雷蒙·斯尼奇的不幸历险（2004）–经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

春风拂面 无忧无虑
There’s nary a care When there’s spring in the air
自在逍遥
The feeling is just Too delicious
毛茛花 排排站
Rum-buttery buttercups All in a row
迎风摆动 争抢风头
Trilling and thrilling And stealing the show
五月是一年最快乐的月份
May is the merriest month That I know
这是个美好的 美好的
It’s a loverly, loverly
美好的
La-la-loverly
美好的春天
La-la-la-loverly spring