https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Sat, 12 Apr 2025 04:49:05 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/amadeus-2/ https://www.733588.com/amadeus-2/#respond Fri, 12 May 2023 23:35:13 +0000 莫扎特
Mozart!
莫扎特
Mozart!
原谅你的刺客
Forgive your assassin!
我承认 是我杀了你
I confess, I killed you!
是的 我杀了你 莫扎特
Sì, I killed you, Mozart.
天可怜见哪 莫扎特 原谅你的刺客
Pietà! Mozart, pietà! Forgive your assassin!
原谅我吧 莫扎特
Forgive me, Mozart!
萨列里先生 行行好 开开门吧
Signore Salieri, open the door, be good now!
先生 我们给你带来了特别的东西
Signore, we have something special for you.
你一定会喜欢
Something you’re going to love.
真的太好吃了
Is that good!
先生 相信我
Signore, believe me…
这是我这辈子吃过的最好吃的东西
this is the most delicious thing I ever ate in my life!
真的 你不知道你会错过多好吃的东西
Really, you don’t know what you’re miss–
好吧 够了 先生 开门吧
All right, that’s enough! Signore, open the door.
先生 要是你再不开门
Signore, if you don’t open this door…
我们就把所有东西都吃光 一点都不给你留
We’re gonna eat everything and we’re gonna leave nothing for you.
并且我再也不会来看你了
And I’m never gonna come see you again!
莫扎特传
导演剪辑版
早上好 神父
Good morning, Father.
萨列里先生
Herr Salieri?
别管我
Leave me alone.
我不能不管一个正处于痛苦中的灵魂
I cannot leave alone a soul in pain.
你知道我是谁吗
Do you know who I am?
无论你是谁都一样
That makes no difference.
在上帝眼中 众生平等
All men are equal in God’s eyes.
是吗
Are they?
向我忏悔吧
Offer me your confession.
我可以让上帝宽恕你
I can offer you God’s forgiveness.
你在音乐方面的水平如何
How well are you trained in music?
我了解一点 我年轻时学习过
I know a little. I studied it in my youth.
-在哪学的 -就在这 维也纳
– Where? – Here in Vienna.
那么你一定知道这首曲子
Then you must know this.
我不知道
I can’t say that I do.
这是什么曲子
What is it?
这可是当时非常流行的曲调
It was a very popular tune in its day.
是我写的
I wrote it.
那这首呢
Here, how about this?
当年这首曲子首演时 赢得了满堂喝彩
This one brought down the house when we played it first.
怎么样
Well?
很抱歉 这首我也不太熟悉
I regret it is not too familiar.
你想不起我写的任何旋律吗
Can you recall no melody of mine?
我可是当年欧洲最有名的作曲家
I was the most famous composer in Europe.
我独♥立♥创作了40部歌♥剧
I wrote 40 operas alone.
有了
Here!
那这一首呢
What about this one?
没错 我听过这首
Yes, I know that!
这旋律真是太迷人了
That’s charming!
抱歉 我不知道这是你创作的
I’m sorry, I didn’t know you wrote that.
这不是我写的
I didn’t.
这是莫扎特的作品
That was Mozart.
沃尔夫冈·阿玛德乌斯·莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart.
就是你说自己谋杀了的那个人
The man you accuse yourself of killing.
你听说了
You’ve heard that?
这是真的吗
Is it true?
看在上帝的份上 我的孩子…
For God’s sake, my son…
如果你有事要忏悔 现在开始吧
if you have something to confess, do it now.
还自己一些安宁
Give yourself some peace.
他
He…
曾是我的偶像
was my idol.
莫扎特
Mozart.
我很小的时候就听说过他的名字了
I can’t think of a time when I didn’t know his name.
当我还在玩幼稚的游戏时
I was playing childish games…
他已经在为各位国王和皇帝演奏音乐了
when he was playing music for kings and emperors.
甚至连罗马教皇都听过他的演奏
Even the pope in Rome.
我承认 在听说了他的事迹后 我很嫉妒
I admit, I was jealous when I heard the tales they told about him.
并非嫉妒那个小神童
Not of the brilliant little prodigy…
而是嫉妒他有个教会他一切的父亲
but of his father, who had taught him everything.
我的父亲 他不喜欢音乐
My father, he did not care for music.
当我告诉他
When I told him…
我多么希望我可以像莫扎特一样时
how I wished I could be like Mozart…
他会说 “为什么
he would say, “Why?
你想变成一个耍杂技的猴子吗
Do you want to be a trained monkey?
你也想让我拽着你在欧洲到处跑
Would you like me to drag you around Europe,
像个马戏团怪胎一样表演杂耍吗”
doing tricks like a circus freak?”
我该怎么告诉他
How could I tell him…
音乐对我的意义
what music meant to me?
当我父亲在向上帝虔诚祈祷…
While my father prayed earnestly to God…
祈求商运亨通时…
to protect commerce…
我就会…
I would offer up…
悄悄地说出…
secretly…
一个孩子能想到的最狂妄的祷词
the proudest prayer a boy could think of.
上帝 请让我成为伟大的作曲家
Lord, make me a great composer.
让我通过音乐赞美你的荣耀
Let me celebrate your glory through music…
也让我自己被赞美
and be celebrated myself.
让我举世闻名吧 亲爱的上帝
Make me famous through the world, dear God.
让我永垂不朽
Make me immortal.
在我死后…
After I die…
让人们因为我的作品而永远带着爱意传扬我名
let people speak my name forever with love for what I wrote.
作为交换
In return,
我将献上我的贞洁
I will give you my chastity…
我的勤奋
my industry…
我最深的谦卑 我生命中的每一刻
my deepest humility, every hour of my life.
阿门
Amen.
你知道接下来发生了什么吗
And do you know what happened?
一个奇迹
A miracle!
弗朗西斯科
Francesco!
弗朗西斯科
Francesco!
弗朗西斯科
Francesco!
我的人生从此改变了
My life changed forever.
我知道这是上帝的旨意 很明显
Of course God had arranged it all. That was obvious.
上一刻 我还是个沮丧的小男孩
One minute I was a frustrated boy…
成长在一个无名小镇
in an obscure little town.
下一刻 我就来到了这里
The next I was here…
在维也纳 音乐家之都
in Vienna, city of musicians…
还有约瑟夫皇帝 音乐之王
and Emperor Joseph, the musical king.
在几年后 我就成为了他的宫廷作曲家
In a few years, I was his court composer.
太棒了不是吗
Isn’t that incredible?
每晚我都与奥地利皇帝坐在一起
Every night I sat with the emperor of Austria…
弹二重奏
playing duets with him…
纠正皇帝的视奏错误
correcting the royal sight-reading.
其实这个人根本没有耳朵
Actually, the man had no ear at all.
但这有什么关系
But what did it matter?
他喜欢我的音乐
He adored my music.
告诉我
Tell me….
如果你是我…
If you had been me…
你难道不会觉得上帝已经接受了你的誓言吗
wouldn’t you have thought God had accepted your vow?
相信我 我恪守了诺言
And believe me, I honored it.
我当时是美德的典范
I was a model of virtue.
我不沾女色
I kept my hands off women.
我每天都花很多时间来教学生
I worked hours every day teaching students,
其中有很多人我都是免费教
many of them for free!
参加无穷无尽的委员会来帮助贫穷的音乐家
Sitting on endless committees to help poor musicians.
工作 工作 工作 这就是我的全部生活
Work and work and work, that was all my life.
而那样很棒
And it was wonderful.
大家都喜欢我
Everybody liked me.
我也喜欢我自己
I liked myself.
直到他出现
Until he came.
他来维也纳演奏一些他创作的音乐
He came to Vienna to play some of his music…
地点是在他的雇主
at the residence of his employer

]]> https://www.733588.com/amadeus-2/feed/ 0 https://www.733588.com/a-nightmare-on-elm-street-2/ https://www.733588.com/a-nightmare-on-elm-street-2/#respond Tue, 09 May 2023 11:17:57 +0000 猛鬼街
蒂娜
Tina…
蒂娜
Tina!
你没事吧 蒂娜
You OK, Tina?
只是做了一个恶梦 妈
Just a dream, Ma.
做了一个疯狂的恶梦
Some dream, judging from that.
回到床上来 老婆
You coming back to the sack or what?
你先回去
Hold your horses.
蒂娜 你必须修剪指甲
Tina, honey, you got to cut your fingernails…
就可以不做恶梦
or you got to stop that kind of dreaming.
其中一个必须做到
One or the other.
一 二 佛莱迪要来抓你了
One… two… Freddy’s coming for you.
三 四 锁好你的门
Three… four… Better lock your door.
五 六 快去拿十字架
Five… six… Grab your crucifix.
七 八 彻夜不眠
Seven… eight… Gonna stay up late.
九 十 永远不要睡
Nine… ten… Never sleep again…
真可怕
It was so scary.
我醒来后他好像还在房♥间内
When I woke up…
就像传说中的妖怪
It seemed like he was still in the room with me.
好像是一个鬼怪专程来找你
Sounds like a real bogeyman.
一 二 佛莱迪要来抓你了
“One… two… Freddy’s coming for you.”
那使我想起那一首跳绳童谣
That’s what it reminded me of… that old jump rope song.
那是我所做过最可怕的恶梦
It was the worst nightmare I ever had.
你一定不会相信的
You wouldn’t believe it.
事实上我自己也做了一个恶梦
As a matter of fact, I had a bad dream last night myself.
我今天早上起床时勃起 蒂娜
I had a hard-on this morning when I woke up, Tina.
而你的名字一直在我脑中盘旋
Had your name written all over it.
我的名字有4个字母 罗德
There’s four letters in my name, Rod.
你为什么想的都是4个字母的人
How could there be room on your joint for four letters?
祝你有个美梦 罗德真会卖♥♥乖
Hey! Up yours with a twirling lawnmower. Rod says the sweetest things.
他很可爱
He’s nuts about you.
对 是讨人厌
Yeah, nuts. Anyway…
说真的 我昨晚无法入眠
I couldn’t go back to sleep last night.
你做了什么梦
So, what did you dream?
忘了它吧 蒂娜
Forget it, Tina.
每个人偶尔都会做梦的
The point is that everyone has a bad dream once in a while.
这不是什么严重的事
It’s no biggie.
下次你再做恶梦时 就跟自己说
Next time you’re having one, just tell yourself…
当你遇到时才是真的
that’s all it is right while you’re having it.
过了之后就没事了
Once you do that, you wake right up.
至少我是如此
At least, it works for me.
你也做了恶梦
Did you have a nightmare, too?
也许快要有大地震了
Maybe we’re going to have a big earthquake.
传说在地震前都会变的怪怪的
They say things get really weird just before.
真高兴你们今天晚上到我家来
I’m so glad you guys could come over tonight.
我听我妈说她要离开几天时 我担心死了
When my mom said she was taking off for two days, I almost died.
不必怕 蒂娜 南希和格伦来搭救你
No problem, Tina. Nancy and Glen to the rescue.
我不敢相信他妈说他也做恶梦
I can’t believe his mother’s letting him spend the night.
是 事实上她不是这意思
Right, well… she’s not exactly.
上次我到机场接我表弟
See, I got this cousin who lives near the airport.
他想暂时住在我家
It’s OK for me to stay with him.
罗德给我这一盒录音带
And I got this sound effects tape from Rod…
哈罗 妈
Hello, Mom?
对 贝利如何了
Yeah. Out here at Barry’s.
对 和以前一样吵
Yeah, noisy as usual.
还好你没住在这里
Glad we don’t live here, huh?
对 享利在向你打招呼
Aunt Eunice says hello.
好 我明早打电♥话♥给你
I’ll call you in the morning.
对 对 好
Yeah, sure…
外面有一些小鬼在开快车
Just some kids drag racing outside, I think, Mom.
妈 我要走了
Listen, Mom. I gotta go.
外面好像有车祸
I think there’s been an accident out front.
对 我去叫警♥察♥
All right, I’ll call the police.
好 我去叫警♥察♥
I’ll call the police!
不 只是邻居们在吵架
Just some neighbors having a fight, I guess.
没事
I’m fine.
我明早打电♥话♥给你
I’ll call you in the morning.
你真像巫师
It worked like a charm.
没错
Smooth.
老天爷
Jesus.
你看 我说过你会好一点的
See? I told you you’d be feeling better.
我一直看到那家伙的怪异脸孔
All day long I’ve been seeing that guy’s weird face…
常出现在他的指甲旁
and hearing those fingernails.
指甲
Fingernails?
真令我感到意外
That’s amazing you saying that.
我昨晚也做了一个同样的梦
That made me remember the dream I had last night.
你做了什么梦
What did you dream?
我梦到一个穿着红绿相间毛衣的男人
I dreamed about a guy in a dirty red and green sweater.
指甲呢
What about the fingernails?
除了指甲还有其他的
He scraped his fingernails along things.
其实 那些指甲更像是刀片
Actually, they were more like finger-knives…
看来是自♥制♥的
something he made himself.
还发出怪声音
But they made a horrible sound.
听起来就像
It was like…
南希 你和我梦到的怪胎
You dreamed about the same creep I did.
不可能的
That’s impossible.
怎么了
What?
没什么
Nothing.
外面有东西是吗
There’s something out there, isn’t there?
我没听到
I didn’t hear anything.
我听到了
I heard something.
不管你是谁 我要你见光死
I’m going to punch out your lights, whoever you are.
喵喵
Kitty, kitty.
汪汪
Chow, chow, chow?
罗德在三尺之外
It’s Rod Lane bringing Lantz down…
终于把格伦推到在地
just three yards from the goal line!
真是一次漂亮的转倒
What a brilliant tackle, and the fans go wild!
你在这里做什么
What the hell are you doing here?
只是个恶作剧 不必在意
Came to make up. No big deal.
你妈在吗
Your mom home?
当然在 那是什么
Of course. What’s that?
很可怕是不是
Intense, huh?
这里怎么回事 不狂欢了吗
What’s going on here, an orgy or something?
也许有葬礼 呆子
Maybe a funeral, dickhead.
只是来陪蒂娜 罗德
It’s just a sleep-over date, Rod.
我是来陪蒂娜 格伦刚要离开
Tina and me. Glen was just leaving.
你看到他那样子没
Did you see his face?
你妈不在家 对吧
Your mom ain’t home, is she?
我和蒂娜有事要谈
Me and Tina got stuff to discuss.
你们可以到她房♥间的床休息
We got her mother’s bed.
你们自便
You guys got the rest.
我想我们应该离开
I think we should get out of here.
你们不是要留下吗
You guys are going to hang around, right?
不要把我和这疯子留下
Don’t leave me alone with this lunatic.
求求你 南希
Please, Nancy?
格伦 现在不要
Glen, not now.
我们要陪着蒂娜 不要太自私
We’re here for Tina now, not ourselves.
她为什么老是被可笑的恶梦困扰
Why is she so bothered by a stupid nightmare anyway?
因为她很怕
Because he was scary, that’s why!
道德沦亡
Morality sucks.
我知道我喜欢你某一些优点
I knew there was something about you I liked.
你觉得好一点了吗
You feel better now?
我们是天作之合
Jungle man fix Jane.
不再吵架了
No more fights?
不再吵架
No more fights.
晚上睡觉不再做恶梦
No more nightmares for either one of us, then.
你什么时候做过恶梦
When did you have a nightmare?
男人也会做恶梦 你知道吗
Guys can have nightmares, too, you know.
我们不能靠购物来减压
You ain’t got a corner on the market.
你以为你是谁
Who do you think you are?
不管你是谁

]]> https://www.733588.com/a-nightmare-on-elm-street-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-philadelphia-experiment-2/ https://www.733588.com/the-philadelphia-experiment-2/#respond Tue, 09 May 2023 05:01:14 +0000 1943年美国海军进行了一系列的实验
目的是为了让盟军的船舰 能在敌方的雷达中消失
这些测试结果从未公布于世
而最后一次实验导致整个计划终止这就是后人称的费城实验
这里有最新的新闻亮点
…but first here with the highlights of the latest news…
东部战区时间上午08时…9月14日
8 a.m. Eastern War Time… September 14th.
马克·韦恩·克拉克指挥的美国第5军团
When the 5th Army advanced to the Gulf of Salerno in Italy…
战斗还在义大利萨莱诺海湾持续
…extremely heavy fighting continues.
德国人利用希♥特♥勒♥的党卫军装甲师
The Germans are using tanks and elements of three divisions
还有十多辆各类型战车 装甲车
with Hermann Goering and the 15th and 16th Panzers.
夺回了二到三处阵地
At one or two points they have regained
部分阵地在最近两天又被夺了回来
some of the ground taken from them in the last day or two,
盟军现在新增了
but the powerful Allied Forces receiving
源源不断的援军和物资
a steady stream of reinforcements and supplies,
正在稳步推进
are advancing steadily to gain
以获得沿海平原周围的弧形山麓
the foothills arcing around the coastal plain…
那时我们为着陆准备
…that we made our landing.
我们已经牢牢确立了自己在沿海地区
We have firmly established ourselves in the coastal area,
不过就要到达德国炮兵的山脚下
but as long as German artillery in place in the foothills…
詹姆斯 去睡吧
Come on, James, get some sleep.
也许还有什么遗漏的
We MIGHT have missed something.
都实验了上千次了还有什么会遗漏的
A thousand triple checks and we might have missed something?
詹姆斯 明天我们将创造历史
James, tomorrow we make history!
明天早上见
See you in the morning.
回到昨天 这让战斗的清晰画面
…back yesterday, which gives a clear picture of the fighting.
德国装甲师还在继续挺进中
Details of an American unit which advanced, knocking-out 12 enemy tanks…
美军和其他盟军还在继续战斗中 双方死亡人数不断增加
…the projected backup is a German counterattack
和一些坦克越过我们的一个哨所
overrunning one of our observation posts with several war tanks.
美军持续增源兵力中
Enemy fighters, approximately a hundred and twenty are…
要不要和你的朋友聊聊
I really have to talk to you about your friend.
别这样好不好
Would you stop that!
你以为我是那种女孩
What kind of girl do you think I am?
哦 要知道这也许是我最后一支舞了
I figured you’re the kind that understands that this might be my last dance.
亲爱的 你应该知道事实并非如此
That’s a lot of malarkey and you know it.
你所要做的是
All you’re doing is taking a joy-ride around the harbor
出海环游6个月 远离战争
and getting out of the war for six months.
真是个冷笑话
Isn’t that a great excuse though?
我们不用去办公室 真好
We’re not going back to the office and that’s final.
-照顾好宝贝 -好的
-Take care of junior for me. -Okay.
那才是我喜欢的节奏
That’s more my speed!
甜心 要不要换个舞伴﹖好啊
How do you fell about an old, married man who’s raring to go?
好的
Sure!
-没问题吧 -不 不行
-Hey, is it okay? -No, it’s not.
-跳一首曲 -有何不可
-C’mon. Hey, Babe, you wanna cut a rug. -Why not?
-你会是个好妈妈的 -那是一种恭维吗 就当是吧
-Motherhood suits ya. -Is that a compliment?
吉米真是个幸运的家伙
Yes, it’s supposed to. Jimmy’s a lucky guy.
你也不是没有机会啊
Well, you had your chance.
是啊 的确
Yeah, I guess I did.
喝什么
Want something to drink?
可乐
A Coke.
啤酒和可乐
Give me a beer and a Coke.
看 是那个家伙
Hey, there goes the Whiz Kid.
郎斯特 他看上去有些紧张
He doesn’t look too happy, does he?
也许他知道一些我们不知道的事
Maybe he knows somethin’ we don’t.
谢谢你的安慰
Thanks, Steve, that’s just what I wanted to hear.
-嘿 你和桃瑞丝怎么了 -不关你的事
-Hey, uh, how’s it going with Doris? -None of your business.
你何时动身去加州
When are you going to California?
明天
Tomorrow.
我留在这里也没用
Since you’re gonna be quarantined for a month, there’s no use in my staying.
你不会把我们忘了吧 不会的
Yeah.. hey, say hello to everybody for me, all right?
有你♥爸♥爸的消息了
I will. Have you heard from your dad?
没有 他在萨加缅度
No. He’s up at Sacramento.
他不会放弃他的赛车的
He’s not gonna let the war get in the way of his racing.
先生女士们 最后一支舞曲
Ladies and gentlemen, this’ll be the last dance.
-什么 -最后一支舞曲
-What? -The last dance!
再见
See ya, Babe.
-好了 我要回那边去了 -好的
-Look after Jimmy for me, will ya? -Yeah.
来吧 亲爱的
Come on, Honey, it’s the last dance.
戴维 看 看 帕米拉
Pam! Davy, look, it’s Pam!
帕米拉
Hi, Pam! I hear the baby!
-帕米拉 嗨﹗-我爱你 亲爱的
Hi! Hi! -I love you, Sweetie! I love you! I’ll miss you.
我爱你
I love you!
担心吗 约翰
You worried about losing your job, Joe?
我相信他们会成功的
I’ll believe it when I see him do it.
好吧 马上就会揭晓的
Well, we’ll find out soon enough.
嗨 伙计们 准备好享受这趟旅程了吗
You fellas goin’ on another joy-ride?
史密斯 听说你老婆和舰长有一腿
Hey, Smitty, I heard your old lady ran off with a Skimmer Puke.
-据我所知不是那样 -我听说他们两个都和舰长有一腿
-I heard it was an Airedale. -I heard it was both of ’em!
你昨晚和帕米拉打的很热火啊
Well, we get to go out without Pam tonight, hotshot!
是啊 今晚开始我们就要与世隔绝了
Yeah, we’ll be in quarantine’s time tonight.
是啊 与世隔绝
Forget quarantine!
-我有一大堆事情要做 伙计 -是的
-I got it all worked out, buddy. -Yeah?
-早安 -早安 长官
-Good morning, gentlemen. -Good morning, Sir.
-一切正常 -是的 长官
-Is everything in order? -Yes, Sir.
检查过无线电讯号♥强度了吗
Have you checked the communications link to the shore?
是的 5格满表 长官
Yes, Sir! Clear as a bell!
全体注意 所有无关人员请准备下船
Now hear this: All visitors prepare to disembark,
特别人员除外 请准备开始
except for special sea detail. Prepare to get underway!
-这是干什么 -不知道
-What the hell was that all about? -I don’t know.
距离1830码 方位 128
Range 2000 yards, bearing 1-2-8.
他们不可能就这样把这玩意藏起来
No way they’re gonna hide this turkey!
看得见 看不清楚
Now you see it, now you don’t.
好了干活了
All right, Men, let’s concentrate!
全员注意 再次检查13号♥特别装置和设备
Now here this: Secure the specialty and anchor detail,
开动计时中
set the underway watch.
彩虹一号♥试验准备
Experimental detail, prepare for the Rainbow One.
请关闭全监雾灯
The smoking lamp is out throughout the ship.
喂 给你们介绍一下这是朗斯特博士 和他的助理
Hey, Joe, you’ve met Dr. Longstreet and his assistant?
欢迎你们上船 长官
Welcome aboard, Sir.
-欢迎你们上船 -谢谢
-Welcome aboard. -Thank you.
整艘船都已经准备好了 长官
The ships are on-station, Sir.
可以启动发电机了吗 船长
You can start the generators now, Captain.
开始运作
Commence operations.
“海狗”呼叫”男孩” 启动彩虹1号♥
This is Sea Dog to Small Boy, activate Rainbow One.
“男孩”收到完毕
This is Small Boy, roger, out.
-全员注意 准备倒数计时 -开始了
-All sections, stand-by for countdown. -Here we go!
-发电机已经启动 长官 -开到最大马力
-Generators activated, Sir. -Power to the main field.
简直不敢相信
I don’t believe this!
埃尔德里奇号♥的讯号♥正在减弱
The Eldridge is beginning to fade, Sir!
她消失了
She’s gone!
我以为这是不可能的
I didn’t think it was possible.
-可是雷达找不到她 -恭喜你 博士
-She’s radar invisible! -Congratulations, Doctor!
看来可以打垮整个德国舰队了
Looks like you’ve just taken the entire German fleet out of this war.
-到底怎么回事 -真让人发毛
-How is it? -It’s gettin’ kinda spooky in here!
罗宾逊舰长 刚刚收到报告
Captain Robertson, Sir, it’s the cutter.
他们说埃尔德里奇号♥消失不见了
They say that the Eldridge has vanished!
当然了 雷达探测不到她
Of course she has, she’s radar invisible!
不 长官 是真的”消失”了
No, Sir, she’s REALLY vanished!
不见了
She’s gone!
给我用无线电接埃尔德里奇号♥的舰长
Get me the captain of the Eldridge on the radio right away!
这不可能
It’s impossible!
“海狗”呼叫”男孩” 听到请回答
Small Boy this is Sea Dog, over.
“海狗”呼叫”男孩” 听到请回答
Small Boy this is Sea Dog.
关掉
Shut that down!
关掉发电机 叫埃尔德里奇号♥快点关掉
Tell the others to kill the generators. TELL ‘EM!!!
-他们通讯断了 长官 -继续呼叫
-They’ve broken-off communications, Sir. -Keep trying.
注意 搜索救护人员请待命
Attention all the search and rescue personnel, stand-by!
搜索救护人员请待命
Repeat, all search and rescue personnel, stand-by!
这到底怎么回事 出什么事了
What is going on here?
-把机器关掉 -快关掉
-What is it? -Shut the damn thing… shut it down!
-吉米 你没事吧 -还好 出去
-Jimmy! Are you okay? -I’m okay! Get outta here!
我们赶快出去吧 快点
Let get the hell outta here!

]]> https://www.733588.com/the-philadelphia-experiment-2/feed/ 0 https://www.733588.com/police-academy-2/ https://www.733588.com/police-academy-2/#respond Mon, 08 May 2023 12:32:05 +0000 警♥察♥学校
你好
Hello…
泰格贝利
Tackleberry.
我们会想念你的
We’re all gonna miss you around here.
警♥察♥学院培育了你这样一位忧秀的警♥察♥
The Police Academy’s getting itself a real fine recruit.
呢 我可以
May I, uh…
走了吗
go now?
是的 先生
Affirmative, sir.
明白
Ten-four.
请自便
Yes, of course. Ten-four.
原来是你们
You guys.
想给你个惊喜
Surprise.
停车场都满了 先生
Lot’s full, mister.
别跟我废话
Look, don’t give me that crap.
-你一定得找个空位 -全都满了
-You’ve got a space. -The lot’s full, sir, really.
给我找个空位 白♥痴♥
Find a spot, dickhead.
-白♥痴♥ -是的 你们经理呢
-Dickhead? -That’s right. Where’s the manager?
你刚才说”白♥痴♥”
Dickhead?
给我泊车 臭屁
Park the car, butt breath.
-你说”臭屁”-是的
-Butt breath? -Yeah.
等等 别忙 你戴着假发 是吗
Wait a minute. Hold everything. That’s a wig, isn’t it?
-停好车 -真是假发啊
-Ahem. Park the car. -Yeah, that’s a wig.
假发 假发
Wig! Wig! Dong-dong-dong!
-警惕假发 警惕假发 -我叫你泊车混♥蛋♥ 闭嘴
-Wig alert! Wig alert! Dong-dong-dong! -Park the car, asshole. Shut up.
姑娘们 快来看啊这是假发
Girls. It’s a rug.
究竟发生了什么事 嗨 鲁
What the hell’s going on here? Hi, Lou.
-鲁 -这无礼的小流氓不绝我泊车
-Lou? -This rude little punk won’t park my car.
马洪尼 替这位先生泊车
Mahoney, park this car.
车健全都满了
If you can find a spot–
马上去 否则炒你鱿鱼 明白吗 炒鱿鱼
Do it now or you’re fired. You understand? Fired.
这不公平 这家伙态度极差
Fired? That’s not fair, the guy has a bad attitude.
快去
Do it, okay?
我要你先给这位先生道歉再替他停车
I want you to apologize to this man, then park his car.
是 先生
Yes, sir.
-对不起 -滚吧
-I’m sorry. -Get out of here.
把烟灰缸也清理掉
And clean the ashtray while you’re at it.
真对不起 鲁 现在就是找不到好帮手
Yeah, I’m sorry, Lou. You just can’t get good help these days.
他们不尊重官人也不爱护财物
Respect for anything. They don’t respect customers.
他们甚至不懂得尊重是什么
They don’t respect property. They don’t respect respect.
要命 老天
Holy shit. Jesus.
刚刚好 合适得不得了
It fits. Damn thing fits.
我以为没有空位子原来还有一个
I thought there were no more spaces. Am I an idiot or what?
嗨 伙计们
Hi, fellas.
嘿 伙计们 只是
Hey, guys, just–
嘿 嘿
Hey, hey!
我想我不该弄湿这些照片的
Guys, I don’t think I’m supposed to get the photos wet.
你们会为此付出代价的我说到做到
You’re going to pay for this. Mark my words.
想知道为什么吗
And you want to know why? Huh?
告诉你们好了 这不是什么秘密 人人都知道
I’ll let you know why. It’s no secret. Everybody knows.
我要加入警队
I’m joining the police force. Ha, ha!
你们怕了吧
What do you think of that, huh? Huh?
到时看是谁怕谁
Now who’s in charge?
警官 又是他
Hey, sarge, it’s him again.
我会通知里德上尉 坐到那边去 马洪尼
I’ll call Captain Reed. Sit over there, Mahoney.
好吧 我们走吧
All right, let’s go.
坐下 别乱动
Sit. And stay there.
-你是怎么进来的 -让你见识见识
-What are you in for? -I’ll show you.
天杀的 快停下
Goddamn it! Stop that!
啊 长官 不是说您
Oh, no, sir. No, not you.
棒极了 真的
That’s terrific. Really.
-你的大名 -乔斯 拉维尔．乔斯
-What’s your name? -Jones. Larvell Jones.
拉维尔．乔斯
Monsignor Larvell Jones.
乔斯
M.D.
-我们走吧 马洪尼 -再见 拉维尔
-Let’s go, Mahoney. -See you around, monsignor.
是拉维尔博士
Doctor monsignor.
为什么你就不能少惹点麻烦
Why can’t you stay out of trouble?
我的意思是
I mean…
你到底是怎么回事 上星期 扰乱治安
What’s wrong with you? Last week: disturbing the peace.
上上个星期又破坏私有财产
Week before that: destroying private property.
要经常为你开罪 我真是烦透了
And I’m getting tired of saving your butt.
我救你只是为了你父亲
I only do it because of your father.
-他曾是我的好朋友 -我知道
-He was a good friend. -Yeah, I know.
马洪尼 我已经决定了
Now, Mahoney, I’ve made a decision.
这次 我不会帮你了
I ain’t gonna help you this time.
我得请你去监狱里坐坐
You’re going to the county lockup.
-监狱 -对
-Lockup? -Mm-hm.
为什么 我做的事情也没什么大不了的
Why? I didn’t do anything really major.
-那我们来个协定 怎样 -什么都行
-Then I’ll make a deal with you. -Anything.
我要你去警♥察♥学院
I want you to go to the Police Academy.
警♥察♥学院
The Police Academy?
就算你毕不了业 训练对你也有好处
Even if you never graduate, the training will be good for you.
等等
Wait a minute.
你说什么 里德
Wait a minute. Reed?
听着 你没看电视广♥告♥吗
Listen, you’ve seen the commercials on TV.
警♥察♥学校正在招兵买♥♥马
The Academy’s taking all kinds these days.
谁都能进去
Anybody can get in.
你也能
Even you.
免谈 简直是疯了
No deal. That’s nuts.
要么进警♥察♥学院 要么进监狱
Well, it’s either that or the lockup.
-警♥察♥学院和监狱 二选一 -我会有自己的警车吗
-Police Academy or jail. -Will I get my own squad car?
你将接受14个星期的训练
You’ll get 14 weeks of Academy training and discipline…
-就从星期一早上开始 -14个星期
-starting Monday morning. -Fourteen weeks.
学校可以开除你
Oh, they can throw you out.
但是你不能退出不然就回来坐牢
But you can’t quit. You quit, and you’re back in jail.
这就是我们之间的协定
That’s the deal.
-我可以叫上个朋友一起去吗 -谁
-Can I bring a friend? -Who?
他叫拉维尔．乔斯 是我的私人医生
Monsignor Larvell Jones, my personal physician.
这个由你决定好了
You decide.
亲爱的 别走 我爱你 我不想你受伤
Honey, please don’t go. I love you. I don’t want to see you hurt.
我好担心啊 你总是容易出什么意外
I worry about you. You’re so accident-prone.
警♥察♥学校是个危险的地方
And the Police Academy is such a dangerous place.
-亲爱的 别担心 我会没事的 -嗯
-Honey, don’t worry. I’ll be okay. -Unh!
一切都会顺利的
Everything’ll be okay.
你敢起动车子 你就死定了
You start that car and you’re a dead man, buster.
亲爱的 我要迟到了
Honey, I’m late.
你敢开出马路 我就杀了你
You pull out of that driveway and I’ll have your head on a pole.
给我回来 你这个笨蛋
Come back here, you turkey!
再往前一步 就死定了 混♥蛋♥ 听到没有
You move this car an inch and you’re finished, mister. You hear me?
为什么偏偏要做警♥察♥
Of all the things that you could be in this world, why a policeman?
是做女警 妈妈
A policewoman, mother.
可为什么
But Why?
因为刺♥激♥
Because it’s exciting, it’s different.
做女警有机会遇上有趣的人
It’ll give me a chance to meet interesting and unusual people.
现在 如果你不靠边停车
right now! If you don’t pull over–
不像你和我
People who aren’t like you and me.
-快看啊 是警长 -真的吗
-Hey, look, it’s the chief. -Really?
嘿 提提我的名字
Hey, mention my name.
军校生凯尔·布朗克斯报到
Cadet Kyle Blankes reporting for duty, sir.
滚开 混♥蛋♥
Get away from me, you asshole.
是 长官
Yes, sir.
-这是哪儿 老兄 -厄瓜多尔
-Where are we, man? -Ecuadon
我到了 我得走了 再见
Okay! Oh, here we are. I got to go now. Bye.
-再见 甜豌豆 再见 可爱的馅饼 -我们会想念你的
-Bye, sweet-pea. Bye, cutie-pie. -We’ll miss you.
-好吧 -再见
-Okay. -Bye!
好的 姑娘们 记住我爱你们
Okay, girls. Remember, I love yous.
四处介绍一下你自己吧
-Bye! -Introduce yourself around, man.
再见 再见 亲爱的 再见
Bye! Bye, babies. Goodbye.
嗨 打扰了
Hey, excuse me.
-那些姑娘 你全认识吗 -当然
-Do you know all those women? -Sure.
-她们是我的女友 -全部都是吗
-They’re my girlfriends. -All of them?
-是的 -卡里·马洪尼

]]> https://www.733588.com/police-academy-2/feed/ 0 https://www.733588.com/footloose/ https://www.733588.com/footloose/#respond Mon, 08 May 2023 11:34:32 +0000 ♪我要挣脱束缚 无拘无束♪
♪Now I gotta cut loose, footloose♪
歌♥曲: Footloose
歌♥手: Kenny Loggins
—浑身是劲—
—浑身是劲—
♪踹飞重重桎梏♪
♪Kick off your Sunday shoes♪
♪拜托 露易♪
♪Please, Louise♪
♪让我站直身子♪
♪Pull me off of my knees♪
♪杰克 回来♪
♪Jack, get back♪
♪在崩溃前狂欢♪
♪C’mon before we crack♪
♪甩走忧郁心情♪
♪Lose your blues♪
♪一起释放自我♪
♪Everybody cut footloose♪
♪你表面冷酷无情♪
♪You’re playin’ so cool♪
♪循规蹈矩♪
♪Obeying every rule♪
♪但在你内心深处♪
♪Dig way down in your heart♪
♪炙热难耐 渴望挣脱♪
♪You’re burning, yearning for some♪
♪希望有人能告诉你♪
♪Somebody to tell you♪
♪你的人生不会虚度♪
♪That life ain’t passing you by♪
♪我也想告诉你♪
♪I’m trying to tell you♪
♪若你不努力尝试 它就会悄然流逝♪
♪It will if you don’t even try♪
♪挣脱束缚才能飞向远方 自♥由♥自在♪
♪You can fly if you’d only cut loose, footloose♪
♪踹飞重重桎梏♪
♪Kick off your Sunday shoes♪
♪噢喂 玛丽♪
♪Oowhee, Marie♪
♪为我摇摆♪
♪Shake it, shake it for me♪
♪哇哦 麦洛♪
♪Whoa, Milo♪
♪抛开所有♪
♪C’mon, c’mon let go♪
♪甩走忧郁心情♪
♪Lose your blues♪
♪一起释放自我♪
♪Everybody cut footloose♪
♪你要扭转局势♪
♪You got to turn it around♪
♪并且还要脚踏实地♪
♪And put your feet on the ground♪
♪掌握自己的灵魂♪
♪Now take ahold of your soul♪
♪我要奔向自♥由♥ 无拘无束♪
♪I’m turning it loose, footloose♪
祂在考验我们
And he is testing us.
每一天 主都在考验我们
Every, every day, our Lord is testing us.
如果祂没有考验我们
If he wasn’t testing us…
基♥督♥复活为王
波蒙特第一基♥督♥教会
牧师 肖·摩尔
那你如何解释
how would you account…
我们的社会现状 是如此糟糕败坏
for the sorry state of our society…
各种犯罪活动
for the crimes…
在这个国家的各大都市肆虐
that plague the big cities of this country…
而祂完全可以轻轻一挥 就能扫走
when he could sweep this pestilence from the face of the earth…
这遍及全球的弊害
with one mighty gesture of his hand?
如果主不是在考验我们
If our Lord wasn’t testing us,
那你如何解释 如今涌现出的
how would you account for the proliferation these days…
这种低俗的摇滚乐
of this obscene rock and roll music…
鼓吹着轻佻的性行为
with its gospel of easy sexuality…
和松懈的道德底线
and relaxed morality?
如果主不是在考验我们
If our Lord wasn’t testing us,
那祂完全可以将这些色情书刊和专辑
why, he could take all these pornographic books and albums…
像这样付之一炬
and turn them into one big fiery cinder like that!
但那又怎会让我们变得更强大
But how would that make us stronger for him?
总有一天 主会来到我身边
One of these days, my Lord is going to come to me…
向我讨要一个说法
and ask me for an explanation…
让我解释你们每个人的人生为何会变成这样
for the lives of each and every one of you.
等到那天 我又该如何向祂解释
What am I going to tell him on that day?
说我分身乏术 疲于应对吗
That I was busy? That I was tired?
说我感到乏味了吗
That I was bored?
不 我绝不会松懈
No! I can never let up!
我欢迎祂的考验
I welcome his test.
我欢迎主交给我的这一挑战
I welcome this challenge from my Lord…
这样总有一天 我就能把你们交到祂手中
so that one day I can deliver all of you unto his hands.
等那天到来之时
And when that day dawns…
我不想做任何解释
I don’t want to have to do any explaining!
我不想缺席 你们的人生
I don’t want to be missing… from your lives!
全体颂唱 赞美主
Praise the Lord in singing…
赞美诗第397首
hymn number 397…
《耶稣恩友》
“What a Friend We Have in Jesus.”
♪耶稣是我们亲爱的朋友♪
♪What a friend we have in Jesus♪
♪担当我们的罪与忧愁♪
♪All our sins and griefs to bear♪
-我会的 祝你们一周愉快 -再见
– I will. I will You have a good week now. – We’ll see.
拜拜 埃洛利
Bye-bye, Elroy.
麦克考马科太太
Mrs. McCormack,
你妹妹说你要来 我们满心激动
your sister has us so excited about you coming.
-谢谢 -你见过我妻子了吗 她叫小维
– Thank you. – Did you meet my wife, Vi?
-没有 你好 -很高兴认识你
– No. How do you do? – How nice to meet you.
欢迎
Welcome.
这是我儿子 伦
This is my son, Ren.
-你好 伦 -你好
– Hello, Ren. – Hi.
-爸 -失陪一下
– Dad! – Would you excuse me?
爸爸
Daddy?
阿丽尔 来认识一下麦克考马科母子
Oh, Ariel, will you come and meet the McCormacks?
新来的帅小伙儿
The stunning new gentleman.
这是麦克考马科太太和他的儿子 是叫伦吧
This is Mrs. McCormack and her son. Is it Ren?
伦
Ren.
伦明天就是我们高中的新生了
Ren’s going to be new at the high school tomorrow.
-你好 -你好
– Hi. – Hi.
爸爸 埃德娜 温迪·乔 拉斯蒂和我
Daddy, Me, Edna, Wendy Jo, and Rusty
打算去嗨点餐厅喝杯饮料 可以吗
are going down for a soda at the Hi-Spot. Okay?
-再见 -阿丽尔 别忘了你明天还要上学
– See you. – Ariel, remember you have school tomorrow.
我会回家吃晚饭
I’ll be home for supper.
天呐 他可真帅
God, is he excellent!
什么 新来的那个吗 他也就还好吧
What, the new kid? He’s all right.
你瞎了吗 他帅呆了
What are you, blind? He is gorgeous!
话说 你去新学校看过了吗
So, have you seen the new high school?
没 还没有
No, I haven’t.
我的天 我差点忘了说
Oh my god, I almost forgot.
辛迪·埃迪斯刚生完小孩
Cindy Addis had her baby.
-什么 -等等 等等 你刚说什么
– What? – Wait, wait, wait. What was it?
-谁告诉你的 -谁告诉你的
– Who told you? – Who told you?
昨天我妈和她妈聊了会儿
Yesterday my mother spoke to her mother.
她会回来参加毕业典礼吗
Is she coming back for graduation?
我一点都不可怜她
I don’t feel a bit sorry for her.
邮寄服务是买♥♥不到避孕子♥宫♥帽的 我说真的
You can’t buy a diaphragm through the mail. I’m serious.
那她确定孩子父亲是谁了吗
Well, did she decide who the father was?
这还用问 当然是杜维恩·卡普斯
There’s no question. It was Duane Capps.
等等 我一直在和杜维恩·卡普斯交往
Wait a minute! I’ve been going with Duane Capps.
他根本没那个时间
He’d never have the time.
那也用不了多久吧 温迪·乔
How long does it take, Wendy Jo?
女士们先生们 在我们后方的
Ladies and gentlemen, moving up behind us…
是那辆颠簸到会让人作呕的车 该死的
you’ll notice the incredible Barf-mobile. Crap!
来啊
Come on!
嗨 姑娘们 跟我走吗
Hi, girls. Goin’ my way?
你今晚很寂寞吗
You lonely tonight?
你想比谁开得快 放马过来
You want a race, you got a race!
什么 就凭你这破车
What, that piece of junk?
-加速 -我在加速了
– Step on it! – I am steppin’ on it!
来啊 来啊 没那个胆子是吧
Come on! Come on, no guts, huh?
-你可在我们后头呢 老兄 -拿好 拉斯蒂
– In the back of us, buddy! – Take this, Rusty.
-快点 -胆小鬼
– Come on! – You chicken!
-接住 -来啊 我一个人对付你们全部
– Hey, catch! – Come on, I’ll take you all on, girls.
过来 过来点 查克
Come on! Come on, Chuck!
-阿丽尔 你在干什么 -过来
– Ariel, what are you doing? – Come on!
埃德娜 慢点 拜托了
Edna, slow down, okay? Please.
-扔过来 亲爱的 扔 -准备好了吗
– Throw it, honey. Throw it. – Are you ready?
阿丽尔 别闹了
Ariel, stop it!
来 我开近一点
Come on. I’ll get closer.
来吧 你可以的 亲爱的 再加把劲
Come on, you can do it, honey! Keep coming!
阿丽尔 你能别这样了吗
Ariel, will you stop it? Now!
别逞能耐了 这不好笑 你会害死自己的
Stop showing off! It’s not funny! You’re gonna kill yourself!
查克 请小心一点
Chuck, please be careful!
祂在考验我们 祂在考验我们
He’s testing us! He’s testing us!
阿丽尔 当心 来了辆卡车

]]> https://www.733588.com/footloose/feed/ 0 https://www.733588.com/beverly-hills-cop-3/ https://www.733588.com/beverly-hills-cop-3/#respond Mon, 08 May 2023 11:34:25 +0000 底特律
这批货很好 肯定他妈的能赚钱
Truck looks great. There must be a fucking fortune here.
我知道 别在他面前说 好吗
I know… Let’s not in front of him, alright?
好的 没问题
OK, no problem, no problem.
告诉我 怎么了 老兄 怎么了 靠
Tell me something, fellas, what’s going on? Shit.
我等了很久了 告诉我
I been here too long. Talk to me.
等一会
Just give us a minute.
别等了 来 看看这个
I ain’t got no more minutes. Check this out. I want you to see something.
没问题的 看看吧 这是很受孩子们欢迎的卷烟
You can’t get no cleaner than this. These are very popular with children.
知道这是什么吗 这是联邦印花
You know what this is in here? A federal tax stamp.
你没法有比这更干净的了 谈一下吧
You can’t get no cleaner than that! Talk to me! Tell me something.
如果是他妈这么棒 为什么你不要了它呢
So go into business yourself if it’s such a great fucking deal.
我想 但我不是来自底特律的
I would, but I ain’t from Detroit.
我不知道谁能应付这么大的任务
I don’t even know nobody in town that can handle a job this big,
你们该有门路的
but you all got all the connections, you know.
告诉我些 我是个生意人 我要坐下
Tell me something, shit, I’m a businessman.
-随你们怎么做吧 -它不容易脱手的
-Do what you wanna do. -It ain’t easy to get rid of this shit.
我明白 我是个生意人 这是我的事
I know, but I’m a businessman, this is my thing.
我在这儿做生意
I’m doing business here.
去发动卡车 我们离开他妈的这儿
Warm up the truck. Let’s get the fuck outta here.
-那就是我说的 -你是个机灵小子 我喜欢你
-That’s what I’m talking about. -You’re a sharp kid, I like you.
我很感激
Thank you very much. I appreciate it.
表兄 老兄 别走 我看来这是2000块
Cousin, my man, don’t dash yet. This is like two grand to me.
-这怎么看也不像5000块 -让我看看
-This doesn’t look like $5,000. -Let me see that.
这批货值五千块 那才有两千 点一下
The deal’s for 5,000. That’s about 2,000. Count it yourself.
你知道吗 气死我了
You know what, this pisses me off.
我告诉我的手下要五千块的
I told my people it was supposed to be five grand here,
但看看 他们骗我们
and look at this shit, they stiffed us.
不是 他们骗你 我要我的钱
No, they stiffed you, ’cause I want my money, man.
婊♥子♥养♥的♥ 现在你没法指望任何人
Son of a bitch, you can’t count on anybody today,
不过我跟你说 我们现在别他妈的争论了
but I tell you what, let’s not fucking hassle about it now.
你先拿这两千块 下次我再支付给你
Take the two fucking grand and on the next score,
我一定给你补上
I promise I’ll make it up to you.
别耍我
Look, don’t jerk me off, all right?
耍别人去 这是废话
Jerk somebody else off, this is bullshit.
我要五千 不是两千 别这样对待我
I need $5,000 dollars, not 2,000 thing, don’t do this to me.
别无理取闹 你没法对付强尼布那那
Don’t be unreasonable. You’re not dealing with Johnny Bananas.
-我会掩护你 -我不知道什么强尼布那那
-I got you covered. -I got no idea what Johnny Banana,
但我可否要我的钱 我慢慢地跟你说
but can I have my money… Look, can I say it slow for you.
我要五千块 五千块
I need five thousand dollars!
看我的嘴巴 五千块 那是我需要的
Read my lips: Five thousand dollars, is what I need.
这是狗屁 没钱什么都不行
This is bullshit here. I can’t do nothing with that.
你要做混♥蛋♥ 你就留着
If you want to be a fucking asshole, you can take the whole load
自己抽光它们吧
and smoke them yourself in the park.
-我不抽好彩 -我给你我的回答
-I don’t smoke Lucky Strike. -I got people I gotta answer to.
-我抽加长剑牌 -我没法自己定价格
-I smoke King Size Kent. -I can’t make a price of my…
该死 跟你合作真好
Fuck this. Nice doing business with you, kid.
嘿 伙计 你们在这儿干什么
Hey, buddy, what you doing here?
长官 你知道几分钟前发生了什么事吗
Officers, do you know what just happened?
你不会相信的来看看这个 货车开不动 伙计
You ain’t gonna believe this shit. The truck, it just stopped, man!
它停了 你可有充电电线 帮我一下
It just stopped! You got some jumper cables, you give me a jump?
我认识你吗
Hey… don’t I know you from someplace?
不 我从水牛城来的
No, that ain’t me, I’m from Buffalo.
你们俩家伙 拿身份证出来
Both you guys, break out some ID.
我们快他妈的离开这里
Let’s get the fuck outta here!
哦 靠 这
Shit! What the fuck?
该死
Oh, shit.
别动 混♥蛋♥
Freeze, asshole!
福里 我们早该知道
Foley, we should’ve known it was you.
嘿 阿克塞尔 就该这么做
Hey, Axel, way to go!
-我不明白 -我没有时间给你 杰弗瑞
-I don’t understand. -I don’t have time, Jeffrey.
陶德要找你 他很生气
Todd’s looking for you, he’s really pissed.
他说这是你最糟的一次
He said this is your worst fuck-up ever.
我个人不同意 他当时又不在场
Personally, I don’t think that’s true. He’s not in there.
我知道了 杰弗 谢谢
Yeah, I can see that, Jeff.
如果你抓到他们 他可能不会这么生气
If you’d busted these guys, maybe he wouldn’t have been so mad.
但我听说你搞价钱被捉住了
Now I heard you got caught up haggling for money?
两千块是不够的
$2,000 wasn’t enough money.
如果我拿了它 他们会知道我是警♥察♥
If I took it, those guys woulda known I was a cop.
-别烦我 你这个混♥蛋♥ -别走开
-Todd’s gonna tear you another asshole. -Don’t go anywhere.
我不是说你做错了
I’m not saying you did anything wrong.
但若你抓到他们就会好一点
If you had busted these guys it would’ve worked out better.
那就是我要说的 你去哪里
That’s all I’m saying. Where you going now?
拿我的屎离开这里
I’m gonna go get my shit and get outta here.
不 大错特错
No, big mistake, big mistake.
-要我的意见吗 -不要
-Want my advice? -No.
-知道如果我是你我会怎么做吗 -我不知道
-You know what I would do? -No, I don’t.
进去跟他谈谈 等着他 他很快回来 杰弗瑞
Talk to him. He’ll be right back.
走开 不然我开枪射你
Get away from me or I’m gonna shoot you. No time for you today.
我不是要教你怎么做 不过你知道我会怎么做吗
You know what I would do?
不要生气 我不想听你说 行吗
Just lighten up. I’m not listening to you. I’m not listening.
你会令自己更糟糕
You’re making it a lot worse for yourself.
看这个 谢谢你们
This is great, thank you guys.
阿克塞尔 你有香烟吗
Hey, Axel, you got a cigarette?
-那是你写的吗 -那就是我要告诉你的
-Did you write that one? -That’s what I’m trying to tell you.
大家都知道那宗货车事件
Everybody knows about you and the truck.
杰弗瑞 你听我说好吗
Jeffrey, will you listen to me?
我不想听 我忽视你
I am not listening to you, I’m ignoring you.
听著 好极 真成熟
Great! Great, real mature.
我不要听杰弗瑞说 但他还在说
I am not listening to Jeffrey, but he’s still talking.
-我不要听 -我讨厌你这样做
-I am not listening to you! -I really hate when you do that.
-那么住口吧 好吗 -那是孩子气
-Then stop then. -It’s childish!
-该死的福里是否在这里 -哦 靠
-Is that fucking Foley in here? -Oh, shit.
陶德来了 该有好戏了
There’s Todd, it’s show time, OK?
老板 我知道你要说什么
I know what you’re gonna say…
你干嘛没有我批准就去做内应
Where the fuck you come off going undercover without authorization?
这他妈的都是怎么回事儿
What the fuck is this all about?
你要做牛仔警♥察♥
You wanna play some fucking bullshit cowboy cop,
去别的警区做好了
go do it in somebody else’s precinct.
想听我这方面的故事吗
Don’t you want to hear my side of the story?
什么他妈的你这方面的故事
What’s your fucking side of the story?
让我们听听你这方面的故事
Let’s hear your side of the story.
我没兴趣再他妈的对你多说
Axel, I’m not taking any more of this shit from you.
知道你这种惊人的举动令本市损失多少钱
You know how much this little stunt is gonna cost this city?
我认为不是钱的问题 长官
I don’t think cost is the issue here, sir.
我认为问题是我公然违反纪律
I think the issue should be my blatant disregard for proper procedure.
该死 你说得对 聪明货
You damn right, wise-ass!
市长打电♥话♥给局长 他就打电♥话♥给副局长
The mayor called the chief. The chief called the deputy chief.
副局长就来骂我的屁♥股♥
The deputy chief just chewed my ass out!
你看我还剩下点儿什么 啊
You see I don’t have any bit of it left, don’t you!
你♥他♥妈♥的从哪儿弄来一卡车香烟
Where in the fuck did you get a truckload of cigarettes from anyway?
从迪尔伯恩抢劫案拿到的
From the Dearborn hijack.
从迪尔伯恩抢劫案 那辆车上周他妈的被充公
The Dearborn hijack? That bust went down last week.
该被扣押在汽车场里
That truck is supposed to be in the damn pound!
我试过告诉你
I tried to tell you.
这不关你♥他♥妈♥的的事
Jeffrey, this is none of your fucking business.
这个不是我的储物柜
This is not my locker.
听著 阿克塞尔 不准再设圈套 明白吗
Listen, Axel, no more of these setups, you understand?
你是个很有潜质的好警♥察♥
You’re a good cop. You got great potential,
但你什么该死的事都不懂
but you don’t know every fucking thing.
我厌倦替你顶罪
And I’m tired of taking the heat for your ass.
再有一次 你就滚到街上去
One more time and you’re out on the street.
-明白吗 -老板 我告诉你
-Do you understand me? -Let me tell you…
你听懂了吗
Do you understand me?
是 我知道了 老板
Yeah, I understand. Boss.
局长没有把它咬光 你还有一点屁♥股♥剩下
The chief ain’t chew it all out, you still got a little ass there.
别他妈的闹了 阿克塞尔
Don’t fuck with me, Axel.
快回家去
Not now. Go on, go home.
嗨
Hey!
嗨
Hey, man!
-你好吗 -很好

]]> https://www.733588.com/beverly-hills-cop-3/feed/ 0 https://www.733588.com/the-killing-fields-2/ https://www.733588.com/the-killing-fields-2/#respond Sun, 07 May 2023 03:36:41 +0000 柬埔寨
Cambodia.
对西方人来说 那里看起来是天国
To many Westerners, it seemed a paradise.
另一个世界 一个神秘的国度
Another world, a secret world.
但是 越南的战火 却跨越国界…
But the war in neighboring Vietnam burst its borders…
蔓延到本是中立的柬埔寨来
…and the fighting soon spread to neutral Cambodia.
作为纽♥约♥时♥报♥特派记者
In 1973, I went to cover this sideshow struggle…
我在1973年前来报导这场附带的战争
…as foreign correspondent of The New York Times.
在一个我滋长出爱意和怜悯的国家里
It was there, amidst the fighting…
在政♥府♥军和红色高棉游击队的激战中
…between government troops and the Khmer Rouge guerrillas…
我遇见了我的向导兼翻译–迪斯.普朗
…that I met my guide and interpreter, Dith Pran…
这个男人曾改变了我的生命
…a man who was to change my life in a country that I grew to love and pity.
战 火 屠 城
现在是美国之声面向
So here we go with Voice of America…
东南亚的新闻
…news for Southeast Asia.
现在是6点45分 这里迎来了个局部多云的早上
It’s 6:45 and a partly cloudy morning here.
华盛顿也是多云天气
Clouds too in Washington.
尼克松总统宣布其将在数日后
President Nixon announced he’ll address the nation on Watergate…
柬埔寨 1973年8月7日
就水门事件发表声明
…within the next few days.
电台：这将是其自从五月以来的首次演讲
The speech will be Nixon’s first since May.
此丑闻不但导致其辞职 而且导致白宫运作瘫痪这
The scandal has caused resignations and paralyzed the White House staff.
也导致了内部冲突的产生
It has also led to intense confrontation and perhaps…
也导致参议院调查员
…a constitutional crisis with Senate investigators…
和水门特别检举人引发的新一轮宪♥政♥危机
…and a special Watergate prosecutor.
演讲将会于民♥意♥测验结束后进行
The speech was announced after the Gallup Poll disclosed…
尼克松的支持率跌落到20年来
…that Mr. Nixon’s popularity had fallen to the lowest point…
各任美国总统的最低点
…for an American President in 20 years.
最高法♥院♥法官 威廉-道格拉斯
A Supreme Court judge, William O. Douglas…
否决了行政部门
…has ruled against an appeal by the Administration…
关于延长执行
…for a stay of the injunction…
后期美国轰炸柬埔寨的命令的请求
…on further U.S. Bombing missions in Cambodia.
国会已裁决此类轰炸不合法
Congress has already ruled these bombings illegal…
军队应于八月十五前一星期内停火
…and they should cease in one week’s time on August the 15th.
走!沙仁 去医院!
Let’s go, Sarun! To the hospital!
请注意 请注意
Information. Information.
柬埔寨航♥空♥为从曼谷飞来的航♥班♥125 因为天气原因
Air Cambodia regret delays of arrival of flight number 125…
晚点到达表示道歉.
…from Bangkok because of bad weather.
叔叔 要坐的士吗
Mister, you want taxi?
要坐的士吗 很好的车
Mister, you want taxi? Good taxi.
把那该死的窗关上 好吗
Shut the fucking blinds, will you?
怎么乱七八糟的
What’s all this shit?
对不起
I’m sorry.
我还以为是服务生 我正在洗胶卷
I thought you were the houseboy. I was developing some film.
如果你要吼我 那我晚点回来 因为我不太舒服
If you’re gonna yell, I’ll come back. I’m not feeling good.
我才懒得吼 我还想心情好些
Don’t want to yell. I want to be in a good mood.
飞机晚点 又没有车来接 我还得打的士到这来
The plane was late, no car. I had to take a taxi here.
我只想好好工作 结果一进来就看到你
All I want to do is work. I got you.
你头上包的是个什么东西
What the fuck is that on your head?
是块卫生棉 我冰了一下
It’s a sanitary napkin. I had it soaked in ice.
这是西德-钱博格 普朗在吗
Syd Schanberg. Is Pran there?
不是 我刚从机场过来
No, I just came from the airport.
好吧 如果他回来 告诉他我在这
Well, if he comes in, would you tell him I’m here?
我会在咖啡中心 告诉他
I’ll be at the Caf?Central, tell him.
谢谢了
Thanks a lot.
你想吃些什么
What do you want to eat?
想吃鸡蛋
Want some eggs?
我可不吃那个 有人告诉我 当你煮它的时候它是吓晕过去了.
I can’t. Somebody told me they faint with fright when you cook them.
– 那你到底要吃什么 – 这里有什么
– What do you want to eat? – What are you having?
我要一份套餐
I’m having a caf?complet.
我也是 还给我一些阿司匹林
I’ll have that. And some aspirin.
我只吃死透了的动物
Anything I eat has got to be absolutely dead.
所以我永远不会吃牡蛎
That’s why I can never eat an oyster.
不记得从哪里读到的
I read somewhere that they put…
洒上柠檬汁是为了 使它晕过去
…that lemon juice on them just to stun them. You know?
这有什么区别
What’s the difference?
晕过去的牡蛎跟一个活着 张开的牡蛎一样恐怖
An unconscious oyster’s just as horrible as the fucker wide awake…
– 天啊 看这些 – 你看到了吗
– My God! Look at this. – Did you see that?
什么炸了 火箭炮吗
What was it? A rocket?
我不知道 我看到一个男的骑个摩托
I don’t know. I saw a guy on a motorbike.
你跑哪去了 我找你找了半天
I’ve been looking for you.
我给你留了口信 没收到吗
I left a message for you.
没收到 我打的士去了
I didn’t get it. I took a cab.
– 现在出大事了 -什么
– There is a big accident right now. – What?
我认为美军在朝小城市投大炸♥弹♥
I think U.S. Drop many big bombs on little city.
-美军 你确定吗 -很多人死了
– U.S. Bombs? You’re sure? – I think many dead.
– 还有其他人知道这事吗 – 没有
– Does anybody else know about it? – Nothing at all.
走!
We’re going.
现在似乎不是时候啊 悉尼 太危险了
Not possible right now, Sydney. Too dangerous.
你们去哪里 钱博格
Where you going, Schanberg?
尼库隆
Neak Luong.
尼库隆已经封锁了
Neak Luong’s closed.
别告诉我这个 长官 你没资格说这个
Don’t give me that, Reeves. You got nothing to say about this.
在这个可悲的小国家 我有权力去任何地方
I got a right to go wherever I like in this sad little country.
这是法律 你阻止我 你就违反了库伯-丘奇修正案
That’s the law. You impede me, you’re breaking the Cooper/Church Amendment!
那去你♥妈♥的♥库伯-丘奇修正案吧!
Well, up the Cooper/Church Amendment’s ass!
我们走!
Let’s go!
我还能怎么帮你 钱博格先生
So how can I help you, Mr. Schanberg?
我想问一下为什么今早 我乘坐的航♥班♥会晚点
I’m looking for information on why my airplane was delayed this morning.
-迟到了 -是的
– Your plane was delayed? – That’s right.
可能是因为天气不好吧 你坐的是商务机 这不是我管理范围
I don’t know. Maybe it’s bad weather. Your flight’s…
不知道吗
You don’t know anything about it?
是的
No, I don’t.
是吗
All right.
那么听我说一下我听说的事
Then I’d like you to listen to something…
然后我希望你评论下
…and then I’d like a comment.
今早 因为有不可控的原因发生
This morning, for reasons beyond anybody’s control…
我在曼谷机场盯着飞机上的 安全带标志盯了近两个小时
…I spend two hours in Bangkok staring at a seat belt sign.
在这个时候 我的线人告诉我
Meanwhile, my sources tell me…
有两架军用直升机到了这里 正好经过机场
…two Army helicopters are landing here, just across the airfield.
金边一半的急救车都在机场 等着与飞机接头
Half the ambulances in Phnom Penh are waiting there to meet them.
而且 还有关于美军 朝尼库隆投弹
And now there’s a rumor that the U.S. Air Force dropped a bomb…
甚至是大批量投弹的传言
…or several bombs, on Neak Luong.
得了吧钱博格 那只是传言 我没办法评论传言
That’s a rumor, and I’m not gonna comment on a rumor.
我不明白你的意思 我只是想知道为什么我的飞机会迟到
I just want to know if that’s the reason why my airplane was delayed!
无可奉告
No comment.
死了多少人
How many killed?
有多少人受伤了
How many wounded?
多谢你的合作 里夫斯少校
Thank you for your cooperation, Major Reeves.
当我了解完整个事情真♥相♥后
When I scrape this story out,
我绝不会忘了在我的新闻里全文引用你的说辞!
I will no doubt be quoting you in full!
对不起 悉尼
I’m sorry.
别说对不起 说对不起就完事了吗
This is just not good enough.
那是个大事件!
This is a big story…
一个非常重要的事件 你明白吗 我一定要去现场去!
…a major story, you understand that? We’ve got to get down there!
– 我知道.. – 别知道知道的
– I know, but… – I don’t want to hear “no”!
我只想知道到下游去的方法
I want to get down that river!
我们现在就应该在那里了
We should be down there now!
我会一直在这里
I’ll be here.
晚安 悉尼
Good night, Sydney.
有口信吗
– Messages? – No, sir.
没有 先生
No, sir.
鲍勃
– Bob? – See you.
鲍勃
Bob?
你好 悉尼 晚安 悉尼
Hello, Sydney. Good night, Sydney.
-你听着 我不能和你说话 -你可以告诉我
– Listen, I can’t talk with you. – You can talk to me.
大使♥馆♥高度紧张 去找新闻发布官了解消息
The embassy is jittery. Get information from a press officer.
让我们不要互相敷衍对方
Let’s not start insulting each other.
晚安 悉尼
Good night, Sydney.
好吧 晚安
All right, good night.
好吧 你听到说是机师的失误
You’ve heard of pilot error?
还是仪器的故障
Computer malfunction?

]]> https://www.733588.com/the-killing-fields-2/feed/ 0 https://www.733588.com/indiana-jones-and-the-temple-of-doom-2/ https://www.733588.com/indiana-jones-and-the-temple-of-doom-2/#respond Thu, 04 May 2023 12:21:05 +0000 Be careful.
小心
You never told me you spoke my language, Dr. Jones.
琼斯博士 原来你会说我的语言
Only on special occasions.
只在特别的场合才说
So, it is true? You found Nurhachi?
那你真的找到努尔哈赤了?
You know I did.
明知故问
Last night one of your boys tried to get Nurhachi without paying for him.
昨晚你的手下还想把它抢走
You have insulted my son. No, you have insulted me.
你侮辱我儿子 是你侮辱了我
I spared his life.
我饶了他一命
Aren’t you going to introduce us?
你不打算作介绍?
This is Willie Scott. This is Indiana Jones,
这是威莉丝葛 印第安纳琼斯
famous archaeologist.
著名考古学家
Well, I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies.
还以为那是四处找木奶妈的矮子
Mummies.
是木乃伊
Dr. Jones found Nurhachi for me,
琼斯博士替我找来努尔哈赤
and he’s going to deliver him now.
而且会马上把它交出来
Say, who is the Nurhac hachi?!
谁是努尔哈赤?
Put the gun away, sonny.
把枪收起来 小子
I suggest you give me what you owe me or anything goes.
快还清你欠我的 否则一切告吹
Open it.
打开它
The diamond, Lao. The deal was for the diamond.
我要钻石 大家有言在先
Oh, Lao…
阿劳!
To your very good health.
祝你身体健康
He put a hole… he put two holes in my dress from Paris!
我的法国裙子给他捅了两个洞
Sit down!
坐下!
Now, you bring me Nurhachi.
现在快给我努尔哈赤
My pleasure.
乐意之至
Who on Earth is this Nurhachi?
究竟谁是努尔哈赤?
Here he is.
就在这儿
This Nurhachi’s a real small guy.
这个努尔哈赤果真是个矮子
Inside are the remains of Nurhachi…
里面是努尔哈赤的骨灰
first Emperor of Manchu Dynasty.
满清的第一个皇帝
Welcome home, old boy.
欢迎你回家来
And now, you give me the diamond.
现在快还我钻石
Are you trying to develop a sense of humor, or am I going deaf?
你是故作幽默还是我听错了?
What’s that? Antidote.
那是什么? 解药
To what? The poison you just drank, Dr. Jones.
解药? 解你刚喝的毒酒
The poison works fast, Dr. Jones.
这种毒效力迅速
Lao. You keep the girl. I find another.
阿劳! 我大可以另找女歌♥星
Good service here. That’s not a waiter.
这儿服务周到 他不是侍应
Wu Han’s an old friend. Game’s not over, Lao. Antidote.
胡汉是老朋友 胜负未分…解药
Indy…
印第!
Don’t worry, Wu Han, I’ll get you out of here.
放心 我会救你走
Not this time, Indy.
这次不行了
I followed you on many adventures, but into the great unknown mystery…
我们曾多次探险 但神秘的灵界
I go first, Indy.
我要先行一步了
Don’t be sad, Dr. Jones. You will soon be joining him.
别伤心 你很快就跟他共赴黄泉
Too much to drink, Dr. Jones?
喝醉了? 琼斯博士
Oh, nuts!
可恶!
The antidote. Where’s the diamond?
解药! 钻石呢?
Stay there!
你站住!
Come on.
过来
I don’t want to die!
我不想死!
Who are you?
你是谁?
Wow! Holy smoke! Crash landing!
厉害! 紧急着陆!
Short Round, step on it.
豆钉 快开车!
Okey-dokey, Dr. Jones. Hold on to your potatoes.
好的 你坐稳吧
For crying out loud, there’s a kid driving the car!
司机是个小孩
Where’s the antidote? Listen, I just met you, for Christ’s sakes.
解药呢? 我们只是初相识
Give me… Oh, I’m not that kind of girl.
给我解药 我不是随便的女孩
Hey, Dr. Jones, no time for love. We got company.
博士 没空缠绵了 后有追兵
Oh, I hope you choke.
真希望你呛死
No shooting.
别开枪!
Okay, you asked for it.
是你自找麻烦
This is fun!
真刺♥激♥
Here, hold this.
拿稳这个
Where’s my gun?
我的枪呢?
Where’s my gun?! I burnt my fingers, and I cracked a nail!
枪在哪? 很烫手 指甲断了
Ah, Dr. Jones. I’m Art Weber.
博士 我叫韦柏
I spoke with your assistant. Uh, we’ve managed to secure three seats,
早跟你助手谈过 已预留三个位
but there might be a slight inconvenience as you will be riding on a cargo full of live poultry.
可惜你们要跟家禽同舱
Is he kidding? Madam, it’s the best I could do on such short notice.
他在说笑吗? 时间太仓促
Heavens, aren’t you Willie Scott, the famous American female vocalist?
你不是那美国红歌♥星威莉吗?
Owe you a gin.
我欠你一个人情
Nice try, Lao Che.
你抓不到我了
Good-bye, Dr. Jones.
再见 琼斯博士
So, what are you supposed to be, a lion tamer?
你是驯兽师吗?
I’m allowing you to tag along, so why don’t you give your mouth a rest?
我让你跟着来 但你少开腔吧?
Okay, doll?
行吗? 美女
What do you mean, “tag along”? Ever since you got into my club,
我跟着来? 每次在俱乐部
you haven’t been able to take your eyes off me.
是你一直盯着我!
Oh, yeah?
是吗?
Oh, no…
糟了
Oh, no! Mister, mister…
糟了 先生!
wake up. Please, mister… You call him Dr. Jones, doll!
快醒来… 你要叫他琼斯博士
Okay, Dr. Jones, Dr. Jones. Oh, wake up, please!
琼斯博士 快起来
Are we there already? Oh, good. No.
到达了? 好极 不是
No one’s flying the plane!
没人驾驶飞机!
They’ve all gone!
机师都走了
You know how to fly, don’t you?
你会驾驶飞机吗?
No. Do you?
不 你呢?
How hard can it be?
这会有多难?
Altimeter! Okay. Air speed. Uh, okay.
测高仪 没问题…空速 没问题
Fuel…
燃料
Fuel?
燃料
Fuel?!
燃料
I think we got a big problem. Dr. Jones!
我们有难了 琼斯博士!
Shorty! Dr. Jones! No more parachutes!
豆钉 没有降落伞
Come on, give me a hand! Move the box!
快来帮忙 推开箱子
Shorty, get our stuff!
豆钉 拿我们的东西来
A boat? We’re not sinking. We’re crashing!
橡皮艇? 这不是沉船 是撞机!
Grab on, Shorty!
抓稳 豆钉
Grab on! Lady, I can’t breathe!
抓稳 我透不过气
Slow it down!
快减速
That wasn’t so bad, was it?
这也不是太糟吧?
Aah! Put on the brakes!
停下来!
I hate the water, and I hate being wet,
我讨厌水 我讨厌弄湿身子
and I hate you! Good.
我还讨厌你! 好极了
Shorty. You okay?
豆钉 你没事吧?
Oh, where are we, anyway?
我们究竟去了哪里?
India. How do you know that?
印度 你怎么知道?
Oh, I sure hope this means dinner. God, I’m starving.
真希望这代表吃晚饭 我饿死了
Thank you.
谢谢
I can’t eat this.
我不能吃这个
That’s more food than these people eat in a week.
这些粮食比这些人所需的一周还要多
They’re starving.
时值饥荒
Oh, I’m sorry. You can have Eat it.
抱歉 你可以吃 快吃掉它
I’m not hungry.
我不饿
You’re insulting them, and you’re embarrassing me.
你在侮辱他们和让我出丑
Eat it. Eat it.
快吃 吃掉它
Bad news coming.
该有坏消息
Can you provide us with a guide to take us to Delhi?
可否派导游带我们去德里?
I’m a professor. I have to get back to my university.
我是个教授 我要回大学去
Yes. Sajnu will guide you.
沙努可作向导
On the way to Delhi, you will stop at Pankot.
在去德里途中 你会路经彭高
Pankot is not on the way to Delhi.
那才不顺路
You will go to Pankot Palace.
你会去彭高皇宫
I thought the palace had been deserted. No.
还以为那已经荒废了 不
Now there is a new maharaja,
那儿有一个新王公
and again the palace has the power of the Dark Light.
而皇宫再次拥有邪恶的力量
It is that place kill my people.
就是它杀害我的人♥民♥

]]> https://www.733588.com/indiana-jones-and-the-temple-of-doom-2/feed/ 0 https://www.733588.com/ghostbusters-2/ https://www.733588.com/ghostbusters-2/#respond Thu, 04 May 2023 07:52:09 +0000 I’m gonna turn over the next card. I want you to concentrate.
我要翻下一张牌 你要集中精神
I want you to tell me what you think it is.
告诉我它是什么
Square.
正方形
Good guess. But wrong.
猜得好 可惜错了
Clear your head.
保持清醒
All right. Tell me what you think it is.
好了 告诉我它是什么
Is it a star?
星形?
It is a star. Very good. That’s great.
是星形 很好 真棒
Okay. All right.
好吧
Think hard. What is it?
好好想想这是什么?
Circle.
圆圈
Close. But definitely wrong.
接近了 但仍不对
All right. Ready? Yeah.
准备好了? 是
All right.
好吧
What is it?
是什么?
Come on.
说吧
Figure eight.
数字八
Incredible. That’s 5 for 5. You can’t see these, can you?
真厉害 5中5 你能看穿东西?
You’re not cheating me, are you? No, I swear they’re just coming to me.
你在骗我吗? 不 我发誓只是想啥说啥
Nervous? Yes. I don’t like this.
紧张吗? 对 我不喜欢这样
You only have 75 more to go, okay? What’s this one?
你只剩七十五张了 这张是什么?
It’s a couple of wavy lines.
一些波纹线
Sorry. This isn’t your lucky day. I know.
对不起 你今天不走运 我知道
Wait…
等等…
I’m getting a little tired of this!
我有点厌烦这事
You volunteered, didn’t you? We’re paying, aren’t we?
你是自愿的 我们也会付你钱 不是吗?
Yeah, but I didn’t know you were gonna give me electric shocks!
是啊 但我不知道会被电击
What are you trying to prove here, anyway?
你到底想证明什么?
I’m studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.
我在研究第六感的负强化效果
The effect? I’ll tell you what the effect is. It’s pissing me off!
效果? 我来告诉你效果是什么 把我惹火了
Well, then maybe my theory is correct!
也许我的理论是正确的
You can keep the 5 bucks I’ve had it. I will, mister!
我那5块钱留给你! 我会的 先生
You may as well get used to that.
你最好还是适应它
It’s the kind of resentment that your ability will provoke in some people.
你的能力会引起别人的愤怒
Do you think I have it, Dr. Venkman?
你认为我有吗?
You’re no fluke, Jennifer.
这不是侥幸 珍妮佛
This is it. This is definitely it!
就这样 一定是这样
Did those UV lenses come in for the video camera?
摄影机的紫外线镜头来了吗?
And that blank tape, I need it, the one you erased yesterday.
我要你昨天洗掉的那卷录影带
Will you excuse me for a second? Sure.
等我一下好吗? 好的
I’m right in the middle of something, Ray.
没见我现在正忙吗 雷伊
I need more time with this subject.
这项目需要更多的时间
Could you come back in an hour, hour and a half?
你一小时后回来好吗 一个半小时?
Peter, at 1:40 p. M…
下午一点四十分…
at the main branch of The New York Public Library on Fifth Avenue…
在第5大道纽约图书馆总部…
10 people witnessed a free-floating, full-torso, vaporous apparition.
有十个人见到游来荡去的幽灵出现
It blew books off shelves from 20 feet away…
书架上的书本被吹到二十尺外…
and scared the socks off some poor librarian.
把图书馆管♥理♥员♥吓坏了
I’m very excited. I’m very pleased.
我很兴奋 我也很高兴
I want you to get right down there, check it out, and get back to me.
找要你马上过去 查看后向找报告
You’re coming with us on this one. Spengler went down there.
我们一起去 斯宾勒已经去了
He took PKE valences, went right off the top of the scale.
他测量到的心灵能量 已经达到了顶级
Buried the needle. We’re close on this one. I can feel it.
全神戒备 我们离它很近 我能感觉到
I can feel it. We’re very, very close.
我可以感觉到 我们非常非常接近
I have to go now, Jennifer, but I’d like to work with you some more.
我要走了 但是我还想做些测验
Perhaps you could come back this evening at…?
你能今天晚上…
Eight o’clock?
八点钟来吗?
I was just going to say, 8:00? You are a legitimate phenomenon.
我正要说8点来 真是心有灵犀
As a friend, I must say…
作为朋友我要说…
you’ve finally gone around the bend on this ghost business.
这捉鬼的生意最终会让你疯掉
You guys have been meeting every schizo in the five boroughs…
你已经见过纽约的每个疯子…
who says he has a paranormal experience. What have you seen?
他们都说有过超自然经历 哪样你见过?
You forget, I was there at an undersea, unexplained mass sponge migration.
你忘了 我在海底见过大量海绵动物无故迁移
Oh, Ray, the sponges migrated about a foot and a half.
哦 雷伊 他们只迁移了一尺半
You’re here. Yeah, what have you got?
你到了 发现什么了?
This is big, this is very big. There’s definitely something here.
这事件很重大 这里一定有问题
Egon, this reminds me of the time you tried to drill a hole through your head.
埃贡 这让我想起 那次你想把你脑袋钻个洞
Remember that? That would’ve worked if you not stop me…
记得吗? 如果你不阻止我 我就成功了
I’m Roger Delacorte. Are you the men from the university?
我是罗杰德拉科 你们是大学派来的人吗?
Yes. I’m Dr. Venkman. Dr. Stantz. Egon.
是的 我是文卡曼博士 这是斯坦博士和埃贡
Thank you for coming. I hope we can clear this up quickly and quietly.
谢谢你们来 我希望能安静迅速地赶走它们
Let’s not rush things. We don’t even know what you have yet.
别急 我们还不知道是什么
I don’t remember seeing any legs…
我不记得看到了脚…
but it definitely had arms, because it reached out for me.
但肯定有手臂 因为它伸出来抓找
Arms? I can’t wait to get a look at this.
手臂 我等不及想看看
Alice, I’ll ask you a couple of standard questions, okay?
让我问你一些例行问题好吗?
Have you or any member of your family…
你和你家人有没有…?
ever been diagnosed schizophrenic, mentally incompetent?
被诊断为精神分♥裂♥症 和心智不全吗?
My uncle thought he was St. Jerome.
我叔叔总以圣人自居
I’d call that a big yes.
那一定算得上
Are you habitually using drugs, stimulants, alcohol?
你有吸毒或酗酒吗?
No. No, no. Just asking.
没有 只是问问
Are you, Alice, menstruating right now?
你现在来月经没有?
What has that got to do with it? Back off, man. I’m a scientist.
这事有什么关系? 退后 我是科学家
Ray, it’s moving. Come on.
雷伊 它正在移♥动♥ 来吧
Look!
看
This is hot, Ray. Symmetrical bookstacking.
这里很接近 对称的书堆
Just like the Philadelphia mass turbulence of 1947.
就像l947年费城的事件
You’re right. No human being would stack books like this.
对 人类不会把书堆成这样
Listen! Do you smell something?
听 你闻到什么了吗?
Talk about telekinetic activity. Look at this mess.
意念力搞的 看这里一团槽
Raymond, look at this.
看这里
Ectoplasmic residue.
流质残余物
Venkman, get a sample of this. It’s the real thing.
取个样本 这是真的
Somebody blows their nose, and you wanna keep it?
某些人的鼻涕 你要收集它吗?
I’d like to analyze it.
我想做个分♥析♥
There’s more over here. I’m getting stronger readings here.
这边更多 仪表读数变强了
This way.
这边
Come on.
快点
Egon, your mucus.
埃贡 你的黏液
This happen to you before?
你以前见过这情况吗?
First time?
第一次吗?
It’s here.
在这里
A full torso apparition. And it’s real.
一个躯干完整的幽灵 是真的
So, what do we do?
那我们该怎么办?
Could you come over here and talk to me for a second, please?
你能过来这边来谈谈?
Could you just come here for a second, please?
能到这边来一下吗?
Right over here. Come here, Francine. Come here.
过来 来吧
What do we do? I don’t know. What do you think?
我们怎么办? 我不知道 你认为呢?
Stop that!
别搞了
We’ve gotta make contact. One of us should try to speak to it.
我们要和它接触 去跟她谈谈
Good idea.
好主意
Hello.
你好
I’m Peter.
我是彼得
Where are you from? Originally.
你原本从哪里来?
All right. Okay. The usual stuff isn’t working.
好吧 普通的方法不行
Okay, I have a plan. I know exactly what to do.
我有办法 我知道该怎么办
Now, stay close.
跟紧一点
Stay close.
跟紧一点
I know. Do exactly as I say.
照我说的去做
Get ready. Ready?
准备
Get her!
抓住她
Did you see it? What was it? We’ll get back to you.
看到了吗? 那是什么? 我们改天再来
Wait!
等一下
“Get her.” That was your whole plan. Get her.
抓住她 这就是你的计划
It was scientific. I just got overexcited.
很有科学头脑 我只是兴奋过度
But wasn’t it incredible, Pete? We actually touched the etheric plane.
不觉得难以置信吗? 我们接触到灵异了
You know what this could mean to the university?
你知道这对大学来说意味着什么吗?
Yeah, it’s gonna be bigger than the microchip.
比发明微芯片还要惊人
The experience wasn’t wasted.
我们并没浪费机会

]]> https://www.733588.com/ghostbusters-2/feed/ 0 https://www.733588.com/once-upon-a-time-in-america-2/ https://www.733588.com/once-upon-a-time-in-america-2/#respond Thu, 04 May 2023 07:39:05 +0000 Once Upon A Time In America
片名:美国往事
Where is he? Where is he hiding?
他在哪儿? 他躲哪儿去了?
I don’t know. I’ve been looking for him since yesterday.
我不知道 我从昨天起就没见过他
I’m gonna ask you for the last time. Where is he?
我最后问你一次 他在哪儿?
I don’t know.
我不知道
What are you gonna do to him?
你们想干什么?
Stay here in case that rat shows up.
你留在这里等那小子回来
Who you protecting, you dumb asshole?
你在保护谁 你这笨蛋?
A stoolie who rats on his own friends?
一个出♥卖♥♥♥自己朋友的白♥痴♥?
They were your friends too.
他们也是你的朋友
I got it. You wanna end up like that bitch, huh?
我明白了 你想要和那婊♥子♥同样的下场吧?
At Chun Lao’s. Chinese theater.
在常劳那里 中国戏院
You stay here with this barrel of shit.
你留下看住这个粪桶
Noodles. Noodles. Noodles.
面条 面条 面条
Easy, easy…
放松 放松…
This way. Hurry!
这边 快!
There down. Mott Street. Go. Go. Go.
从那儿下去 莫特街 快走!
Noodles.
面条
Noodles.
面条
Noodles.
面条
Untie me.
快帮我解开
Stay that way. No, stay. I want them to know I did it.
保持这样子 我要他们知道是我♥干♥的
Where you going? I’m gonna go get Eve.
你去哪儿? 我去接伊芙
Don’t.
别去了
Why?
为什么?
They…They already been there.
他们…他们已经去过了
Do you need anything?
你还需要什么吗?
Money?
钱?
I got more than I need.
我已经有够多了
Yeah, it’s all yours now.
对 那全是你的了
Where to?
去哪里?
Sir, where do you want to go?
先生 你要去哪里?
Anywhere. First bus.
随便哪里 最早的班车
Buffalo?
布法罗市?
One way.
单程
That’ll be $ 1.20.
票价一块二
I wanna rent a car.
我要租辆车
Would you fill this out, please?
请你先填表
Noodles.
面条
I brought back the key to your clock.
我带回了你的座钟钥匙
Lock the door.
锁上门
When did you get back?
你什么时候回来的?
Today.
今晚
Why?
为什么?
They got in touch with me.
他们和我联络过了
Who?
谁?
I thought you might know.
我以为你知道
Me?
我?
I don’t know nothing about nobody no more.
我已经不知道任何人的任何事了
You gonna offer me a drink?
请我喝杯酒好吗
Yeah, forgive me. Sure. Of course.
对的 抱歉 当然好的
Please sit down.
请坐
Who’s Robert Williams?
罗伯特·威廉斯是谁?
I am.
是我
“We wish to inform you that
“现告知你以下事宜:
following the sale of the Beth Israel Cemetery…”
贝斯犹太墓地已被征用…”
The synagogue sent these out
是犹太教会寄出的信
if you wanted to relocate your loved ones.
通知将你已故的亲友转葬
I got the same letter on account of my father.
我也收到同样的信 是有关我父亲的墓
Only the synagogue didn’t send that. I got that last week.
这不是犹太教会寄出的 我是上周收到的
The rabbi told me he sent those out eight months ago.
而牧师告诉我说 他八周前就寄出了
Yeah, that’s right. That’s about when I got mine.
是啊 我就是那时收到的
So, what else did the rabbi say?
那牧师还说了些什么?
He said I was lucky. The bodies of Philip Stein…
说我很幸运 他们的遗体 菲利普·斯腾…
Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg
麦西米·白维兹 派屈克·高伯
were already spoken for.
转葬事宜都已谈妥
And they were up in a very fancy cemetery in Riverdale.
他们将在瑞瓦达豪华公墓安息
What’s this all mean?
这是什么意思?
It means…
意思是说…
“Noodles, though you’ve been hiding
“亲爱的面条 即使你躲到
in the asshole of the world, we found you.
天涯海角 我们也能找到你”
We know where you are.”
“我们知道你在哪里”
It means…
或者说…
“Get ready.”
“准备着吧”
For what?
准备什么?
That’s the one thing it didn’t say.
他们没说
What do you think?
你怎么想?
I think the answer’s here. That’s why I came back.
我想在这能找到答案 所以我回来了
I moved everything in here.
我把所有东西都搬这来了
I had to sell the house, the backroom.
我卖♥♥了房♥子 还有后院小间
I always thought you might have helped yourself to that million bucks.
我一直以为是你拿了 那一百万元
But now I know.
但现在我知道了
You’re on your ass worse than ever.
你混得还不如以前
But I thought it was you who…
可我以为是你…
No, you thought wrong.
不 你想错了
The suitcase was empty.
那箱子是空的
Then who took it?
那么钱是被谁拿了?
That’s what I’ve been asking myself for 35 years.
这也是我35年来一直思考的问题
If it bothers you, I can sleep here.
如果你觉得不方便 我睡这里
You can have my room. No. It’s okay.
你睡我房♥间 不用 没事的
How’s your sister? I ain’t seen her for years.
你妹妹还好吗? 我多年没见她了
She’s a big star now.
她现在是大明星
We should have known, huh?
我们早就可以看出来 是吧?
You can always tell the winners at the starting gate.
你总是能从开春就看出冬季的情形
You can always tell the winners, and you can tell the losers.
你能看出冬季 你能看出谁是失败者
Who would’ve put a penny on you?
有谁会在你身上押宝呢?
I’d have put everything I ever had on you.
我可是把一切全押在你身上了
Yeah, and you would’ve lost.
对 所以你会输
Well, you’re beat. Good night.
你也累了 晚安吧
Good night, Moe. Thanks.
晚安 多谢
What have you been doing all these years?
这些年你在做什么事?
Been going to bed early.
每天早睡早起
Deborah, Papa says you should help.
狄波拉 爸爸叫你去帮忙
No.
不
We got customers all over. We can’t do everything.
客人太多了 我们忙不过来
Try. I’ve got my elocution lessons.
加点油嘛 我也忙着呢
Fat, you better spray the toilet. I saw a cockroach in there.
胖子 给厕所喷点药 我看见一只蟑螂
Sorry.
抱歉
Sorry, I can’t make it today.
抱歉 我今天不行
Okay. Bye. Bye.
好吧 再见 再见
Sorry, Fats.
抱歉 胖子
Noodles! Bugsy’s got a job for us.
面条! 臭虫有活给咱干
Hurry up. He don’t wait.
快点 他不会久等
Who you calling a cockroach?
你管谁叫蟑螂?
So, what are you?
那你是什么?
You’re filthy, you make me sick.
你这坏蛋 让我恶心
You crawl up toilet walls just like a roach. So, what are you?
厕所里爬上爬下 就像只蟑螂 你说你是什么?
Let go!
放手!
I make you sick, huh? Then how come you showed me your tush?
我让你恶心? 那你干嘛脱♥光♥了给我看
To a roach.
给蟑螂看
Go look at yourself, David Aaronson.
瞧瞧你自己 大卫·阿隆森
She don’t leave me alone, I’m gonna give her what she’s asking for.
要是她对我好点 她要什么我都会给她
What’s Bugsy want? We gotta wake up a deadbeat.
臭虫怎么说? 要我们去收拾一个赖帐的
That schmuck at the newsstand didn’t pay.
那个摆报摊的混♥蛋♥ 没付保护费
Here’s your money, sir.
给你钱 先生
Look at it, it looks great! Wow!
快看 瞧他那样子 哈!
Come on, guys.
走吧 伙计们
Come on, come on.
快点 快点!
Now make up your mind.
好了 你们决定吧
Noodles, let’s take the dollar. Yeah.
面条 我们收下这一块钱吧 对

]]> https://www.733588.com/once-upon-a-time-in-america-2/feed/ 0