真人秀 – 七彩泡泡 ✌︎(❛‿˂̵✧)

阿黛尔仅此一晚演唱会（2021）

帕布莉卡 — Fri, 28 Apr 2023 05:49:31 +0000

阿黛儿
此夜唯一演唱会
大家晚上好我是奥普拉·温弗里
Good evening, everyone. I’m Oprah Winfrey.
欢迎来到洛杉矶的格里斐斯天文台
Welcome to a spectacular night here at
这个星光璀璨的夜晚
the Griffith Observatory in Los Angeles.
今晚你将会近距离欣赏
Tonight you have a front-row seat
阿黛儿的特别节目「此夜唯一」演唱会
to a very special one-night- only concert with Adele.
她会唱所有你想听的歌♥曲
She’s singing all the songs I know you want to hear,
以及我们等待了六年的新歌♥
and new songs we’ve all been waiting six years for.
除此之外
And throughout the night,
我和她的采访也颇有意思
you’ll see my conversation with Adele was so much fun.
她就是这样一位为人所知的实诚女孩
She’s as real, as down to earth as we all believe she is.
此刻我很荣幸能为你们介绍
But right now it is my great delight to introduce
15项格莱美奖得主阿黛儿
the 15-time Grammy-winning icon, Adele!
「Hello」
*Hello*
*It’s me*
*I was wondering if after all these years*
*You’d like to meet*
*To go over*
*Everything*
*They say that time’s supposed to heal ya*
*But I ain’t done much healing*
*Hello*
*Can you hear me*
*I’m in California dreaming*
*About who we used to be*
*When we were younger*
*And free*
*I’ve forgotten how it felt*
*Before the world fell at our feet*
*There’s such a difference*
*Between us*
*And a million miles*
*Hello from the other side*
*I must’ve called a thousand times*
*To tell you I’m sorry*
*For everything that I’ve done*
*But when I call you*
*Never seem to be home*
*Hello from the outside*
*At least I can say that I’ve tried*
*To tell you I’m sorry*
*For breaking your heart*
*But it don’t matter*
*It clearly doesn’t tear you apart*
*Anymore*
*Hello*
*How are you*
*It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry*
*I hope*
*That you’re well*
*Did you ever make it out of that town*
*Where nothing ever happened?*
*It’s no secret*
*That the both of us*
*Are running out of time*
*So hello from the other side (other side)*
*I must’ve called a thousand times (thousand times)*
*To tell you I’m sorry*
*For everything that I’ve done*
*But when I call you*
*Never seem to be home*
*Hello from the outside (outside)*
*At least I can say that I’ve tried (I’ve tried)*
*To tell you I’m sorry*
*For breaking your heart*
*But it don’t matter*
*It clearly doesn’t tear you apart anymore*
*Anymore*
*Anymore*
*Anymore*
*Anymore*
*Hello from the other side (other side)*
*I must’ve called a thousand times (thousand times)*
*To tell you I’m sorry*
*For everything that I’ve done*
*But when I call you*
*Never seem to be home*
*Hello from the outside*
*At least I can say that I’ve tried (I’ve tried)*
*To tell you I’m sorry*
*For breaking your heart*
*But it don’t matter*
*It clearly doesn’t tear you apart*
*Anymore*
你好 -你好
Hello. Okay. -Hello. Okay. Hi.
真是太棒了 -是的
This is so good. -Oh. Yes.
你好啊 -你好
Hello. -Hi.
不是我们不能一直在这复读
No. Hi. We can’t even say hello anymore.
我不会再说”你好”了否则没完没了
Yeah. I don’t really say hello anymore. That’s why.
不说了吗 -也不是完全不说
You don’t? -Not really.
我在开玩笑
‘Cause it’s like a joke.
说正经的你好阿黛儿
Okay, well, hi, Adele.
好呀 -好呀
Hiya. -Hiya.
欢迎来到我的玫瑰庄园
Welcome to my rose garden.
很漂亮
It’s lovely, it’s beautiful.
谢谢你接受我的采访
Well, thank you for coming to join me here.
很有英国的感觉
It feels very British.
是吗 -是的
Does it? -Yes.
可能会
Well, actually because yes,
因为我的茶庄在这里 -好
and because my tea house is here. -Yes.
刚刚见完大家
Everybody, we just met.
今晚的演唱会是为了庆祝
And the concert tonight is a celebration
新专”30″里的热单
of your biggest hits and the debut of the new songs
以及新歌♥的首次亮相 -是的
from 30. -Yes.
你会拿”Hello”开场 -是的
And you start with “Hello.” -Yes. Well, I think
我会一直用”Hello”开场
I’m always going to have to start with “Hello”.
如果是在演唱会中部才唱会很奇怪
I think it’d be weird if it was, like, halfway through a set.
你懂吧所以我会用它开场
You know? So yeah, I’m starting with it.
“Hello”MV的播放量
Okay, so that music video has been viewed nearly
已经接近30亿了 -30亿
3 billion times. -3 billion?
30亿 -我不知道呢
3 billion times! -Oh, I didn’t know that.
亿太不可思议了 -是啊
Billion, that’s insane. -Yeah.
*Hello from the outside*
这首歌♥的传唱度是世界级的
That song means so much to people all around the world.
是的
It does, yeah.
那么对你来说这意味着什么
So, what does it represent to you?
在这个节目里我是第一次
Well, the show is the first time that I’ll, you know, that
第一次在这里演唱这首歌♥
I’m singing it from where I am now.
是的 -这很棒
Yes. -Which I think is great.
这首歌♥是我开始去追寻自我
Um, the song to me was the beginning of me
找出我并未想明白的问题的答案
trying to find myself and I haven’t figured out yet
我必须去做这件事
what it was that I had to do for that.
等我写完了我发现它像一首颂歌♥
But when I wrote it, it was a real ode to, like,
小时候的我长大后的我
little me, older me.
人生中的一幕幕
Like, all of these things, like, you know, so,
都蕴含在歌♥曲里
it’s just a song about, like,
它证明了我的存在
I’m still here.
像是在说”嘿我在这里我还活着”
You know, sort of like, “Hi, I’m still here. I still exist,
记录着我人生的每方面
like, you know, in every aspect of my life.”
在”30″里
Well, it feels like that on 30,
你似乎已经真正地敞开自己的灵魂
you have literally opened up your soul in a way that
我们之前听说过你的痛苦
even though we have heard your pain before,
这些是否已成为你的创造灵感
it feels like pain was almost like a muse for you for this.
我看到你说的
I read something you said– you said,
“我所演唱的歌♥曲都代表着忽然出现的
“I was singing things I didn’t even realize
感受及想法”
I was feeling or thinking.”
这些感受及想法就是你写歌♥的灵感吗
So, is that how the music comes to you?
这是你创作的过程吗
Is that a part of your process?
是的 -音乐是一种宣泄
Yeah. -Is the music as catharsis?
对是另一种渠道
Yeah, it definitely channels from somewhere else.
当我在唱歌♥和写歌♥的时候
You know, when I’m singing and when I’m writing, like…
其他专辑的感觉也相似
And I was kind of aware of that on the other albums,
但在这张专辑注入的情感
but this one, you know, a lot more
更多是我在描述现在的人生
I-I felt it because everything was happening in real time.
我为专辑写歌♥
I was writing my album, you know, while I was
同时也是写我的经历
going through everything.
但我不觉得我有着歌♥里描述的东西
But I don’t think as a person I have what my singing has.
什么意思 -我只是觉得
What do you mean? -I just think there’s-there’s
有些东西不是我天生具备的
something I’m pulling from somewhere else.
我不完全拥有
I don’t, I don’t have some– you know, something else
其他内在的东西我不知道是什么
from underneath. I don’t know what it is.
我似乎能马上接触到它又似乎不是
It’s coming up through me but it’s not…
我不知道怎么接触它它藏得很深
I don’t know how I access it. It’s wild
但我觉得自己的人生没这么深层次
’cause I don’t think I’m that deep in real life.
所以是… -当你欣赏音乐时
So it’s… -But then you listen to the music
就会想一些深层次的问题 -是的
and you think deep, right? -Yeah. Yeah,
我算是那种
you know, or I’ll just be like,
已经取得进展的人了
“I am making progress,” or like, just…
我在进步会写不同风格的歌♥曲
It’s-it’s a revelation to me, the songs.
我看到你说
Well, I read something that you said–
“我不会因崩溃
you said, “I’m not shy or embarrassed
而感到难为情”
to be falling apart.”
我想这就是人们与你的歌♥曲有共鸣的原因
That’s one of the reasons why you feel people are so connected
是什么促成了这些
to your music and I wondered, what gives you…
自♥由♥ 和面对崩溃的勇气
the-the freedom actually and the courage to be able to
以及发现自己对世界的影响

迈克尔杰克逊历史之旅演唱会（1997）– 经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

帕布莉卡 — Sun, 23 Apr 2023 07:14:42 +0000

迈克尔杰克逊德国慕尼黑《历史》演唱会
《Scream》
嘶喊
Tired of injustice
受够了不公正
Tired of the schemes
受够了阴谋诡计
Kinda disgusted
有些厌恶
So what does it mean
这都是什么意思
Damn it
可恶
Kicking me down
想打垮我
I got to get up
我必须重新屹立
As jacked as it sounds
它就像听起来那样低俗
The whole system sucks
整个事件都一样的恶心
Damn it
可恶
With such confusions
他们如此颠倒黑白
Don’t it make you wanna scream
你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin’ victimize within the scheme
你编织阴谋凌♥辱♥那些牺牲品
You try to cope with every lie they scrutinize
你试图应付他们编造的每个谎言
Somebody please have mercy
好心人请发发慈悲
‘Cause I just can’t take it
因为我快受不了了
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Just stop pressurin’ me
快别再逼迫我
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Make me wanna scream
让我不由开始嘶喊
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Just stop pressurin’ me
快别再逼迫我
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Make you just wanna scream
让你不由开始嘶喊
Tired of you tellin’ the story your way
受不了你自顾自的编造故事
It’s causin’ confusion
它造成的混乱还不够吗
You think it’s okay
你却希望这样最好
Damn it
可恶
Keep changin’ the rules
你跟别人玩游戏
While you’re playin’ the game
却不停的改变规则
I can’t take it much longer
我再也不能忍♥受了
I think I might go insane
我觉得我都要疯了
With such confusion
他们如此颠倒黑白
Don’t it make you wanna scream
你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin’ victimize within the scheme
你们用尽阴招狠毒诋毁让我受伤
You find your pleasure scandalizin’ every lie
编瞎话诋毁他人发现是你们的乐趣
Oh father, please have mercy ’cause
哦，天父，请发发慈悲
Gausel I just can’t take it
因为我快受不了了
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Just stop pressurin’ me
快别再逼迫我
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Make me wanna scream
让我不由开始嘶喊
Stop pressurin’ me
别再逼迫我
Just stop pressurin’ me
快别再逼迫我
Stop Fackin’ with me
少TMD来惹我
Make you just wanna scream
让你不由开始嘶喊
《they Don’t Care About Us》
他们不在乎我们
skin head dead head
人面兽心行尸走肉
everybody gone bad
所有人变坏
situation speculation
见风使舵投机倒把
everybody allegation
所有人起诉
in the suite on the news
在庭上新闻里
everybody dog food
所有人一文不值
Bang bang shock dead
嗙嗙吓死
Everybody’s gone mad
所有人愤怒了
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
tell me what has become of my life
告诉我我的生活变成了什么
i have a wife and two children who love me
我有个爱着我的妻子和两个孩子
i’m a victim of police brutality, now
我现在是个警♥察♥暴♥力♥的受害者了
i’m tired of bein’ the victim of hate,
我已厌倦作为厌恶的受害者
your rapin’ me of my pride
你在掠夺我的自豪
oh for god’s sake
噢究竟为了什么
i look to heaven to fulfill its prophecy…
我这是想把人间变为天堂……
set me free
放过我
skin head dead head
人面兽心行尸走肉
everybody gone bad
所有人变坏了
trepidation speculation
恐慌投机
everybody allegation
所有人指控
in the suite on the news
在庭上新闻里
everybody dog food
所有人一文不值
black man black mail
小人告密
throw the brother in jail
患难同胞投入监狱
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
some things in life they just don’t wanna see
生命中有些事是他们不想看到的
but if Martin Luther was livin’
但如果马丁路德金活着的话
he wouldn’t let this be
他绝不会允许它发生
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
all i wanna say is that
我只是想说
they don’t really care about us
有谁在乎我们
《In The Closet》
密爱
She’s Just A Lover
她只是一个的情人
Who’s Doin’ Me By
使我充满幻想
It’s Worth The Giving
值得去给予
It’s Worth The Try
值得去尝试
You Cannot Cleave It
你不能太冷淡
Or Put It In The Furnace
或过于火热
You Cannot Wet It
你不能熄灭它
You Cannot Burn It
你不能点燃它
One Thing In Life
生命里有件事
You Must Understand
你必须明白
The Truth Of Lust
真实的欲望
Woman To Man
男和女之间
So Open The Door
打开大门吧
And You Will See
你将看到
There Are No Secrets
没有任何秘密
Make Your Move
随心所欲
Set Me Free
自♥由♥的释放
Because There’s Something about You Baby
因为有些东西关于你的宝贝
That Makes Me Want
这让我想
To Give It To You
给你
I Swear There’s Something
我敢发誓真的是在乎你
About You Baby
关于你宝贝
Just Promise Me Whatever We Say
只需保证无论我们说过什么
Or Whatever We Do To Each Other
或做过什么
For Now We’ll Make A Vow
现在我们将发誓
To Just
为了
Keep It In The Closet
保持我们亲密
《Wanna Be Startin’ Somethin’》
想要挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’
你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’
你一定会挑动事端
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under

《魔法满屋》魔法成真演唱会（2022）– 经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

帕布莉卡 — Sun, 23 Apr 2023 03:23:50 +0000

晚上好！
Buenas noches!
欢迎来到好莱坞露天剧场！
And welcome to the Hollywood Bowl!
我是林-曼努尔米兰达
My name is Lin-Manuel Miranda.
我和获得奥斯卡提名的作曲家吉曼法兰科
Together with the Oscar-nominated composer Germaine Franco,
一起创作出了《魔法满屋》的音乐
we are responsible for the music of Encanto.
我很荣幸能成为
So I’m incredibly proud to be a part
华特迪士尼动画第60部动画长片的一分子
So I’m incredibly proud to be a part
华特迪士尼动画第60部动画长片的一分子
of Walt Disney Animation’s 60th feature film
也很兴奋要来欢庆
and thrilled to help celebrate
华特迪士尼公♥司♥迎来一百周年
the Walt Disney company’s 100-year anniversary.
所有参与制♥作♥《魔法满屋》的编剧、导演、动画师
All of us working on Encanto, the writers, the directors, the animators,
我们只有一个目标
we had one goal:
把这个横跨世代的哥伦比亚家庭
To bring the journey of this amazing, multigenerational Columbian family
复杂又不凡的旅程带到大屏幕上
to the screen with all its complexity and talent.
制♥作♥过程中，我们将自己的家庭故事
We all brought our own family stories to the table during production
包含我们的文化、怪癖和特性搬上台面讨论
with all our culture, and quirks, and specificities.
我们希望你们可以在马瑞格一家中
We hope that you would see a little of your own family
看到一些你们自己的家庭
in the Madrigal family,
你们可以在这些歌♥曲中听见一些你们自己的故事
that you would hear a little of your own story in these songs.
我想没人料到这部片会席卷全世界
I don’t think anyone anticipated a global phenomenon and a concert
并且在好莱坞露天剧场举办音乐会
at the Hollywood Bowl.
今晚有许多的第一次
Now, tonight we have an evening of firsts.
这部片是我们在疫情期间制♥作♥的
We made this film during the pandemic,
因此这是有史以来第一次
so this is the first time the original cast
电影原班人马要同时站上舞台
have sung these songs together
一起在现场演唱这些歌♥曲
on the same stage at the same time live.
今天也是有史以来第一次我们邀请到杰出的哥伦比亚歌♥手
Tonight, for the first time,
今天也是有史以来第一次我们邀请到杰出的哥伦比亚歌♥手
we are joined by amazing Columbian artists,
安德烈斯塞佩达以及不朽的卡洛斯毕韦
Andrés Cepeda and the immortal Carlos Vives.
很自私地说，我一天到晚听别人说好莱坞露天剧场音乐会
And selfishly, I’ve heard about Hollywood Bowl concerts my entire life,
可是我来自华盛顿高地所以我想告诉你们
but I’m from Washington Heights, so I wanted to tell you,
这是我第一次来好莱坞露天剧场
this is my first time at the Hollywood Bowl.
为了让今晚的演出更特别
Now, I wanted the show to be really special tonight,
我们盖了一栋小屋子
so we built a casita.
请好好欣赏《魔法满屋》！
Enjoy Encanto!
让家族以你为荣
Make your family proud!
屋子，哦，好耶
Casita, oh, yeah
抽屉！
Drawers!
地板！
Floors!
门！来吧！
Doors! Let’s go!
这是我们的家，世世代代都在这
This is our home we’ve got every generation
如此充满音乐，自成一格的韵律
So full of music a rhythm of its own design
这是我的家庭，出类拔萃的一群人
This is my family, a glowing constellation
这么多星星，大家都得以闪耀
So many stars and everybody gets to shine
哇，听好了，这里阿嬷说了算
Whoa, let’s be clear Abuela runs this show
哇，多年前她带领我们来到这里
Whoa, she led us here so many years ago
哇，我们家每年都收到越来越多祝褔
Whoa, and every year our family blessings grow
还有很多事你一定得知道…
There’s just a lot you’ve simply got to know, so…
欢迎来到马瑞格家族
Welcome to the Family Madrigal
马瑞格家族的家，我们在路上了
The home of the Family Madrigal
马瑞格家族的家，我们在路上了
We’re on our way
这里的人都很梦幻、很神奇
Where all the people are fantastical and magical
我是马瑞格家族的一分子
I’m part of the Family Madrigal
哦，天啊，是他们！
Oh, my gosh, it’s them!
-天赋是什么？-我不记得所有的天赋！
What are the gifts? I can’t remember all the gifts!
-我不知道谁是谁 -没关系…放轻松
I dunno who’s who. -All right, all right, relax!
我实在无法放轻松！
It is physically impossible to relax!
告诉我们一切！你的力量是什么？
Tell us everything! What are your powers?
告诉我们大家能做什么！
Just tell us what everyone can do!
所以咖啡是给大人喝的
And that’s why coffee’s for grown-ups
我的佩芭阿姨，她的心情会影响天气
My Tía Pepa her mood affects the weather
她不开心时，气温就变得很怪
When she’s unhappy well, the temperature gets weird
-我的舅舅布鲁诺 -我们不谈布鲁诺
– My Tío Bruno – We don’t talk about Bruno
他们说他看到了未来，某天他消失了
They say he saw the future one day he disappeared
哦，那是我妈，胡莉叶塔这是她的本事
Oh, and that’s my mom Julieta, here’s her deal
哇，事实是，她能用一顿饭治愈你
Whoa, the truth is she can heal you with a meal
哇，她的食谱是真的有疗效
Whoa, her recipes are remedies for real
如果你觉得她很厉害想想看我该多么…妈！
If you’re impressed imagine how I feel… Mom!
欢迎来到马瑞格家族
Welcome to the Family Madrigal
马瑞格家族的家
The home of the Family Madrigal
嘿，我来了
Hey, comin’ through
我知道这听起来有点梦幻和神奇
I know it sounds a bit fantastical and magical
不过我是马瑞格家族的一分子
But I’m part of the Family Madrigal
两个男人爱上马瑞格家族的人
Two guys fell in love with Family Madrigal
结果成为马瑞格家族的一员
And now they’re part of the Family Madrigal
没错，菲利姨丈娶了佩芭而我爸娶了胡莉叶塔
So, yeah, Tío Félix married Pepa and my dad married Julieta
因此阿嬷成为马瑞格阿嬷
That’s how Abuela became an Abuela Madrigal
走吧…
Let’s go, let’s go
我们发誓要永远帮助我们周遭的人
We swear to always help those around us
赢得那些不知怎么找到我们的奇迹
And earn the miracle that somehow found us
城镇持续成长、世界持续转动
The town keeps growing the world keeps turning
不过工作和奉献会让奇迹持续燃烧
But work and dedication will keep the miracle burning
每一个新世代都必须要奇迹持续燃烧
And each new generation will keep the miracle burning
-等等，谁是姐姐，谁是表亲？-嗨！
Wait, who’s a sister and who’s a cousin?
-有好多人哦！-你怎么搞得清楚谁是谁？
There’s so many people! How do you keep them straight?
好的…
Okay, okay, okay, okay.
家里有好多孩子，让我们把音量调高
So many kids in this house So let’s turn the sound up
你知道为什么吗？我想是时候让孙儿们集♥合♥了
You know why?
你知道为什么吗？我想是时候让孙儿们集♥合♥了
I think it’s time for a grandkid round-up
孙儿们集♥合♥
Grandkid round-up
表姐朵乐可以听到针掉落的声音
Cousin Dolores can hear a pin drop
卡米洛能任意变身
Camilo shape shifts
安东尼奥今天获得他的天赋
Antonio gets his gift today
我的姐姐们，伊莎贝拉和路易莎
Isabela and Luisa
一个强壮，一个优雅在各方面都很完美
One strong, one graceful perfect in every way
-伊莎贝拉 -种一朵花，全镇都为她疯狂
– Isabela – Grows a flower the town goes wild
-伊莎贝拉 -她是完美的小孩
– Isabela – She’s the perfect golden child
-路易莎… -路易莎非常强壮
– Luisa! Luisa! Luisa! Luisa! – And Luisa’s super strong
美貌和力气不会有错
The beauty and the brawn do no wrong
-那就是马瑞格家族的生活 -哇
– That’s life in the Family Madrigal – Whoa
-现在你认识马瑞格家族了 -哇
– Now you know the Family Madrigal – Whoa
这里的人都很梦幻、很神奇
Where all the people are fantastical and magical
我们就是马瑞格家族的人
That’s who we are in the Family Madrigal
再见
Adios –
那你的天赋是什么？
But what’s your gift?
-呜，我该走了，马瑞格家的生活 -哇
Ha! Well, I gotta go the life of a Madrigal
-呜，我该走了，马瑞格家的生活 -哇
Whoa
-现在你们都认识马瑞格家族了 -哇
But now you all know the Family Madrigal
-现在你们都认识马瑞格家族了 -哇
Whoa
我的用意可不是想写自传
I never meant this to get autobiographical
只是想回顾一下马瑞格家族
So just to review the Family Madrigal
-走吧 -那米拉贝儿呢？
– Let’s go – What about Mirabel?
从阿嬷开始，然后是佩芭阿姨她掌管天气
It starts with Abuela
从阿嬷开始，然后是佩芭阿姨她掌管天气
And then Tía Pepa, she handles the weather
那米拉贝儿呢？
But what about Mirabel?
我妈胡莉叶塔，用一盘玉米饼就能让你好过一些
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
那米拉贝儿呢？
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
那米拉贝儿呢？
But what about Mirabel?
我爸奥古斯汀，他很容易出意外但他没恶意
But what about Mirabel?
我爸奥古斯汀，他很容易出意外但他没恶意
My dad Agustín, well, he’s accident-prone but he means well
那米拉贝儿呢？
What about Mirabel?
嘿，你说你想知道每个人能做什么
Hey, you said you wanna know what everyone does
-我有姐姐们，表亲们，和… -米拉贝儿！
– I got sisters and cousins and… – Mirabel!
我表哥卡米洛今天让你微笑之前
My primo Camilo won’t stop
-是不会停止的 -米拉贝儿！
– Until he makes you smile today – Mirabel!
我表姐朵乐在一英里外就能听到这个合唱
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away
-米拉贝儿！-看啊，是马里亚诺先生
– Mirabel! – Look! Mister Mariano
你想要的话，可以娶我姐姐
– Mirabel! – Look! Mister Mariano
你想要的话，可以娶我姐姐
And you can marry my sister if you wanna
偷偷跟你讲，她有点娇生惯养
But between you and me she’s kind of a prima donna