hates them!
那是我们的 我们要拿回它!
It’s ours, it is, and we wants it!
这是刺针宝剑
This is Sting.
你以前见过的…
You’ve seen it before…
对吧 咕噜?
…haven’t you, Gollum?
放开他 否则我就割断你的喉咙
Release him or I’ll cut your throat.
烧死了!
It burns!
烧死我们了!
It burns us!
勒死了!
It freezes!
臭精灵拧的绳子
Nasty Elves twisted it.
把我们解开!
Take it off us!
你给我闭嘴!
Quiet, you!
这样不行 魔多的半兽人都会听到他的鬼叫
It’s hopeless. Every Orc in Mordor’s going to hear this racket.
我们就把他绑起来留在这儿
Let’s just tie him up and leave him.
不!
No!
我们一定会死的! 会死的!
That would kill us! Kill us!
你死也是活该!
It’s no more than you deserve!
也许他的确该死
Maybe he does deserve to die.
但现在看着他 我却很可怜他
But now that I see him, I do pity him.
别人对我们好 我们一定也会对他们好
We be nice to them if they be nice to us.
把绳子解开
Take it off us.
我们发誓会乖乖听话
We swears to do what you wants.
我们发誓
We swears.
你发的誓我不能相信
There’s no promise you can make that I can trust.
我们发誓…
We swears…
服侍宝贝的主人
…to serve the master of the precious.
我们愿意对…
We will swear on…
对宝贝发誓
…on the precious.
咕噜 咕噜
Gollum. Gollum.
魔戒是邪恶无比的 会迫使你信守诺言
The Ring is treacherous. It will hold you to your word.
是的…
Yes…
对宝贝发誓
…on the precious.
对宝贝发誓
On the precious.
我不相信你!
I don’t believe you!
下来! 我说快下来!
Get down! I said, down!
山姆!
Sam!
他想要骗我们
He’s trying to trick us.
如果让他一起走 他会趁我们熟睡时勒死我们
If we let him go, he’ll throttle us in our sleep.
你知道去魔多的路吗?
You know the way to Mordor?
知道
Yes.
你去过那儿?
You’ve been there before?
去过
Yes.
你要带我们去黑门
You will lead us to the Black Gate.
梅里!
Merry!
梅里!
Merry!
是什么? 你闻到什么了?
What is it? What do you smell?
人类
Man-flesh.
他们追上来了
They’ve picked up our trail.
亚拉冈
Aragorn.
他们加快了脚步
Their pace has quickened.
他们一定是闻到我们了
They must have caught our scent.
快走!
Hurry!
快啊 金雳!
Come on, Gimli!
已经追了三天三夜
Three days and nights pursuit.
没吃饭 没休息
No food. No rest.
除了光秃秃的石头 一无所获
And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.
哈比人的叶形胸针不会无缘无故掉下来
Not idly do the leaves of Lorien fall.
他们可能还活着
They may yet be alive.
离我们不到一天路程 来吧
Less than a day ahead of us. Come.
快点 金雳! 就快赶上他们了!
Come, Gimli! We’re gaining on them!
长途跋涉我最不在行 我们矮人族是天生短跑健将
I’m wasted on cross-country. We Dwarves are natural sprinters.
短距离内爆发力十足
Very dangerous over short distances.
洛汗国
Rohan.
骠骑王之乡
Home of the Horse-lords.
事情有些不对劲
There’s something strange at work here.
有些邪恶之物将这里的生物都吓走了
Some evil gives speed to these creatures.
他们想对付我们
Sets its will against us.
勒苟拉斯! 你的精灵之眼能看到什么?
Legolas! What do your Elf-eyes see?
强兽人转往东北方
The Uruks turn northeast.
他们要带哈比人去艾辛格
They are taking the Hobbits to lsengard.
萨鲁曼
Saruman.
世界正在改变
The world is changing.
现在谁还有力量抵挡艾辛格…
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard…
和魔多大军?
…and Mordor?
有谁还能对抗索伦和萨鲁曼…
To stand against the might of Sauron and Saruman…
以及双塔同盟?
…and the union of the two towers?
携手合作 索伦魔君…
Together, my Lord Sauron…
我们就能统治整个中土世界
… we shall rule this Middle-earth.
旧世界将被工业之火吞蚀
The Old World will burn in the fires of industry.
森林将被夷为平地
The forests will fall.
新的规则将会建立

]]> https://www.733588.com/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-3/feed/ 0 https://www.733588.com/catch-me-if-you-can-2/ https://www.733588.com/catch-me-if-you-can-2/#respond Sat, 13 May 2023 00:21:33 +0000 Thank you very much
非常感谢
and welcome to To Tell the Truth.
欢迎各位来到《真真假假》
Our first guest, he’s made a career
我们的第一位客人 他让自己成为
out of being the most outrageous impostor
最无耻的以冒名顶替为生的骗子
that we’ve ever come across on this show
是我们这个节目从未邀请过的
and you’re going to see what I mean.
你很快就会明白我的意思的
Number One what is your name, please?
1号选手 请问你叫什么名字?
My name is Frank William Abagnale.
我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔
Number Two?
2号选手呢?
My name is Frank William Abagnale.
我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔
Number Three?
3号选手呢?
My name is Frank William Abagnale.
我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔
From 1964 to 1967
从1964年到1967年…
I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways
我成功地冒充了 泛美航空公司的 飞行员
and I flew over two million miles for free.
免费飞了3百多万公里
During that time, I was also the chief resident pediatrician
那段时间 我是乔治亚州一家医院的
at a Georgia hospital
儿科见习医生主管
and an assistant attorney general for the state of Louisiana.
还是路易斯安那州首席检察官的一名助理
By the time I was caught, I was considered
在我被逮捕时 我被认为是
the youngest and most daring con man in U.s. history.
美国历史上 最年轻及最胆大的骗子
I had cashed almost $4 million in fraudulent checks
我在美国境外的26个国家 和境内的50个州里…
in 26 foreign countries and all 50 states.
用伪造的支票套取了约4百万美元的现金
And I did it all before my 19th birthday.
而所有这些都是在我19岁生日之前做的
My name is Frank William Abagnale.
我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔
So, for the first time he’s gonna have to tell the truth
他要讲真话了
and we’re going to start our questioning with Kitty.
首先由基蒂发问
Thank you. Number One, why, with all your talent…
谢谢 1号选手 凭你的聪明才智
and you’re obviously a very bright fellow…
你肯定是个非常聪明的家伙
why didn’t you go in for a legitimate profession?
你为什么不找个合法的职业谋生?
It was really a question of dollars and cents.
这是个挣钱多少的问题
When I was a young man, I needed the money
年轻的时候的时候 我需要钱…
and I thought this list of careers was the easiest way to get it.
我想这个职业 是最简单的挣钱方法
I see.
明白了
Number Two, I find this all very fascinating.
2号选手 我发现这真奇妙
Who was it that finally caught you?
是谁最后抓住你的?
His name was Carl Handratty.
他叫卡尔·汉莱提
Han an an ratty.
汉 莱 提
Ratty.
莱提
Handratty.
汉莱提
Han ratty.
汉莱提
Carl Handratty.
卡尔·汉莱提
Yes. I…
是的 我…
am… Carl Handratty.
叫…卡尔·汉莱提
I represent the FBI from the United states of America.
我代表美国的联邦调查局
Yeah. I have orders
我有官方许可
to see the American prisoner, Abagnale.
来见那个美国囚犯 阿巴戈内尔
You sit here.
你坐在这里
You do not open the door.
不许开这扇门
You do not pass him…
不许从这个小孔
anything through the hole.
递给他任何东西
Aw… Jesus.
天啊
You know, I’ve got a little bit of a cold myself.
你知道 我自己也有点感冒了
Frank…
弗兰克
I’m here to read the articles of extradition…
按照欧洲人权法…
according to the European Court for Human Rights.
我来宣读引渡条例
Article One: Extradition shall be granted
第1款: 引渡将被批准…
in respect of offenses punishable under the laws…
关于犯下按照法律应受惩罚罪行…”
help me. for the maximum period of at least one year
救我 最长期限至少一年的
of a severe penalty.
严厉刑法
Help me.
救我
Frank… stop it.
弗兰克… 住口
Help me.
救我
You don’t think actually you can fool me, do you?
你没想骗我 是吧?
16 pages to go. stay with me.
还有16页没读完呢 注意听
Article Two:
第2款:
If the request for extradition includes several separate offenses
如果引渡请求中 包含了几种不同的罪名…
each of which is punishable under the laws…
而其中的每一项都可以进行判罪…
of the requesting party…
根据 请求方的法律…
Frank?
弗兰克?
Frank?
弗兰克?
Goddamn it!
他妈的!
Get me a doctor in here!
快找医生来!
I need a doctor! Yes.
我需要名医生! 是的
Doctor! Now!
医生! 现在就要!
Don’t sweat it, Frank. We’re going to get you right to a doctor.
别紧张 弗兰克 我们带你去医生那儿
Frank, if you can hear me, don’t worry.
弗兰克 如果你能听见我 别担心
I’m going to take you home in the morning.
我明天早晨就带你回美国
Home in the morning, Frank.
明天早晨 弗兰克
What are you doing? Washing off the lice.
你在做什么? 洗掉虱子
This man has to be on a plane for America. He has to see a doctor.
要尽快送这个人上飞机 他需要医生
The doctor comes in tomorrow.
医生明天来
I have worked too long, too hard
我花那么大的功夫才抓住他
for you to take this away from me.
不是为了让你胡来
If he dies, I’m holding you responsible.
如果他死了 你负责
Monsieur!
先生
Ah, Frank.
弗兰克
Okay, Carl…
好吧 卡尔…
let’s go home.
我们回美国吧
The New Rochelle Rotary Club
新罗谢尔·罗特瑞俱乐部…
has a history that goes back to 1919.
的历史可以追述到1919
In all those years
在这些年中…
we’ve only seen a handful of deserving gentlemen
只有少数几位先生
inducted as lifetime members.
被荣幸接纳为终身会员
It’s an honor that, uh
那是一种荣誉
that has seen 57 names enshrined on the wall of honor
现已有57个名字铭记在这荣誉之墙上了
and tonight, we make it 58:
今晚 我们会产生第58位
so please stand as I present my very good friend
请起立 让我来介绍我的好朋友
a man who keeps our pencils sharp…
一个总是把我们的铅笔磨尖…
and our pens in ink…
把我们的钢笔充满墨水的人
Frank William Abagnale.
弗兰克·威廉·阿巴戈内尔
I stand here humbled
我很谦卑的站在
by the presence of Mayor Robert Wagner…
罗伯特·瓦格纳市长…
and our club president, Jack Barnes.
及我们的俱乐部主席杰克·巴恩斯的旁边
Most of all, I’m honored to see my loving wife Paula…
最想说的就是 我荣幸地看见我的太太保拉…
and my son, Frank Jr…
和我的儿子小弗兰克…
Frank… Aw, stand up. Come on…
弗兰克… 站起来 快点…
sitting in the front row.
他坐在第一排
Two little mice fell in a bucket of cream.
两只小老鼠掉进了一桶奶油中
The first mouse quickly gave up and drowned.
第一只很快就放弃了 然后被淹死了
The second mouse… wouldn’t quit.
第二只… 没有放弃.
He struggled so hard
他努力的挣扎着…
that eventually he churned that cream into butter
最终他竟把奶油搅混成了黄油
and crawled out.
然后爬了出来
Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.
先生们 此刻 我就是那第二只老鼠
You’re a better dancer than your father, Frankie.
你跳舞跳得比你爸还好 弗兰克
You hear that, Daddy? Like fun.
你听到了吗 爸爸? 开玩笑
The girls don’t know what they’re in for.
女孩们不知道她们这是为了什么
show him the dance you were doing when we met.
给他展示一下我们见面时你跳舞的样子
Ah, who can remember?
谁能记得住?
The people in that little French village
那个法国小村庄的人
were so happy to see Americans
非常高兴见到美国人
they decided to put on a show for us.
他们决定给我们表演一场
so they crammed 200 soldiers… Yeah, we know the story, Daddy.
所以挤进来200个士兵 我们知道那个故事
into that tiny social hall
挤到那个小活动厅里
and the first person to walk onstage
而第一个上台的
is your mother, and she starts to dance.
就是你母亲 她开始跳舞
You know, it had been months since we’d even seen a woman
你知道 我们当时有几个月没见过女人了
and here’s this blonde angel.
而这有位金发天使
Blonde bombshell.
金发美人
And the men are literally holding their breath.
那些男人都摒住了呼吸

]]> https://www.733588.com/catch-me-if-you-can-2/feed/ 0 https://www.733588.com/men-in-black-2/ https://www.733588.com/men-in-black-2/#respond Fri, 12 May 2023 23:35:16 +0000 史上的疑案 请欢迎主持人葛彼得
Mysteries in History, with your host, Peter Graves.
虽然没有人能证明他们的存在…
Although no one has ever been able to prove their existence
神秘的政♥府♥单位 星际战警组织…
a quasi-government agency, the Men in Black
一直在地球上从事秘密行动…
supposedly carries out operationshere on Earth
保护地球人不受外星人侵略
in order to keep us safe from aliens throughout the galaxies.
这是一起”没发生过”的事件…
Here is one of their stories that “never happened”
来自一个”不存在”的档案
from one of their files that doesn’t exist.
1978年 萨塔星领袖纷纷出走…
1978. The leaders of Zartha flee their planet
为了逃离卡洛琳星邪恶女王塞琳娜的魔掌
In order to escape the clutches of the evil kylothian, Serleena.
他们把最珍贵的宝物带到地球…
Arriving on Earth, the Zarthans bring with them their greatest treasure:
萨塔之光 这种威力强大的宇宙力量…
The Light of Zartha, a cosmic force so powerful..
若被敌人夺走将毁灭萨塔星
that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.
萨塔公主劳拉恳求星际战警…
The Zarthans’ princess, Lauranna, beseeched the Men in Black
将萨塔之光藏起来
to hide the Light from Serleena.
但他们恕难从命
But they had no choice.
插手此事将导致地球灭亡
Intervention would have meant the destruction of the Earth.
但是英勇的星际战警却制伏难缠的塞琳娜…
However, in an act of galactic bravery, the Men in Black subdued Serleena
让萨塔人顺利脱逃…
allowing the Zarthans to escape.
将萨塔之光藏到别处
so they might hide the Light on another planet.
塞琳娜誓言要夺回萨塔之光…
Serleena, released from her captors, vowed that the Light would be hers
并毁灭胆敢阻止她的星球
and that she would destroy any planet that stood in her way.
这事件被历史淹没…
And so, never knowing what happened
神秘的星际战警再一次拯救地球…
the people of Earth were saved by a secret society of protectors
他们就是黑衣人
known as the Men in Black.
给我过来!
Harvey, get over here!
乖!
Harvey. Heel, heel!
别对着月亮乱叫
You’re barking at the moon, moron.
大美女
Hey, pretty lady.
你的味道真好
You taste good.
搞什么?
Hey, what the…?
你的味道也不赖
Yeah, you too.
别耍帅逞英雄 乖乖守规矩
Nothing fancy, no heroics. By the book.
知道啦!
Got it. Hey!
杰夫 怎么了?
Hey, jeff. What’s happening, buddy?
-你跑来这儿干嘛? -老大在跟你说话
– We were wondering why you’re here. – The man’s talking to you.
咱们都说好了 你只要留在E F跟R线地铁隧♥道♥…
You know our arrangements. Stay in the E, F and R subway lines
想吃多少垃圾都行
and you get all the garbage you want.
你跑来干嘛 小虫虫?
What the hell are you doing here, worm boy?
杰夫…
jeff…
饶了他吧 他是个菜鸟…
Excuse my partner. He’s new and he’s kind of stupid.
你变胖了 你吃了什么呀?
You getting big, jeff. Boy, what you been eating?
你想玩玩 是吧?
You like jokes, huh?
杰夫!
jeffrey!
好吧
All right.
睡个好觉吧 大家伙
Sweet dreams, big boy.
做个好梦吧…
Sweet dreams.
我是地铁局工作人员 请大家走到前列车厢
Transit authority. Move to the forward car.
电路系统有异物入侵
We got a bug in the electrical system.
喂 你们这些人! 有异物入侵啦!
People! We got a bug in the electrical system!
你们知道要逃了吧
Now y’all running?
别走 坐呀
No, no, no! Sit down!
只是条六百英尺的大虫嘛
It’s only a 600-foot worm.
-你们都给我滚出去 -我要你全速前进
– Everybody out. – Put the hammer down on this thing.
这里我才是老大
I’m Captain Larry Bridgewater. I decide what happens.
你是老大? 好吧 给我过来
You decide? Okay, come here. Come here.
老大? 看这是我的朋友
Larry? That’s my man, jeff.
-我了解了 -你快给我滚进去
– Larry just made a decision. – Larry need to take his ass in there.
别逼我开枪! 杰夫
Don’t make me do this, jeff!
81街站
Eighty-first Street.
等一下
just a second.
大家请注意
May I have your attention, please?
纽约市感谢各位参加这次演习
We thank youfor participating in our drill.
如果是真的 你们都会被吃掉
Had this been an emergency, you’d have been eaten.
你们不肯听话 愚蠢无知
Because you don’t listen. You’re ignorant.
我都一头撞进车厢了 这就是你们纽约人的毛病
How a man gonna bash through! That’s the problem with New Yorkers.
“我们什么怪事都看过了
“We’ve seen it all.
大虫虫耶 救我啊 黑人先生!”
A 600-foot worm! Save us, Mr. Black Man!”
我很客气请你们到前列车厢你们却无动于衷
I ask you nice, “Move to the next car.” You just sit there like.
感谢各位参加这次演习
Thank you for participating.
这是全新的小型省电地铁列车
Hopefully, you enjoyed our smaller, energy-efficient subway cars.
小心月台间隙 祝您愉快
Watch your step. You will have a nice evening.
派清理小组到81街和公园路
I need a cleanup crew at 81 st and Central Park West.
立刻撤销杰夫的行动许可
Revoke jeff’s movement privileges.
派人把他送回查伯街站
Have him escorted to the Chamber Street station.
最后麻烦哪一位检查下麻醉剂的使用期限
And please check the expiration date on the unipod worm tranquilizers.
抱歉 地铁停运
Sorry, fellas. Station closed.
-紧急演习 以策安全 -什么烂地铁嘛?
– Emergency drill. For your safety. – Do you believe these putzes?
不客气
You’re welcome.
我知道 我没守规矩
I know, by the book.
我们有多久没抬头看星星?
Tee, when was the last time we just looked at the stars?
你在考我 我知道
This is a test. I can do this.
我们在宇宙是孤零零的吗?
Ever feel like you’re alone in the universe?
是
Yes.
不是
No.
-我请你吃一块派 -真的假的?
– Hey, let me buy you a piece of pie. – Really?
谢了
Thanks.
你不是孤零零的
Hey, you’re not alone in the universe.
-把手拿开 -好
– Remove the arm. – Okay.
给我闭嘴 查理
Please, shut up, Charlie.
你老是在我背后说坏话
I’m tired of you constantly talking behind my back.
你泡到一个漂亮美眉你却跟人家说这句蠢话:
You meet a girl. She’s into it. The best line you come up with is:
你想玩3P吃蛋沙拉吗?
Wanna come back to my place for some tonsil hockey and egg salad?
-你是谁? 你是怎么进来的? -你爱吃蛋沙拉吗?
– Who are you and how’d you get in here? – You like egg salad?
塞琳娜!
Serleena!
早说是你嘛
Why didn’t you say it was you?
-我收到消息 萨塔之光呢? -事情是这样
– Where’s the Light? – Here’s the deal.
你到处在找这个什么光 我们找到了
You’re looking for this Light. We found it.
你要的话就得付五千万 咱们就这么做…
You want it, it’ll cost you 50 mill. Here’s how it’ll work. First…
萨塔之光呢?
Where is the Light?
不知道 不过有一个人知道
We couldn’t find it, but we found a guy who might know where it is.
他在春泉街开一家披萨店
He runs a pizza parlor on Spring Street.
走吧 擦擦鼻子 猪头
Let’s go. And wipe your nose, idiot.
-真好吃 -是啊
– Good pie. – Yeah.
人真多
Crowded.
这家店很有名
Well, they got good pie.
你是怎么了?
What is wrong with you?
-你要消除我的记忆 -不会啦
– You’re gonna neuralyze me. – No, I’m not.
你会 你怕我出糗才带我来这儿
You took me here so I wouldn’t make a scene.
你这样很糗耶
You making a scene.
我问你 你为何加入MiB?
Let me ask you a question. Why did you join MiB?
我是军人 我想尽忠报国 捍卫地球
Six years in the Marines. I like the action. Protect the planet.
你想当英雄? 你来错地方了
You like being a hero? You joined the wrong organization.
-你听过詹姆斯艾德华吗? -没有
– You ever heard of james Edwards? – No.
他今天在地铁站救了85人
Well, he saved the lives of 85 people on the subway tonight.
没有人知道他的存在
No one knows he exists.
他不存在怎么能当英雄?
And if no one knows he exists, how can anyone ever love him?
我们什么时候开始搭档的?
Hey, how long we been partners?
-二月一号♥ -五个月零三天
– Feb 1. – Five months, three days.
-中午开始 -九小时
– Started at noon. – Nine hours.
去结婚然后生孩子
Get married. Have a bunch of kids.
好吧
Okay.
不好意思 他很害羞 不过他对你有意思
Excuse me. My buddy’s kind of shy, but he thinks you are hot.
你瞧
Here it is.
我不知道该说什么
I don’t know what to say.
你知道大家看了会说什么吗?
Years from now, you know what people’ll say?
-员工的员少写一个口? -这是照笔划算钱的嘛
– “Employee” is misspelled? – They charge by the letter.
“她这大人物在这儿打过工”
They’ll say, “lmagine that. Big shot like her used to work here.”
-班.. -这是你应得的
– Ben – You deserve it.
顺便到地下室搬一箱汽水
Bring up a case of Mountain Dew from the basement.
两片香肠口味披萨 还有关于萨塔之光的消息
Two slices of pepperoni and information about the Light of Zartha.

]]> https://www.733588.com/men-in-black-2/feed/ 0 https://www.733588.com/8-mile-2/ https://www.733588.com/8-mile-2/#respond Fri, 12 May 2023 23:35:11 +0000 [Rap] Word up son word
Yeah To all the killers and hundred dollar billers
Fellas
For real n–as Who ain’t got no feelin’s
8 英里
Check it out now
I got you stuck off the realness
We be the infamous You heard ofus official Queensbridge murderers
The Mobb comes equipped for warfare
Beware ofmy crime family who got enough shots to share
For all those who want to profile and pose
Rock you in your face Stab your brain with your nosebone
You all alone in these streets cousin
Every man for theyself in this land we be gunnin ‘
And keep them shook crews runnin ‘like they suppose to
They come around but they never come close to
I can see it inside your face You’re in the wrong place
Cowards like you just get their whole body laced up with bullet holes and such
Speak the wrong words man and you will get touched
You can put your whole army against my team
I guarantee it’ll be your very last time breathin ‘
Your simple words just don ‘t move me You’re minor we’re major
You’re all up in the game and don ‘t deserve to be a player
Don ‘t make me have to call your name out Your crew’s feather weight
My gunshots will make you levitate
I’m only 19 but my mind is old
When the things get for real my warm heart turns cold
Another n–a deceased Another story gets told
It ain’t nothin’really Hey yo son spark that Phillie
So I can get my mind off these yellowbacked n–s
Why they still alive I don’t know go figure
稍等一会!
Hold on am i nute!
I couldn’t choose a better location
When the slugs penetrate you feel a burning sensation
Getting closer to God in a tight situation
Now take these words home and think it through
Or the next rhyme I write might be about you
Son they shook ’cause ain ‘t no such things as halfway crooks
– 他妈的到底怎么回事! – 他妈的 等下!
What the fuck! Hold on a fucki n’ m i nute!
Cause there ain ‘t no thing as halfway crooks
Scared to death And scared to look
Livin’ the life that of diamonds and guns
There’s numerous ways you can choose to earn funds
Some get shot locked down and turn nuns
Cowardly hearts end straight up shook ones Shook ones
他妈的到底怎么了?
Yo!! What the fuck?!
你♥他♥妈♥地算老几! 快给我他妈的滚出来!
Yo! What the fuck, man! Quit playin’ with your fuckin’self!
开门!
Open the door!
操你的老兄 你♥他♥妈♥的怎么回事?
What the fuck, man! Who the fuck is you, nigga?
嘿 你♥他♥妈♥的往哪里走?
Where the hell do you think you going?!
– 我要去后台 我在比赛 – 你不能去后台
Going backstage! I ‘m in the battle! You can’t go backstage!
– 嘿 老兄 我手上有会标 – 你只能到前面去
Come on, dawg! I got a stamp on my hand! You gotta go around front!
– 你刚才还看见过我 老兄! 我才从 – 我什么也没看见
You just seen me, dawg! I just came from– I didn’t see nothin’!
老兄 你♥他♥妈♥的刚才还看见过我! 我只不过去了下厕所!
Man, you just fuckin’ seen me! I just went to the bathroom!
哦! 怎么啦?
Whoa! What’s happening?!
– 这个傻B找我的麻烦! – 你♥他♥妈♥的给我闭嘴
This guy’s got a fuckin’ problem with me! Shut the fuck up!
他是来比赛的
He’s straight, dawg! He’s straight!
– 他是和你一起来地? – 对
He with you?! Yeah!
好吧 进去罢 Future 不过我觉得这小子态度有问题
Okay, cool, Future! But I think your boy got a attitude problem!
你真是个他妈的疯子 什么人你都想去教训一下
You a crazy motherfucker, you know that, trying to fight bouncers and shit!
那个白♥痴♥就是看我不顺眼
The fuckin’ guy’s obviously got somethin’ against me!
我去了一下厕所 出来的时候 他就装不认识我
I go to the bathroom, come right back, he’s actin’ like he don’t know me!
行了 老兄 你♥他♥妈♥的又在出风头 恩?
Hold on, man! You fuckin’ threw up on yourself, huh?!
快进来 老兄
Come here, man!
嗨 Rabbit
Hey, Rabbit!
我知道你是最棒的 Rabbit
I knowyou ready, Rabbit!
– 你要去哪里? – 他心情不太好
Where you going?! He hurled on his shirt!
– 我们来看看 – 别他妈的来烦我 Cheddar
Let’s see! Yo! Get the fuck off me, Cheddar!
老兄 你在干什么?
What are you doin’, man?!
Rabbit 比赛马上就要开始了
Come on! It’s deal time, Rabbit!
等今晚你大胜了那些笨蛋 我们的就能榜上有名了
Ourclique’llbe on the map after you whup some ass tonight.
我和Janeane 刚刚分手了
Me and Janeane just broke up!
– 什么 又分手了? – 我把汽车留给她
What, again?! And I left her the car!
哦 Rabbit
Oh, come on, Rabbit!
她说她怀孕了
Yo, she says she’s pregnant!
如果她真的怀孕 她需要这辆车
She’s gonna need the car if she’s pregnant!
我需要找个地方 发泄一下
I’m gonna need a place to crash!
那你又要和你老妈住在一起?
– You gonna stay at your mom’s?!
我说
Come on.
你♥他♥妈♥的能不能给我留点隐私?
Yo! Can I get some fuckin’ privacy here, man?!
没问题 别这样 别这样。
All right! Come on, man, come on! Why?
都是我的错
Yo, my bad, man!
那么 你瞧 有些狗屁事情注定要发生 你是躲不开的
Look, if something’s going to happen with this shit, it needs to happen now!
嘿 老兄 我知道你的感受 我也知道你在说些什么
Hey, man, I feel you! I know exactly what you’re talking about!
算啦 加油 老兄 你感觉怎么样?
All right, come on, man! Howyou feelin’?!
– 感觉很好 – 你感觉很好?
I feel good! You feel good?!
– 是的 – 你肯定? – 我准备好了
Yeah! I’m ready! You sure?!
准备好 宝贝 让我要看到你踩碎那些狗屎 好吗?
You ready, baby! I wanna seeyou rip that shit, all right?!
现在要给那些他妈的混♥蛋♥ 一些颜色看看了
It’s time to let these motherfuckers know!
3-1-3 我知道你行 宝贝
Yeah, you, baby! Three-One-Third! It’s all you, baby!
” 你♥他♥妈♥的唱的真差 就像被条子抓到 ”
Your lyrics are shitty Like when I cop a squat
” 谁和你说你可以 随便操Papa Doc(组合名） ”
Who told you could fuck with the mighty Papa Doc
” 看你在舞台上面 我真♥他♥妈♥地想揍你 ”
For steppin’ on his stage I should rockyour knot
” 你别离他妈的我太近 否则我就毙了你 ”
Don’t get too close oryou might get shot @
” 不管怎么样 你可以喊你老妈接你回去 ”
Yo, nigga, call your mama and tell her come getyou @
” 如果她了解我 她就会把你和你的白♥痴♥音乐带走 ”
And ifshe knew him she could bring your midget pops with her
” 我要在你头上开个12码的洞 ”
I put a hole in your head like a. 12-gauge
“你在台上摇摆你的死屁♥股♥ 看起来就像个弱智 “
Lookin’like Kris Kross Jiggity-jump your ass on stage
” 因为我和你父亲一样老道 所以小子 我要杀死你 ”
Cause I’m a grown man, son I’ll slaughter you
” 真希望你♥妈♥的♥肥屁♥股♥ 当初没有生下你 ”
Make your ma wish that her fat ass aborted you
哦 ! 火♥药♥味真浓阿 多么精彩的45秒 两位老兄把麦克风给我
Whoa!A lot of hostility at the end of the 45 seconds. Let me get that mike from you.
多说几句 大家会来决定你们的结果 知道我什么意思吗？
Open up a little bit! Let everybody see your Future! Know what I mean?!
大家认为我的兄弟shorty mike怎么样?
How y’all feelin’ about Shorty Mike right here?!
看来人气不够足啊 就这么点声音给Shorty Mike?
[ Booing, Yelling ] Kindo mediocare love? Just a’ight for ShortyMike?
那么papa doc怎么样呢?
What do you all think of Papa Doc, man?!
这就是我们要的! Papa Doc !
That’s what I’m talking about! Papa Doc!
好的 老兄 你进入下一轮
A’ight, brother, you go to the next round!
好了 下一位 下一位
A ‘ight, next up, next up…
接下来是我的哥们 Bunny Rabbit
is myman Bunny Rabbit…
和 Li’I Tic
and Li’l Tic.
快点老兄 抬起你的屁♥股♥到台上来 抓紧时间
Come on, man, bring your asses to the stage. We ain’t got all day.
好了 好了 大家安静一下
All right, all right. Enough of the fanfare.
– 你要哪一面 人头还是字 – 人头
Cal I it– heads or tai ls! Heads!
是字 你来选 你先来唱
Tails! Choose! You first!
Li’I Tic 你先来 D J 45秒 放音乐
– Show! – Li’l Tic, set it off! DJ!, 45 seconds! Spin that shit!
” 我要杀了这个家伙 ”
– I’m gonna murder this man @ -[Shouting]
“他看起来就是 连女人都打不赢得家伙 ”
He the type to lose a fight with a dyke
” 他们不会嘲笑你 因为你本来就是个白♥痴♥ ”
They don’t laugh ’cause you wack
” 他们嘲笑你是因为 白人在舞台上还能拿着麦克风 ”
They laugh ’cause you white with a mike @
” 你这个笑柄 让这里笑声没法停
You’re a laughing stock When will this laughin’stop
” 你这个狗♥娘♥养♥的 最后只会去坐大牢 ”
When you and Everlast Bitch-ass, get popped
” 你这个秃子 一辈子没有出息 ”
You a wigga that invented rhyme for money
” 看我Li’I Tic 怎么来咬碎这只兴奋的兔子(Rabbit) ”
Watch Li’l Tic split kick the Energizer Bunny
” 让我把 Rabbit的头弄下来 丢到Hugh Hefner(地名) ”
Rip the Rabbit head off Toss it to Hugh Hefner
” 虽然我不是花♥花♥公♥子♥ 但是告诉我谁的毛都没长齐 ”
Cause I don’t play, boy Now tell me who’s fresher
“L T 就是他了 年轻人我发怒了 我要毙了你 ”
[ Crowd ] You are! L. T., that’s right Cock the heat and shoot ya
” 我要搞定Rabbit 和废了 Future”
I’ll punish Rabbit Or obsolete Future
” 让MC来看看 我就是爱扁你 ”
My paws love to maul an M!C!
” 因为他比神经病院的病人还要变♥态♥ ”
Cause he faker than a psychic with caller I!D!
” 你这个狗屎 记下这些话吧 ”
So that bullshit Save it for storage
” 这里是 hip-hop 我看你并不属于我们这里 你只是个游客 ”
‘Cause this is hip-hop You don’t belong You’re a tourist
“带上你的球棒和手套 给我滚出去 ”
Soput your hockey sticks and baseball bat away
” 这里是底特律 我看地铁站更适合你去表演 ”
Cause this here Detroit 1 6 Mile Road is thataway
喔 喔
That away [Future ] Whoa, whoa.
好啦 45秒的表演非常精彩
Okay, okay. Forty-five seconds. Very nice.
你干得不错 Lil’白♥痴♥ 哦 对不起 我是说是Lil’Tic
And you did a good job, Li’l Bitch– I mean, Li’l Tic! My bad!
接下来是我的朋友 Bunny Rabbit
Next up is my boy Bunny Rabbit!
嗨 你们想说什么屁话就说吧
Hey, nigga, talk all that shit ifyou want to,
不过我保证他是个天才 一个他妈的真正的天才
but I vouch for this motherfucker right here– he’s a motherfucking genius!
开始唱吧 你有45秒 Rabbit D J 开始吧
Dig that shit! Forty-five seconds, Rabbit! DJ!, kick it!
嗨
Hey, yo!
加油!
Come on!
你们从那里找来这个笨蛋? 嗨 Rabbit!
– Where’d y’all find this nigga at?! – Hey, Rabbit!
加油啊 Rabbit! 加油啊 Rabbit!
Come on, Rabbit! Come on, Rabbit!
加油啊 Rabbit! 加油!
Come on, Rabbit! Come on!
下去! 下去! 下去! 下去! 下去! 下去!
Choke! Choke! Choke! Choke! Choke! Choke!
下去! 下去! 下去! 下去! 下去! 下去!
Choke! Choke! Choke! Choke! Choke! Choke!
下去! 下去! 下去! 下去! 下去! 下去!
Choke! Choke! Choke! Choke! Choke! Choke!
下去! 下去! 下去! 下去! 下去! 下去!
Choke! Choke! Choke! Choke! Choke! Choke!
去你♥妈♥的♥!
Fuck you, motherfuckers! Fuck you!
喂 Jimmy ! 等一下!
Yo,Jimmy! Hold up!
别担心这些 老兄 好吗?

]]> https://www.733588.com/8-mile-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-bourne-identity-2/ https://www.733588.com/the-bourne-identity-2/#respond Fri, 12 May 2023 11:22:13 +0000 法国马赛以南60公里地中海海域
谍影重重
真乱
没见过死人吗?
给他盖上毯子
我就来
小心
等等 我马上到 给他盖上
苏黎世戈曼萨银行 0007171201426
What the hell are you doing to me?
你在对我搞什么鬼?
What are you doing?
你在干嘛?
Goddamn it! Where am I? A boat.
见鬼 我在哪? 船里
A fishing boat. You were in the water.
一艘渔船 你当时在水里
We pull you out. What water?
被捞上船的 什么水里?
You were shot. See? There are the bullets.
你中弹了 看见了吗? 这是子弹
Oh. Look. There is a number for a bank.
瞧 一个银行号♥码
Why was it in your hip?
怎么会在你背部里?
My hip? Why was it in your hip?
我背部? 怎么会在你背部里?
Yeah. In your hip under the skin. Uh. Oh, God!
对 在你背部皮肤下面 天啊!
You need to rest. Wait. Please. Slow down.
你需要休息 等等 慢点走
I’m a friend. I’m your friend. Huh?
我没有恶意 我是你的朋友
My name is Giancarlo. Who are you?
我叫姜卡洛 你是谁?
What’s your name? What’s your name?
你叫什么? 你叫什么?
Uh, I don’t know.
我不知道
Oh, God.
天啊
弗吉尼亚州 兰利中♥央♥情报局总部
It’s been confirmed, sir. Mission failed.
长官 已得到确认 任务失败了
你知道我是谁吗?
我不知道我是谁
告诉我 我是谁
如果你知道我是谁…
就请不要胡闹了…
…赶快告诉我
If you want to eat, you better get in there.
想吃的话就请过来
Based on these charts, I think I may have been closer to the coast.
从海图上看 我可能去过离海岸更近的地方
What’s this? You tied these knots?
这是什么? 你绑的结?
So it start to come back, huh?
开始恢复记忆了?
No, it doesn’t start to come back. The knot’s like everything else.
不 还没有 这绳结没什么特别
I just found the rope and I did it.
我只是看到绳子就打个结而已
The same way I canI can read, I can write.
就像我能阅读 我能写字
I can add, subtract. I can make coffee. I can shuffle cards.
做算术 煮咖啡 洗扑克牌
I can set up a chessboard. Yes, yes. It will come back.
摆棋盘 你的记忆肯定会恢复的
No, it’s not coming back, goddamn it! That’s the point!
不 恢复不了 真见鬼! 问题就在这!
I’m down here looking through all this shit. For two weeks I’m down here.
我一直在查看这些鬼东西 我已在这呆了两周
It’s not working. I don’t even know what to look for.
这不顶用 我甚至不知道要查找什么
You need to rest.
你需要休息
It will come back. What if it doesn’t come back?
记忆会恢复的 不能恢复怎办?
We get in there tomorrow, II don’t even have a name.
明天就到港口了 我却连名字都没有
It’s not much, but it should get you to Switzerland.
这不多 但够你去瑞士了
Thank you.
谢谢
你看不懂这些标志吗?
站起来 快点 马上
公园关门了 不许在公园过夜
All right.
好的
给我们看你的证件
No. II don’t
我没有 快拿证件
I don’t have any papers. I lost
没有证件 我弄丢了…
好吧 跟我们走 举起手来
我只想睡一下…
These people have threatened my family, my babies.
这些人威胁我的家人 我的孩子
So I’m telling you, when the evidence is clear…
听好 一旦证据齐全
I will have a nice story for you to read about.
我就有好戏让大家看
And all my friends out there, you will read about yourselves.
还有我在那边的朋友 你们会看到自己的好戏
Cause if you want to play this game… after
因为在我变得理智后你们还想玩这场游戏的话 我就演给你们看’
That’s Nykwana Wombosi speaking in Paris the day before yesterday.
这是尼瓦纳·翁博希前天在巴黎的讲话
He was an irritation before he took power…
他在掌权前是个刺头
he was a problem when he was in power and he’s been a disaster for us in exile.
执政时则是个麻烦 流亡后已成为我们的灾难
He’s writing a book about the agency’s history in Africa. He’s going to name names.
他在写一本中情局在非洲行动的书 他要点特工的名
It’s basically a shakedown. He’s demanding the agency’s help.
这简直是敲诈 他在强求中情局的援助
He wants us to put him back in power in six months or else.
他要我们在半年内扶他重新上台 否则就等着瞧
This interview, and I’ll make the tape available to anyone who wants it…
我会把这次采访的磁带给需要者
he goes on to claim that he’s just survived an assassination attempt.
他在采访时还称 自己刚躲过一起暗♥杀♥
He says it’s us. He says he’s got proof.
他说是我们干的 称自己有证据
The director wants to know if there’s any possible shred of truth in this accusation.
局长想知道这一指控 可有真实之处
I’ve already assured him there’s nobody that reckless on my senior staff.
我已向他保证 我的高级幕僚中 没人会这么鲁莽
I was recalling a conversation we had some time ago, talking about Treadstone.
我想起我们以前的一次谈话 关于”踩石”行动
I seem to remember Nykwana Wombosi’s name might have come up.
我似乎记得谈话中 提到过翁博希的名字
I’m not sure what we’re talking about.
我不敢肯定我们谈了些什么
Someone tried to take him out. Tried and failed.
有人试图把他干掉 但失手了
Was this Treadstone?
这就是”踩石行动”?
You’re asking me a direct question?
你在直截了当地提问?
Yes. I thought you were never gonna do that.
是 我还以为你不会这么做
What happened?
出什么事了?
Well, we, uh, lost communication with our man.
我与我们的人失去了联♥系♥
This was almost two weeks ago.
这几乎是两周前的事
We’ve been working around the clock, the whole unit.
我们整个小组没日没夜一直在干
We’ve been sleeping down there. Believe me, we’re doing everything we can.
我们睡在那儿 想方设法
And you don’t let me know this? You never wanted to before.
但你不想让我知道这事? 你以前从不想知道
You never made a mistake before.
你以前从没失过手
瑞士苏黎世戈曼萨银行
我能为你效劳吗?
Uh, yes. I’m here about a numbered account.
我来办理保险箱的事
If you just enter your account number here, I’ll direct you to an appropriate officer.
你把账号♥填好 我叫人帮你
美国护照
My name is Jason Bourne.
我叫杰森·伯恩
I live in Paris.
住在巴黎
我在想
离我上次来这里有多久了?
我不敢肯定
肯定有三周了
Yes. In Paris. Do you have the number for a Jason Bourne?
对 是巴黎 有杰森·伯恩的电♥话♥号♥码吗?
Yes, sir. Would you like me to connect you?
有 先生 要帮你接通吗?
Yes. Please.
请接通
This is 46990384.
这里是46990384
Leave a message at the beep.
请在听到信♥号♥♥声后留言
I’m an American. Okay.
我是美国人 好的
Hold it. Wait.
等等 站住
You have no jurisdiction here.
你们在这没有管辖权
No. Excuse me. No. This is not my current address, okay?
不 抱歉 这不是我现在的住址 明白吗?
This was my current address until two days ago…
它在我两天前…
when I started standing in line outside.
开始排队时还是
Now, I lose my apartment, okay? That means no address, no phone, no money, no time.
我现在已没有公♥寓♥ 这意味着没有住址 电♥话♥ 钱 时间
I still have no visa.Miss Kreutz, I’m gonna have to ask you to keep your voice down.
而我还没有拿到签证 库鲁茨小姐请冷静 我必须请你放低声音
Excuse me. But where’s the guy that I talked to last week?
抱歉 但与我上周谈话的那人在哪?
Every week it’s a new person. How am I supposed to
每周都换一个新人 凭什么要我…
I don’t know who you saw last week. Well, let me help you.
我不知道你上周见的是谁 好吧 我帮你找是谁
I’m sure I have it. Hold on. Could I have your attention for a moment, please?
我确信有他的名字 请稍等 你能听我说吗?
It’s right here. Look at it.
这儿找到了 你看看
This is a student visa now. It’s not about a green card anymore.
目前这是学生签证 这和绿卡无关
It’s completely different. It’s not a menu, Miss Kreutz.
完全不是一♥码♥事 库鲁茨小姐 这不是菜单
You don’tjust pick what you want.
你不能选你想要的
You! Red bag! The red bag! Stop right there!
红口袋 拿红口袋那个人 站在原地不动!
Put your hands up.!
举起手!
I’m on the eastOhh!
我正赶来
Move it! Now! Now!
快点 快 快!
Check. Clear!
好 没人!
Bravo Unit moving up staircase. Proceeding to second floor.
二队正在上楼 即将到达二楼
On the floor! Down!
趴在地板上!
Clear!
没人!
Go! Go! Come on!
快 往前挪!
He’s in Zurich now? Right now? Yes. It just came in.
他现在在苏黎世? 是的 刚收到消息
But they’re sure? Sure it’s him? Yes. He went to the bank.
他们确定是他吗? 是的 他去银行了
Our source at the bank, that’s who called.
是我们在银行的线人汇报的
Come on. He’s got to assume we’re watching the bank, right?
快点 但他肯定会想到我们在监视银行 对吧?
I don’t know. Come on.
我不知道 快开
I mean, he cleaned out the box. He left the gun. What does that mean?
我是说 他拿了保险箱的钱 却留下枪 是何意思?
I said I don’t know.
我说了我不知道
I liked it better when I thought he was dead.
我更喜欢认为他已死
Oh, Scheibe.
妈的
What are you looking at?
你看什么?
I heard you inside. What?
我在里面听你说了 什么?
The consulate. I heard you talking. I thought maybe we could help each other.
我听到你在领♥事♥馆♥说的话 我们可以相互帮忙
How’s that? You need money. I need a ride out ofhere.
怎么帮? 你需要钱 我需要坐车离开这
I’m not running a car service just now. Thank you.
谢谢你 我不提供租车业务
I’ll give you $1 0,000 for driving me to Paris.

]]> https://www.733588.com/the-bourne-identity-2/feed/ 0 https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/ https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/#respond Wed, 10 May 2023 01:14:00 +0000 小马王
我现在要说的故事 在书里是找不到的
The story that I want to tell you cannot be found in a book.
他们说西部的开拓史 是马鞍上的人写出来的
They say the history of the west was written from the saddle of a horse,
以前从不曾由马的心中说出来
but it’s never been told from the heart of one…
现在终于由我来说
Not till now.
我是在这个
I was born here
所谓老西部出生的
in this place that would come to be called the old west
对我们来说 这块土地是永恒的
but to my kind, the and was ageless.
没人知道它的起源和终结
It had no beginning and no end,
天与地之间 也没有界线
no boundary between earth and sky.
就像吹拂野牛草的风一样
Like the wind in the buffalo grass
我们是属于这里的
we belonged here.
永远属于
We would always belong here.
他们说野马就是 西部精神的象征
They say the mustang is the spirit of the west.
至于你最终是否 会迷失在这所谓的西部里
Whether that west was won or lost in the end
就由你自己来决定吧
you’ll have to decide for yourself
我要说的是个真实的故事
but the story I want to tell you is true.
因为我就在这故事当中 而且我记得
I was there, and I remember.
我记得当太阳 蓝天 和风呼唤着我
I remember the sun and the sky and the wind calling my name
在那些日子里 我们可以尽情的奔驰在天地间
in a time when wild horses ran free.
我从天真无邪中慢慢长大
And so I grew from colt to stallion
像大地之雷一样 无惧奔放
as wild and reckless as thunder over the land
和鹰赛跑 与风竞速
racing with the eagle, soaring with the wind.
飞?
Flying?
那时我相信我能
There were times I believed I could.
就像父亲以前一样 我也成为了西马隆族群的领袖
Like my father before me I became leader of the Cimarron herd
伴随如此荣耀而来的是责任
and with that honor came responsibility.
某天晚上发生了 一件从未发生过的事
Something new came upon the land one night,
一件永远改变了我一生的事
something that would change my life forever,
所以我的历程就此开始
and so, my journey began.
聪明的马可能会转身就逃
A wiser horse might have turned and run
我却想知道 这些奇怪的动物是什么
but I wanted to know what strange creatures were here.
你干嘛…
What the…
妈的…
Son of a…
看
Look.
伙计 看这匹公马
Man, look at that stallion!
真漂亮
It’s beautiful!
亲我
Sadie Mae.
抓住它 孩子们
Get him, boys!
放轻松 孩子
Easy, boy!
来吧孩子们 我们走
C’mon, boys! Let’s go!
来啊孩子们
C’mon, boys!
去哪儿了 我没看见它
Where did he go? I don’t see him.
我们一定会找到它
We’ll find him!
这到底是…
What the…
快点
Faster!
什么
What?
抓住它
Get him!
加把劲儿
Come on!
抓住它
Get him!
快快快
Come on, come OH, come on!
-我们抓住它了 -是啊
-We got him now! -You betcha!
小心
Look out!
你以为你能跑得掉 野马
Thought you got away, didn’t you, mustang?
这里
Over here!
回来 你疯了吗
Get back here! You crazy?
从它那回来
Get back from him!
抓住它 抓住它 乔伊
Take him! Take him, Joe!
抓住那马
Get the horse!
它是我们的了
He’s ours now.
抓紧了
Hold him!
看好了
Watch him!
注意绳子 注意绳子
Watch the lines! Watch the lines!
加把劲儿
Come on!
它现在可以踢任何它想踢的东西了
He can do all the kicking he wants now.
这可不是什么好事
It won’t do no good.
小心 小心
Careful… Careful…
我很害怕 我不知道我会怎样
I was scared, and I didn’t know what was going to happen to me
但起码我妈妈 和其他族人都很安全
but at least my mother and the herd were safe.
-来啊 -我们走
-Come on! -Let’s go!
吁 来啊
Yo… Come on…
把门打开
Open the gate!
先生们 这儿有什么问题吗
What seems to be the problem, gentlemen?
我们逮到了一匹疯马 先生
We got us a crazy one here, sir.
纯种野马 上校
Pure mustang, Colonel.
真的吗
Really?
军队以前处理过野马的问题
The army has dealt with wild horses before.
这一匹也不例外
This one will be no different.
拜托 页码
Come on, mustang.
我还记得第一次 见到一个盘卷着挡道儿的响尾蛇
I remember the first time I saw a rattler curled up in my path.
-把这只野兽栓好了 军士 -是先生
-Induct this animal, Sergeant. -Yes, sir!
他看起来不像响尾蛇
This one didn’t look like a rattler
不过还是像条 蛇
but I was still thinking, snake.
收紧了
Take up that slack.
抓住它 抓住它
Grab him! Grab him!
来吧 小马
Come on, horse!
好吧 莫菲 它就交给你了
Okay, Murphy, he’s all yours.
这匹可野的很
He’s a wild one.
等我收拾了它 看它还能多野
We’ll see how wild he is when I’m done with him.
看到那个了吗
See that?
想打一场吗
You want to fight, do you?
是啊
Right.
确定钉紧了
Make sure that’s good and tight.
-莫菲 小心 -小心
-Murphy, look out! -Watch out!
它野得很
He’s a wild one.
你没事儿吧 莫菲
You all right, Murph?
你
You…
莫菲 你没事儿吧
Murph. you okay?
士官 找几个志愿军 把它关进马厩里去
Corporal, round up some volunteers to take this animal to the stables.
不是马厩
Not the stables.
先生
Sir?
驯马栏
The corral.
是该好好驯服它的时候了
It’s time to break that horse.
确保栓好了
Make sure it’s good and tight.
换我来
Okay, my turn!
落马
Lousy heap of horse flesh!
加油 从那跑出来
Come on! Run out of there!
我们有了一位骑行者
We got a rider!
-军士 -是 长官
-Sergeant! -Yes, sir.
把它绑紧在柱子上
Tie this horse to the post.
不给食物和水
No food or water.
-三天 -是 长官
-Three days. -Yes, sir.
当晚我的心 漫步跑过天上的银河
My heart galloped through the skies that night,
回到了 属于我的族群
back to my herd, where I belonged
不知道他们是否也会想念我 像我想念他们一样深
and I wondered if they missed me as much as I missed them.
送点水去马厩
Get some water over to the stable.
是的长官
Yes, sir.
那边有什么麻烦吗
We caught a hostile!
把他带到这里
Bring him back this way!
瞧瞧咱们逮到啥了
What do we have here?
我们在补给车旁抓到他 长官
We caught him by the supply wagons, sir.
一个拉卡特人
A Lakota.
不像沙安人那么高
Not as tall as the Cheyenne,
也不像柯尔人长的那么有特色
not as fine-featured as the Crow.
把他带下去 好好伺候他
Take him away, gentlemen. Show him our best.
下士 把它关进栅栏里
Corporal, take him to the stockades.
不是栅栏 把它绑在柱子上
Not the stockades… The post.
不给食物和水
No food or water.
快点
Come on!
你看什么 小鬼
What are you looking at, boy?
他们叫他小鬼 他跟其他人好像不一样

]]> https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/feed/ 0 https://www.733588.com/treasure-planet/ https://www.733588.com/treasure-planet/#respond Tue, 09 May 2023 11:44:41 +0000 星银岛
Treasure Planet
在一个晴空万里的夜晚
On the clearest of nights…
伊塞林上和风徐徐
when the winds of the Etherium were calm and peaceful…
满载大角星水晶的商船
the great merchant ships…with their cargoes of Arcturian sura crystals…
让人感觉那么安全
felt safe and secure.
谁也没想到 他们早就被人盯上了
Little did they suspect that they were pursued by…
那就是海盗
pirates.
这些海盗中最可怕就是
And the most feared of all these pirates…
声名狼藉的船长 纳撒尼尔·弗林特
was the notorious Captain Nathaniel Flint.
开炮
Fire!
啊
Aah!
像只折翼的小鹰 承受着突如其来掠夺
Like a Candarian zap-wing overtaking its prey–
詹姆斯·普莱迪斯·霍金斯
James Pleiades Hawkins.
一小时前你就该去上♥床♥睡觉了
I thought you were asleep an hour ago.
妈妈 我刚看到最精彩的部分
Mom, I was just getting to the best part.
求您了
Please?
哦 精神百倍啊
Oh, can those eyes get any bigger?
过去点
Scootch over.
像只折翼的小鹰
…Iike a Candarian zap-wing…
承受着突如其来掠夺
overtaking its prey…
弗林特和他的叛军
Flint and his band of renegades…
猛冲进去
swooped in out of nowhere.
哈 哈 哈 哈
Ha ha ha ha!
掠夺他们的战利品
And then. gathering up their spoils…
然后 消失得无影无踪
vanished without a trace.
-嚯 -嚯
-Ooh! -Ooh!
没人发现弗林特的秘密宝藏
Flint’s secret trove was never found…
所有的传说都说那些宝藏仍藏在
but stories have persisted that it remains hidden…
银河中一个遥远的地方
somewhere at the farthest reaches of the galaxy…
藏匿着
stowed with riches beyond imagination–
自上千个星球掠夺来的巨大财富
the loot of a thousand worlds…
星银岛 星银岛
Treasure Planet.
好了 擤一下鼻涕
OK. Blow your nose.
妈妈 你觉得弗林特船长是怎么做到的
How do you think Captain Flint did it, Mom?
他怎么冲下去后 就消失得无影无踪呢
How’d he swoop in out of nowhere and vanished without a trace?
我不知道
I have no idea.
过来 快快快
Come here, you, you li–
我要吹了 哦
I’m gonna get–oh!
好了 该睡觉了
OK, now it’s time for this
你觉得会有人找到星银岛吗
You think somebody’ll ever find Treasure Planet?
宝贝 我想
Sweetheart,
那只是一个传说
Iike a legend.
我知道那是真的
I know it’s real.
好好 你说得对 那是真的
You win. It’s real.
-晚安 妈妈 -晚安 宝贝
-Nighty-night, Mom. -Nighty-night, sweetheart.
我爱你
I love you.
我也爱你
Love you, too.
夜晚 伊塞林的风
There are nights when the winds of the Etherium…
自♥由♥自在的飞舞着
so inviting in their promise of flight and freedom…
令每个人情绪激昂
made one’s spirit soar!
十二年后
呀-呼
Yaaaa-hoo!
呜呼…
Whoo!
加速
Come on!
呜呼…哈哈哈哈
Whoo! Ha ha ha!
呜呼…
Whoo-hoo!
哦 我的天
Oh, great.
旅馆
霍金斯夫人
Mrs. Hawkins!
来了 把果汁装满
I know–refill on the purp juice.
马上就来 敦莱蒂夫人
Coming right up, Mrs. Dunwiddie.
上菜了 四份玻璃球粉
There we go. That’s four powdered spheroids…
两份月蚀 还有一大碗
two lunar eclipses, and it’s a big bowl…
泽勒林果冻虫 给这个大男孩的
of Zorellian jelly worms for the big boy!
-太好了 -慢用
-Awesome! -Enjoy.
对不起 德尔波特 今天早上这里闹哄哄的
Sorry, Delbert. It’s been a madhouse here all morning.
没事 莎拉
No problem, Sarah.
啊 我的加种子的阿尔伯尼杂烩
Ah! My Alponian chowder with the extra solara seed.
呣…
Mmm! Yum!
你好啊
Hello.
你从哪来
What brings you here…
好奇的小家伙
curious little…one?
走吧
Go away.
你♥爸♥妈呢
Are your parents around?
怎么了 哑巴了 呀…
What’s the matter? Cat got your–yaah!
欧 这年纪的孩子真可爱
Oh, they’re so adorable at that age.
欧 是的 真可惜
Oh, yes…deplorable.
哦 是可爱 呣
Uh…adorable! Hmm.
说起这个 吉姆怎么样了
Speaking of which, how’s Jim doing?
好多了 我知道年初
Much better. I know he had some rough spots…
他受到打击 但我想
earlier this year, but I really think…
他会度过难关的
that he’s starting to turn a corner.
霍金斯夫人
Mrs. Hawkins?
吉姆
Jim!
哦 看来还没完
Ooh…wrong turn.
好了 谢谢你们送我回来
OK. Thanks for the lift, guys.
别急
Not so fast.
我们发现您的儿子
We apprehended your son operating…
在禁区里驾驶太阳能车
a solar vehicle in a restricted area.
违反了904条例中
Moving violation 9-0-4…
第15节
section fifteen,
第6
Six?
-谢谢 -不客气
-Thank you. -Don’t mention it.
-吉姆 -您知道的
-Jim! -As you are aware, ma’am…
这是违反条例的
this constitutes a violation of his probation.
是的 是的 不 我明白
Yes, yes. No, I understand.
呣 我们是不是可以…
Um, but could we just–
嗯 打扰一下
Um. ahem. pardon me.
长官 我是不是可以说一句
Officers, if I might, uh, interject here.
我是著名的物理学家 德尔波特·多普勒博士
I am the noted astrophysicist Dr. Delbert Doppler.
你们应该听说过我
Perhaps you’ve heard of me.
不知道 嗯 我这里有个剪报
No? Uh, I have a clipping.
-您是男孩的父亲 -哦 我的天 不是
-Are you the boy’s father? -Oh! Good heavens, no!
哦 他是我们家的好朋友
Eww! He’s just an old friend of the family.
退回去 先生
Back off, sir!
谢谢 德尔波特 我会解决的
Thank you, Delbert. I will take it from here.
好的 莎拉 如果你坚持这样…
Well, Sarah, if you insist.
啊咳 以后别让我这么做了
Ahem. Don’t ever let me do that again.
由于他再三违反15C条例
Due to repeated violations of statute 1 5-C…
我们扣押了他的车子 如果再犯
we have impounded his vehicle. Any more slip-ups will result…
我们定会将他送进少管所
in a one-way ticket to Juvenile Hall.
-少儿监狱 -监狱
-Kiddie hoosegow. -The slammo.
谢谢长官 以后不会再发生了
Thank you, officers. It won’t happen again.
我们会时刻监视着他
We see his type all the time, ma’am.
-错误的选择 -终结者
-Wrong choices. -Dead-enders.
失败者
Losers.
-好自为之 -我们走
-You take care now. -Let’s motor.
吉姆 我早就跟你说过了
Jim, I have had it.
你真的想去少管所 是不是
Do you want to go to Juvenile Hall? Is that it?
吉姆
Jim?
吉姆 看着我
Jim, look at me.
我辛辛苦苦维持这个旅馆
It’s been hard enough keeping this place…
全是我一个人忙呼 你做过什么
afloat by myself without you going–
妈妈 别大惊小怪的 一直都是你一个人
Mom, it’s no big deal. There was nobody around.
那些警♥察♥只是把我的车子拿走了
Those cops just won’t get off my–
算了吧
Forget it.
霍金斯夫人 我的果汁
Mrs. Hawkins! My juice!
知道 我马上来 敦莱蒂夫人
Yes, I’ll be right there, Mrs. Dunwiddie.
吉姆 我只是不想看到你…
Jim, I just don’t want to see you…
放弃自己的将来
throw away your entire future.
将来 什么将来
Yeah, what future?

]]> https://www.733588.com/treasure-planet/feed/ 0 https://www.733588.com/25th-hour/ https://www.733588.com/25th-hour/#respond Tue, 09 May 2023 01:41:23 +0000 你看 它还活着
Look at this. He’s alive.
这种狗叫什么来着 牛头犬
This dog,how you call it,bull pit?
那叫斗牛犬 但这不是斗牛犬
No,pit bull. But that’s not a pit bull.
我不知道 我不知道这是什么狗
I don’t know. I don’t know what he is.
不过它一定让别人赌输钱 把枪给我
I bet he lost somebody some money,though. Give me your gun.
-你要杀死它 -对
-Shooting him? -Yeah.
你是不是有毛病呀
Are you sick in the head?
看看它 他们把它丢在这儿等死
Look at him. They left him out here to suffer and die like that.
他们从车上把它丢在路边
They threw him out the fucking window and kept on driving.
它是很可怜 不过大家在等我们
It’s terrible. Come. People wait for us.
好啦 他们等习惯了
Come on,they’re used to waiting.
可怜的小狗 它好像摔断屁♥股♥
Poor little guy. Jesus,I think he broke his hip.
哇靠
Whoa,shit.
靠 它还挺猛的嘛
Fuck. He’s got a lot of bite left in him,huh?
这只狗不是跟你闹着玩
I think bull pit is not playing with you.
这还用你说
Yeah. No shit.
快走吧 别把警♥察♥给引来
Come. You want police coming?
他们把它像垃圾一样乱丢
Look,they used him like a fucking ashtray.
真可恶
What a bunch of assholes.
-把它抬进后车厢 -什么
-Let’s get him in the trunk. -What?
附近有一家宠物医院 快啦 我喜欢这家伙
Yeah. There’s a vet emergency room right over here. Come on,I like this guy.
它想咬掉你的脸耶 它是只死狗
He tries to bite your face off. He is meat.
你想养狗 我明天替你弄只小狗
You want dog,I buy you nice puppy tomorrow.
老卡 我要小狗干嘛
What the fuck I want with a puppy,Kostya?
你在干嘛 蒙提 等等
Where you go,Monty? Monty,wait.
我才不碰它 蒙提
I not go near bull pit,Monty.
这只牛头犬很恶心啦
This thing is disgusting.
我说过 这不是斗牛犬
I told you. It’s not a pit bull.
你看它 它是只好狗 我从它的眼神中可以看出来
Look at him. He’s a good dog. I can see it in his eyes.
我看得出它很有种 它才不会坐以待毙
He’s a tough little bastard. He wasn’t lying down for anybody.
你有时候真是蠢得可以
Sometimes I think you very stupid man.
看看它 再拖下去它就会挂掉
Come on,if we wait much longer he’s gonna be dead.
你刚才想一枪把它打死耶
You wanted to shoot him with my gun.
我想给它安乐死
That was a mercy thing.
可是它还不想死 它想活
He’s not ready to go yet. He wants to live.
它跟你说的吗
Oh,he tell you this now?
没有 这就像小孩子
No. But it’s like a baby,okay?
他们总是扯着喉咙大哭
They don’t bitch and scream like that.
一看到医生拿着针 就嚎啕大哭
They see the doctor coming with the needle…
不过打♥针♥是为了他们好
It’s good for them in the long run.
你又没有小孩
You have no baby.
跟你讲也没用 老卡
I can’t even talk to you,Kostya.
来吧 我要抓你了 你这只臭狗
Come on,you son of a bitch.
别净站在那儿
Hey. Will you quit standing there?
帮帮忙 行吗
Will you fucking help me out here?
帮我引开它的注意
Just distract him for me or something.
快呀
Go on.
我在救你啊 臭狗狗
I’m trying to help you,you little prick!
来吧
Huh? Come on.
谁最行
Come on. Quien es mas macho?
蒙提最行
Monty es mas macho.
你是个疯子
What goes on in your little head?
来一招声东击西 一下子就把它搞定
Little of the tricks,little of the quicks. Boom,bam,he’s nabbed!
声东击西个头 你在流血
“Little tricks,little quicks.” You are bleeding.
-你被咬了 -那是小狗的血
-You get bite. -Dog’s blood.
拜托你别这么硬 放轻松点
You gotta learn to relax a little bit. Live a little.
你的脖子破了洞在流血
You have hole in neck and blood is coming out.
那只小狗只是给我种了草莓
A little love bite for saving his raggedy ass.
第一条规矩 别去惹半死不活的动物
Rule number one. You cannot grab half-dead animals.
有人在等我们
We have people waiting for us.
-他们是有钱大爷 -哇
-People with money. -Ow!
你却想当牛仔
You want to play this cowboy.
不对 是狗仔才对
No,dogboy,in middle of highway.
狗仔 真好笑 老卡
Dogboy? That’s funny,Kostya.
-你真会掰 -你真是个语言大♥师♥
-Yes,funny. -You’ve really mastered the language.
你真带衰 蒙提 你也会害我带衰
You’re bad luck,Monty. You bring bad luck on me.
你每次都给我出状况
Always everything that can go wrong go wrong.
我们每次出门 不只有咱们俩
It is not just you and me now anymore when we go out.
-一定是你 我跟杜尔 -谁是杜尔
-It’s you and me and Doyle. -Who’s Doyle?
-杜尔定律呀 -是莫非定律啦
-Doyle. Doyle’s Law. -It’s Murphy.
谁是莫非
Who is Murphy?
杜尔个头啦 是莫非定律啦
“Who’s Murphy?” Who’s Doyle? It’s Murphy’s Law.
会出错就一定会出错
Whatever can go wrong will go wrong.
-就是他 -他个头啦
-Him,yes. -Yes,him.
25小时
蒙提 怎么样 嗨 杜尔
What’s up there,Monty? Hey,Doyle.
乖 杜尔 别叫
Easy,Doyle. Easy.
西蒙 你想干嘛
Easy,easy. What do you want,Simon?
我犯瘾了
I’m… I’m hungry.
我一小时前醒来就犯瘾
I woke up an hour ago,I was hungry.
我也没办法 去一百街跟第十大道吧
There’s nothing I can do about that. Go up to 110th Street.
一百街跟第十大道
110th Street?
拜托 我不能去啦
Come on,man! I can’t go up there.
把钱捡起来
Put that away.
我不是来求你给我施舍
I… I’m not looking for a mercy pop or anything.
我不贩毒了 西蒙
I’m done,Simon.
今天早上我刮胡子
This morning,I was shaving.
刮伤自己 四道伤痕耶
And I cut myself,like,look,four times,man.
拜托 蒙提 帮帮忙嘛
Come on,Monty,give me a break,man.
我不能去哈林区啦 看看我
I can’t go up to Harlem. Look at me.
老黑一定会把我给宰了
The yo’s,they’ll eat me alive up there.
我洗手不干了
I’m out of business,Simon.
你去找别人吧 别来烦我
Take your jones somewhere else. Leave me alone.
你怕我会告密吗
Are you afraid that I’m going to nark you out?
你跟我很熟耶
You know who I am. It’s me.
你没听清楚
You’re not listening to me. I got touched.
我被逮到了 我玩完了
Okay? I’m over. Game over.
游戏结束了 5年来我都向你买♥♥货
Five years I’ve been coming to you,man.
-有5年啦 -快滚吧
-Five years. -Get out of here.
给我滚
Get the fuck out of here.
好啦 我走
Fine. I’m leaving.
你不必对我这么凶
There’s no need for you to be all nasty about it,all right?
不过你给我记住
But I’ll… I’ll remember this.
你给我好好记住
All right? I’ll remember this.
卡尔舒尔兹公园
-它叫什么 -杜尔
-Aw! What’s his name? -Doyle.
嗨 杜尔
Hi,Doyle.
私立柯文萃中学
对不起 我能效劳吗 喂
Excuse me,sir. Can I help you? Hello?
-喂 -抱歉 什么
-Hello? -Sorry,what?
你跟哪位老师有约吗
Did you have an appointment with someone?
没有 我以前念过这里
No,no. I used to go here.
我必须请你带着狗离开
I’m gonna have to ask you to leave and to take the dog with you.
好 我们只待一会儿
Yeah,okay. We’ll just be a minute.
学校不准带小狗进来
No dogs allowed on the school grounds.
好 我知道
Okay. Okay. I understand.
你看看 过来看看 就在那儿
Check this out. Check this out. He’s all right.
你看当年我有多逊
Look what a little punk I was.
拿着球的那个
In the middle with the ball.
我猜你不是中卫
I guess you weren’t the center.
不是 我一开始是
No. No. I started,though.
我第一年就加入校队 我是控球后卫
Freshman year. I was on the Varsity,point-guard.
-是吗 -是啊 我保持单场最多助攻记录
-Yeah? -I still hold the all-time assist record.
我保持单场最多助攻记录 不对 马文雷去年破了记录
No. Marvin Ray broke the record last year.
-他才没有 -他有
-He did not. -He did,too.
-你确定 -当然确定 我是女子篮球校队教练
-Are you sure? -I’m positive. I coach the girls’ team.
那一年我们所向无敌
Well,we were undefeated that year.
我后来因为打架被踢出球队
Then I got kicked off the team for fighting.
-从此就一蹶不振 -真可惜
-The whole thing fell apart. -That’s too bad.
请问雅各布·伊林斯基老师 在哪间教室
Listen,you know where Jacob Elinsky is?
他是我的老朋友
He’s an old friend of mine.
让我们把握时间

]]> https://www.733588.com/25th-hour/feed/ 0 https://www.733588.com/a-walk-to-remember/ https://www.733588.com/a-walk-to-remember/#respond Tue, 09 May 2023 01:05:15 +0000 初恋的回忆
婕米·沙利文 红十字会 星星和行星会 戏剧会会员 理想 目击奇迹的发生
-他来了吗 -没有
-Is he here yet? -No.
-你一定吓坏他了 -我去撒泡大大的尿尿先
-You scared him. -I gotta take a massive piss.
帅哥 你得先给我一个撒泡尿的理由
Dude, any excuse for you to pull that thing out.
有人带啤酒了吗
Anyone got any beer?
在学校里都已经喝光了 何况 你也喝了不少
We finished them all back at school. Besides, you’ve had enough.
我有一瓶 不冷的 你要的话就拿去吧
I’ve got one. It’s not cold, but it’s yours if you want it.
你现在要做的就是好好利用你的那支赃物
All you gotta do is sit up, beg, roll over and shake that booty.
谢谢你的建议 埃里克
Thanks a lot, Eric.
不客气啦 随时随地愿意为你效劳
Anytime, anywhere.
-等会一定很过瘾 -这个点子可是我想出来的哟
-This is gonna be sweet. -I’m glad I thought of it.
你们这帮真是禽兽 就因为他是新生
You’re animals. Just because he’s new.
你怎么总是废话连天 就不能安静一点
You’ve talked shit the whole time. Why don’t you be quiet?
你应该知道 根本就没有人强迫他来的
You know how it is. Nobody’s forcing him to show up.
如果他不来的话 我就要回去跳舞
What if he doesn’t? I want to go back to the dance.
贝琳达 你为什么就不能一个人回去呢
Belinda, why don’t you go back to the dance by yourself?
我不是在跟你说话 迪恩
I wasn’t talking to you, Dean.
你知道我不跳舞的
You know I don’t dance.
这是事实 我曾经看过他跳舞 简直难看死了
It’s true. I’ve seen him bust a move. It ain’t pretty.
有个人倒是愿意奉陪一下 你觉得呢
But a brother like me is ready to get his freak on. What you say?
在你踩伤别人之前就快点滚开
Put it away before you hurt somebody.
正如你一样
Like yourself.
他来了
He’s here!
好啦 终于来了
All right, here he comes.
看看这辆旅行吉普
Hey, check out the Safari Joe truck.
我已经等不及要看你飞了
I can’t wait to see you fly!
衬衫不错嘛 小菜鸟
Hey, nice shirt, Opie.
你迟到了
You’re late.
我想我已经说过了 要准时10点到这里
I thought I said be here at 10,
你一定要记住
but you know….
当我说10点要到这 你就要准时到这
When I say be here at 10, be here.
下一次要记住哦
Can you remember that next time?
如果还有下一次的话
If there is a next time!
迪恩 他经常是那样的吗
Dean! ls he always like that?
一直都是 兄弟
Always, man.
怎么样 准备好去飞了吗
So how about it? You ready to fly?
等等我 宝贝
Wait up, baby!
让我骑在你的背上 跑啊 跑
Let me get on your back. Giddyap! Giddyap!
好吧 来单交易吧
Okay, here’s the deal.
你从那上面跳到这个水池里
You’re gonna jump from up there into here.
就这么简单 然后你就可以加入我们了 这么样
That’s it, and you’re one of us. Okay?
-准备好了吗 -没问题
-You ready? -Yeah.
好吧 好吧
All right. All right.
那就开始啰 好吗
Let’s do this, okay?
小菜一碟 伙计 怕什么 我跟你一起跳
It’s cake, man. Hell, I’m jumping with you.
-这里有多深 -不大清楚
-How deep is this? -I don’t really know.
那就让我们去看看它究竟有多深吧
Let’s go find out.
来吧
Let’s do it.
去吧 该死的 去吧
Yeah! Shit, yeah!
来 走吧
Come on, let’s go!
跳吧
Jump!
-你以前也跳过吗 -这里每个人都跳过
-You done this? -We’ve all done it.
-不要太胆小了 -你们今晚打算这么做还是
-I hope you had your Wheaties! -You guys gonna do this tonight?
数到3就跳啰
On three.
One.
Two.
Three!
糟糕
Oh, shit.
兰登 他受伤了
Landon, he’s hurt!
-他没事吧 -兰登 快下来
-Is he okay? -Landon, get down here!
-搞什么鬼 -迪恩 到底怎么啦
-What the hell? -Dean, what the hell?
-兄弟们 他受伤了 -快来呀 你们
-You guys, he’s hurt! -Come on, man!
-我早就告诉过你们会出事的啦 -快把他拖上岸
-I told you it was a bad idea! -Get him out of the water!
-快点呀 -他死了吗 我们现在怎办呀
-Hurry up! -Is he dead? What are we gonna do?
帮帮我
Help me!
快把他拉过来
Get him over here!
有根管在那 他一定是碰到那根管了
There’s a pipe. He must have hit it!
快把他拖上岸
Get him out of the water!
看他的头 看看他的头
Watch his head! Watch his head!
嗨 谁掉进池里啦
Hey, who’s down there?
特蕾西 快走
Tracie, come on!
报♥警♥中心 这边有事发生 派一辆巡逻车过来
Central, we’ve got trespassers. Send a squad car.
快点 兰登
Come on, Landon.
快点
Come on!
伙计们 快抓住他
You guys, just take him!
他的手臂给我
Give me his arms!
我拉住他了
I got him.
我们要马上离开这里
We gotta get out of here.
-走 快走 -兰登 快点
-Go! Get out of here! -Landon, come on!
我早就叫你别做了
I told you not to do this!
冷静一点
Calm down.
贝琳达 走吧
Belinda, let’s go!
快点 上车 我已经启动了
Come on, get in! I’m driving.
该死的
Damn it!
糟了
Shit!
把你的手放到方向盘上
Put your hands on the wheel.
你知道吗 妈妈 今天我的腿真的很疼
You know, Mama, my leg really hurts today.
我想我哪里也去不了了
I don’t think I can go anyplace.
-大概我是应该给你♥爸♥打个电♥话♥了 -不要
-Maybe I should call your father. -No.
我不会跟他说话的
I’m not talking to him.
你们之间的冷战必须停止了
This has gotta stop between you two.
你不能这样对他 你需要一个爸爸
You can’t do that. You need a father.
今天让我们一起感谢上主
Let us be thankful today
我们的上帝挽救了一个生命
that a life was saved by our Lord.
同时也让我们为与此事相关的人祈祷
And let us pray for the lives of the others involved…
试问有谁没有犯过错呢
…who are clearly not on the path of righteousness.
-你的腿怎么样了 伙计 -好多了
-So how’s the leg, man? -It’s good.
我真不敢相信你不用坐牢
I can’t believe you were in jail.
录口供时你说了些什么
What’d you tell them?
我说那天晚上天气很好 我就看车出来吹吹风
It was a nice night for a drive.
在水泥厂那边停了下来 发现了格普哈特
Ended up at the cement factory, found Gephardt.
过去想帮他 结果被吓了一跳
Tried to help him, got spooked.
我怕被牵连 所以就赶快走
Figured I’d leave before they thought I was involved.
真要跟你击个掌 你是一个不折不扣的大话精
Gotta hand it to you. You’re a Jedi Master of bullshit.
该死的 那个婕米·沙利文穿衣服确实有品味
Damn, that Jamie Sullivan sure has style.
都4年级了还穿这种裙子
Wore that dress in the fourth grade.
就是这种安静的才要小心了
It’s the quiet ones you gotta watch.
说不定一发起疯来就把那衣服逢人就套
She might put it on a brother like a Pop-Tart.
只要稍微打扮一下 她会很漂亮的
A little maintenance, she might not look bad.
裙子很好看哦
Nice sweater.
谢谢
Thank you.
谢谢
Thank you.
有人说你当晚在学校喝了酒
A student claims you were drinking on school property.
你很走运 克莱·格普哈特没有说什么
Lucky for you, Clay Gephardt isn’t talking.
工厂那边也没有追究赔偿 至少今天还没有
The factory owners aren’t pressing charges. At least not today.
我说过我会给你一些适当的处罚的
I said I’d arrange appropriate punishment.
什么 你是不是准备要开除我
What, are you gonna expel me?
还用不着
Not yet.
除了正常上课以外
Besides attending class,
下课后你得帮助学校的工人做做义工
you will help our janitorial staff after school.
-有报酬吗 -是作为你对你犯的错误的偿还
-For pay? -For the inner satisfaction it brings.
每个星期六早上 你还要到我们的那所附属学校
Saturdays, you’ll tutor students
为那里的学生辅♥导♥功课
at our sister school.
你还要参加学校的戏剧小组 与他们一起参加决赛
You’ll take part in the drama club’s final event.
就是那个春季汇演
The spring play?
你是时候要经历一下其他的事情了
It’s time you experienced other things.
不要再跟以前的那帮人混了
Started spending time
花点时间接触一下其他的人
with other kinds of people.
不要犯错误了 兰登
Don’t blow it, Landon.
这个小发明是由塑料包 衣架等组成
This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.
-有人知道这是什么吗 -是一个星星框
-Does anyone know what it is? -It’s a star frame.
这是一个星星框

]]> https://www.733588.com/a-walk-to-remember/feed/ 0 https://www.733588.com/secretary/ https://www.733588.com/secretary/#respond Mon, 08 May 2023 23:26:47 +0000 秘书
在我姐姐婚礼当天 我出院了
I got out of the institution on the day of my sister’s wedding.
我已经开始习惯这个地方了
I had started to get used to the place.
八点吃早饭 两点上课
Breakfast at 8:00, classes at 2:00,
四点接受治疗 十点睡觉
therapy at 4:00 and asleep by 10:00.
你可以随时给我打电♥话♥ 李
You can call me any time, Lee.
我会尽力帮助你的
I will always try to be of help to you.
在精神病院里 生活很简单
Inside, life was simple.
谢谢你 托登医生
Thank you, Dr. Twardon.
因此我舍不得走
For that reason, I was reluctant to go.
一路顺风
Bon voyage.
你好 皮特
Hi, Peter.
皮特 你肯定都快忘记这人了吧
Peter, yeah, who you almost successfully forgot.
-不 我没忘 -各位 快过来
– No, I did not. – Come on, everybody!
回到家开心吗
Are you happy to be home?
我的意思是 你在家开心吗
I mean, you happy to be home?
我不知道
I don’t know.
我理解你的意思
I know what you mean.
下面这首是献给情侣们的一点小心意
Here’s a little something for the lovebirds.
天呐
Oh boy!
你可真漂亮
You look so beautiful.
谢谢 爸爸
Thanks, dad.
我以为你已经戒酒了
I thought you stopped.
你知道我们有多想你吗 宝贝
Do you know how much we missed you, pumpkin?
我也很想你们
Well, I missed you, too.
我跟你说
You know what?
我觉得不太舒服
I don’t feel too good.
过去坐一会
Let’s go sit down.
欢迎回家
碘酒
-再见 -再见
– Bye! – Goodbye!
-玩得开心 -再见 保重
– Have fun! – Goodbye! Take care!
你在说什么
What are you talking about?
你把我当成小孩子
You want to treat me like I’m a child.
对我说话就像对孩子说话一样
You want to talk to me like a child.
-你以为我是个小孩子吗 -你…
– Huh? You think I’m a child? – You…
你认为我不知道自己在做什么吗
You think I don’t know what I’m doing?
你的表现就像个孩子
You act like a child!
是啊
Yeah, right.
你不像个男人 你被炒了
You don’t act like a man. You’ve been fired!
我很高兴自己被炒了
Well, I’m glad I’m fired!
我很高兴自己被炒了
I’m glad I’m fired!
天呐 我讨厌那份工作
Boy, I hated that job!
你讨厌那份工作不关我事 你喝醉了
I don’t care that you hated it! You’re drunk!
我没醉
I’m not drunk!
你为什么…你为什么…
Why do you… Why do you…
我没醉
I’m not drunk!
-为什么你老是这么说 -少罗嗦
– Why do you always say that? – Get off my back!
走着瞧 走着瞧
Watch this. You watch this.
克莱尔蒙特
社区大学
手指回归本位键时
Avoid the temptation of placing your fingers
不要想去用眼睛看
on the home keys by sight.
敲击键盘 这样你的手指也会随之弹起
Strike each key so that your fingers bounce with each stroke.
不要不动脑子地敲击键盘
Do not strike without thinking.
不要试图偷瞟你打出来的稿纸
Do not even attempt to steal a glance at your paper.
“我种的花已经救不活了
“My flowers had just about given up in despair,
除了几盆从花店买♥♥来的盆栽植物
so with the exception of a few potted plants from the florist,
多年来 这是我们第一个无花的春天”
we’re flowerless for the first spring in years.”
时间到
And time!
我真为你骄傲 亲爱的
I’m so proud of you, honey.
像这样走出家门接触世界
Getting out in the world like this.
在我发生意外的时候
When my accident happened,
我们都在厨房♥里 我背对着她
we were in the kitchen and my back was to her.
楼上 我爸爸正要出门
Upstairs, my dad was just leaving for work
去哈维斯百货公♥司♥上班
at Havis department store.
因为我妈妈转过身去
Because there was a limited amount of time
背对我的时间很短…
that my mom’s back was turned…
-李 -我手一滑 割得太深了
– Lee! – I slipped and cut too deep.
我不知道自己怎么会判断失误的
I’m not sure how I could have misjudged.
我从七年级起就一直这么做
I’ve been doing it since seventh grade.
只是为了以防万一
Just a precaution.
招聘
“成为一个领导者”
“Be a leader.”
成为一个领导者
我以前从未工作过
I have never had a job before,
但我向您保证
but I can assure you that
能获得这次面试机会我很兴奋
I am very excited about this opportunity.
谢谢
Thank you.
我还没有获得过推荐信
Well, I don’t have any references yet.
但我认为市税务局
But I think that the Municipal Tax Office
会是开始我职业生涯的
would be a wonderful place
绝佳地点
to begin my career.
“秘书”
“Secretary.”
律师事务所招聘秘书
E·爱德华·格雷律师
招聘秘书
你好 我…
Hello. I…
等等 我…
Wait! I…
有人吗
Hello?
有人吗
Hello?
在这里
In here.
你好
Hi.
你好
Hi.
你是律师吗
Are you the lawyer?
是的
Yes.
-抱歉 我晚点再来 -不
– I’m sorry. I’ll just come back later. – No.
不用 但说无妨
No, stay.
门口写了”招聘秘书”
It said “secretary.”
是的
That’s right.
你怀孕了吗
Are you pregnant?
没有
No.
你有生孩子的打算吗
Do you plan on getting pregnant?
不
No.
-你住的是公♥寓♥吗 -我住在大房♥子里
– Are you living in an apartment? – A house.
-独居吗 -还有我的父母
– Alone? – With my parents.
兄弟姐妹呢
Siblings?
我姐姐会和她丈夫一起
Well, my sister is going to live in the backyard
住在后院泳池旁的屋子里
with her husband in the pool house.
你结婚了吗
Are you married?
没有
No.
你得过奖吗
Have you ever won an award?
得过
Yes.
什么方面的奖
What did you win the award in?
打字
Typing.
这是你的成绩单吗
Are those your scores?
是的
Yes.
李 霍洛韦
Lee Holloway.
能帮我泡杯加糖咖啡吗
Could you get me a cup of coffee with sugar?
你真的想当一名秘书吗 李
Do you really want to be a secretary, Lee?
是的
Yes, I do.
你比我之前面试过的人表现要好
You scored higher than anyone I’ve ever interviewed.
对这份工作而言你的资历太高了
You’re really over-qualified for the job.
你会无聊死的
You’d be bored to death.
我就想要一份无聊的工作
I want to be bored.
我有兼♥职♥的律师助手
I have a part-time paralegal.
我所需要的只是一名
All I need is a typist
能准时上班接电♥话♥的打字员
who can get to work on time and answer the phone.
我能胜任
I can do that.
我们这只用打字机 不用电脑
We only use typewriters here, not computers.
没关系
That’s fine.
这是份非常枯燥的工作
It’s very dull work.
我喜欢枯燥的工作
I like dull work.
我心里藏着什么事
There’s something about you.
你…
You’re…

]]> https://www.733588.com/secretary/feed/ 0