小贼、美女和妙探(2005)– 经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

Kiss Kiss Bang Bang

0
323

And stop narrating. Obviously.
就这样请待到工作人员名单放完再离开
That’s it. Please stay for the end credits.
最乖的男孩是某人的外甥
If you’re wondering who the best boy is, it’s someone’s nephew.
别忘了去盖停车章
Don’t forget to validate your parking.
对于所有中西部的好朋友们…
For all of you good people in the Midwest…
抱歉我们说脏话说太多
…sorry we said “fuck” so much.
说晚安-再次谢谢你们
Say good night. Thanks again.
现在,快走,给我消失
Now, go. Vanish.

你的评论可以尖锐,但不能湿疣!