https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 11:34:04 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.733588.com/rango/ https://www.733588.com/rango/#respond Sat, 13 May 2023 09:12:58 +0000 兰戈
Rango!
兰戈
兰戈
Rango…
兰戈
Rango!
兰戈
Rango…
兰戈
Rango…
今天我们聚集于此 用歌♥声来纪念
We are gathered here today to immortalize in song
一位伟人的传奇一生和英年早逝
the life and untimely death of a great legend.
坐好了 放轻松
So sit back, relax, and enjoy
好好享用你的低热量爆米花和什锦糖果
your low calorie popcorn and assorted confections,
听我们来讲述这位英雄 奇异而纠结的故事
while we tell you the strange and bewildering tale of a hero,
而这位英雄至今还没进入角色
who has yet to enter his own story.
MiMiMi MaMaMa[这家伙在开嗓子]
Crunchy-creamy-cookie-candy-cupcake.
好了 伙计们 重头再来吧
Okay, everybody! Let’s take it from the top.
舞台就绪 恐惧在这潮湿的夜晚悄然袭来
The stage is set. The night moist with that apprehension.
公主独守空房♥ 准备结束自己的生命
Alone in her chamber, the princess prepares to take her own life.
没了爱情滋润的生活就是坨屎
It is far better to nourish worms than to live without love!
她伸手去取那杯毒酒
She reaches for the poison chalice.
此时 邪恶的马伏里奥正阴谋篡位
Meanwhile, the wicked Malvolio plots his ascension to the throne.
而她年迈的父王已是奄奄一息
While her aging father lies gravely ill.
是啊 我奄奄一息
Yes, I’m gravely ill…
哈克 该谁上场了
Hark, who goes there?
当然该我了 千呼万唤始出来的大英雄
It is I! The much anticipated hero.
哥来营救那位想不开的少女了
Returning to rescue his emotionally unstable maiden.
你们这群小杂碎 再不放了她
Unhand her you jailers of virtue
哥让你们吃不了兜着走
or taste the bitter sting of my vengeance!
吃不了…兜那个…
The sting of my… the….
马科斯医生 马科斯医生
Doctor Marks? Doctor Marks,
你怎么都不给点反应啊
I’m not getting anything from you!
伙计们 咱们不商量好了吗
People, we’ve talked about this!
表演要有互动
Acting is reacting.
维克多 你的演技太烂了 看吧 我就说了
Victor, you were wooden! There, I said it.
蒂姆斯先生 你演得不错
Mister Tims, you were good.
也不用这么专业吧
Perhaps a little too good!
维克多 你说啥来着
What’s that, Victor?
我的角色还没定吗 扯什么淡
My character’s undefined? That’s absurd!
咱有自知之明 我就演…
I know who I am. I’m the…
那个谁来着 主角吧 就演那个英雄
I’m the guy! The protagonist, the hero!
每个故事都需要英雄
Every story needs a hero! I mean…
还有谁比咱更有资格沉浸在
Who else is better qualified to bask
无数同伴的溢美之辞中呢
in the adulation of his numerous companions!
舞台已经就绪
The stage is waiting.
观众们翘首期盼着一段冒险之旅
The audience thirsts for adventure.
我演谁呢
Who am I?
我可以演任何人
I could be anyone!
可以演一个历经磨难的船长
I…I could be the sea captain
刚刚返航修复他的假肢
returning from a mighty voyage, to reclaim his mechanical arm!
或是在刚果与蟒蛇共舞的彪悍人类学家
Or the rogue anthropologist, battling pythons down in the Congo!
趴下 春加
Down, Chunga!
若是你想来点浪漫
And if you desire romance,
我亦可化身绝世情人
I will become the greatest lover the world has ever known!
你好吗
Hola!
我不禁注意到 你注意到我在注意你
I couldn’t help but notice you noticing me noticing you.
女人们都觉得我帅得惹人抽
You know the women find me uncomfortably good looking.
但是你貌似挺淡定的嘛
But you seem remarkably at ease.
别这样 不 真的
Oh, stop it! No, really…
好吧 要是你真想这样的话
Well, if you must! Ha ha!
你在干什么
What are you doing?
痒痒 那是真的吗
That tickles! Are those real?
没错 冲突 维克多
That’s it! Conflict! Victor,
你是对的 我的角色还没定下来
you were right! I have been undefined!
伙计们 我有灵感了 大英雄总得有个来头
People, I’ve had an epiphany! The hero cannot exist in a vacuum!
我们的故事需要一个出人意料的噱头
What our story needs is an ironic, unexpected event,
那样才能让英雄路见不平拔刀相助
that will propel the hero into conflict.
蒂姆斯先生
Mister Tims?
没错 就是你
That’s right! You!
别害羞嘛 来吧 没关系的
Don’t be shy. Come on. It’s okay.
对了 过来点
That’s it, a little closer…
很好
Good.
我不会咬你的
I won’t bite you.
我需要一点帮助
I need a little help here.
你没事吧
Uh… Are you okay?
我得到路的另一边去
I must get to the other side.
另一边 也就是说刚刚横穿公路的是你了
The other side? You mean just now that was you crossing the road?
所以你…你这是为毛啊
That’s why… why did you do that?!
那是我的使命 他在等我
This is my quest. He waits for me.
啥时侯 咋回事 谁啊
When… What… Who?
西域之灵 朋友 至尊之灵
The spirit of the west, amigo. The one.
相传他的座驾是雪白的四轮马车
They say he rides an alabaster carriage
周围还有黄金守卫保护着他
with golden guardians to protect him.
什么 你在说什么
Wha… What are you talking about?
圣灵的启示 没它我们就是些浮云
Enlightenment. We are nothing without it.
浮云
Nothing?!
你虚妄的使命刚毁了我的生活
Your delusional quest just ruined my life!
我本来有个极其复杂的社交网络
I had an incredibly complex social network!
可都是咱的铁哥们啊 我可是香饽饽
Highly sophisticated friends! I was very popular!
哥们 我可不觉得你有什么哥们
Friends? I don’t see no friends.
-那个 -你是一只无比孤独的蜥蜴
– Well, uhm… – You are a very lonely lizard.
听着 我需要水 牙齿都干裂了
Look, I need water, hydration. My teeth are chapped.
我要乳液 保护咱可怜的单层皮肤
I need lotion. I’m down to one layer of skin already.
再过不久 我都能瞧见自己身体里的玩意儿了
Pretty soon, I’m going to start seeing my insides.
当然跟你这情况不一样
Not unlike what you’ve got going there.
听着 我在沙漠里可活不下去
Listen, I can’t survive in the desert, okay?
我不属于这
I… I don’t belong here.
有道理 不过事已至此了
That may be true, but here you are.
现在 帮帮我
Now… Help me up,
我会帮你找到你想要的东西
and I’ll help you find what you seek.
-你会吗 -快点 我得继续我的任务了
– Uhh… You will? – Quickly now. I must get back to my quest.
-你以前这么干过吗 -那是 老多了
– You mean you’ve done this before? – Oh, yes. Many times.
来吧 来吧 就是这样 拉住我手指
Come, come. That’s it. Pull my finger.
圣灵正等着呢
The spirit is waiting for me!
好吧 好吧
Okay, okay…
-算了 没用的 -我必须到另一边去
– Okay! That’s not gonna work. – I must get to the other side.
没车的时候再过马路会死啊
Why don’t you just wait until there are no cars coming?
这可没看上去那么简单
It’s not so easy as it looks…
啥
A what?
隐喻 不懂了吧
It’s a metaphor.
这里还有一个
Hey, there’s another one!
我见过它
I knew it!
需要帮助吗 朋友
You need a little help, amigo?
我想这个隐喻毁了我的脾脏
I think the metaphore broke my spleen.
通往知识的道路满布荆棘
The path to knowledge is fraught with consequence.
是啊 我只是想找到通往水的道路
Yeah… I’m just looking for the path to water.
你要是想找水 就得先找到尘埃
If you want to find water, you must first find dirt.
尘埃
Dirt?
命运 她待你不薄
Destiny, she is kind to you.
明天是星期三 会有水的
Tomorrow is Wednesday, the water comes.
中午的时候
At noon,
镇上的人们聚到一起举♥行♥神秘的仪式
the towns people gather for a mysterious ritual…
镇上 一群人聚在一起那种吗
A town? Like with real people and everything?
-在哪里 -一天的路程 跟着你的影子走
– Where? – A day’s journey. Follow your shadow.
你是说 要我进沙漠吗
You want me to just walk out into the desert?
仅此一条路
That’s the way.
好吧 你是说有一座小镇
Okay. So you’re saying there’s a town,
一座真正的小镇 不是什么幌子
a real town? Not a metaphor town?
走吧 没事的
Go on. It’s okay.
好吧 那我就去了
Okay. Well, then I’m going.
我这就去 说走就走
I am leaving the road. Now!
壮士一去沙漠兮
I’m walking… into… the desert!
-不复还 -各走各路吧
– Alone! – We all have our journeys to make!
咱们到另一边再见

]]> https://www.733588.com/rango/feed/ 0 https://www.733588.com/django-unchained/ https://www.733588.com/django-unchained/#respond Sat, 13 May 2023 07:02:57 +0000 1858年 美国内战两年前
德克萨斯州某处
是谁在那里鬼鬼祟祟的
Who’s that stumblin’ around in the dark?
不想吃枪子的话就赶紧报上姓名
State your business, or prepare to get winged!
先生们勿冲动 我并无恶意
Calm yourselves gentlemen, I mean you no harm.
我也只是名疲倦的旅者
I’m simply a fellow weary traveler.
寒冷的晚上好 先生们
Good cold evening gentlemen,
我正在找一对
I’m looking for a pair of slave traders
名叫斯派克兄弟的奴隶商人
that go by the name of the Speck Brothers.
是您们二位吗
Might that be you?
是谁要找
Who wants to know?
正是本人
Well, I do.
我是金·舒尔茨医生 这是我的马 弗里茨
I’m Dr. King Schultz, this is my horse, Fritz.
你是什么医生
What kinda doctor?
牙医
Dentist.
所以 你们就是斯派克兄弟
Now are you the Speck Brothers,
他们是你们在格林维尔的奴隶拍卖♥♥会上买♥♥的吗
and did you purchase those men at the Greenville slave auction?
是又如何
So what?
我想与你们谈判
So what… I wish to parley with you.
说人话
Speak English.
抱歉
Oh, I’m sorry.
请见谅 英语是我的第二语言
Please forgive me, it is a second language.
我相信您的这些货物里面
Now, amongst your inventory, I’ve been led to believe,
有我想要找的人
is a specimen I’m keen to acquire.
你们好 可怜鬼们
Hello you poor devils!
你们有人
Is there one amongst you,
曾经在克鲁根种植园工作吗
who was formerly a resident of The Carrucan Plantation?
我是从克鲁根种植园来的
I’m from The Carrucan Plantation.
刚才是谁说的
Who said that?
你叫什么
What’s your name?
姜戈
Django.
那么我要找的就是你了
Then you’re exactly the one I’m looking for.
你认识布里托三兄弟吗
Do you know who the Brittle Brothers are?
说说看都是谁
Who are they?
大块头约翰
Big John…
埃利斯
Ellis…
还有罗杰 有时人们也叫他小罗杰
and Raja… sometime they call him Lit’le Raj.
他们是克鲁根种植园的监工
They was overseers at Carrucan Plantation.
现在不是了
Not anymore.
告诉我
Tell me…
你如果再见到这三个人
If you were to see any of these three gentlemen again,
还能认出他们来吗
would you recognize them?
别那样问他们话
Stop talk with ’em like that.
怎样
Like what?
就像那样
Like that!
朋友们 我只是想查明
My good man, I’m simply trying to ascertain
说人话 该死的
Speak English, goddammit!
大家都消消火
Everybody calm down,
我不过是个想跟你们做交易的顾客
I’m simply a customer trying to conduct a transaction.
我管你呢 这些不卖♥♥
I don’t care. No sale.
快滚吧
Now off wit’ you!
讲点道理 他们当然是拿来卖♥♥的
Oh, don’t be ridiculous, o’course they’re for sale.
快滚开
Move it.
朋友
My good man,
你是只做做样子
did you simply get carried away with your dramatic gesture,
还是真想把我杀了
or are you pointing your weapon at me with lethal intention?
最后一次机会 娘娘腔
Last chance, fancy pants.
既然如此
Oh, very well…
真是抱歉不得不对着你的马开枪
I’m sorry to have put a bullet in your beast,
但我不想让你在搞清楚状况之前
but I didn’t want you to do anything rash
就鲁莽行事
before you had a moment to come to your senses.
狗♥娘♥养♥的
Goddamn son of a bitch!
你打了罗斯科
You shot Roscoe!
还杀了爱死
And you killed Ace!
你哥哥威胁说要毙了我我才开枪的
Hey, I only shot your brother once he threatened to shoot me.
我确信这里有
And I do believe I have
1 2 3 4
one, two, three, four,
5个目击者可以作证
five witnesses who can attest to that fact.
腿他妈快骨折了
Damn legs busted!
这是肯定的
No doubt. Now, if you can
现在请你尽量小声点叫唤
keep your caterwauling down to a minimum,
我还想继续把要问姜戈的问题问完
I’d like to finish my line of inquiry with young Django.
我靠
God fucking dammit!
我再问一遍
As I was saying,
如果再见到布里托三兄弟
if you were to see the Brittle Brothers again,
你能认出来吗
you could recognize them?
可以
Yeah.
成交了 斯派克先生
Sold American! So Mr. Speck,
斯派克先生 姜戈卖♥♥多少钱
Mr. Speck, how much for young Django here?
这块铁真是碍事
That iron is nasty business.
你能先帮我拿着这个吗
Could you hold this for a moment?
谢谢你 姜戈 去骑那匹马吧
Thank you. Django, get up on that horse.
换作我 我会过去穿上
Also if I were you, I’d take that
死掉的斯派克留下的棉衣
winter coat the dear departed Speck left behind.
黑鬼 别碰我哥哥的衣服
Nigger, don’t you touch my brother’s coat!
我靠
Goddammit!
一百 零一十
One hundred… ten…
零二十 五
twenty… and five…
用来买♥♥姜戈的
for young Django here.
另外既然你们用不着了
And since you won’t be needing it anymore,
我还要买♥♥走你哥哥的小马
I’d like to purchase your brother’s nag.
以及 斯派克先生 我恐怕需要一张收据
Also… Mr. Speck, I am afraid I will require a bill of sale.
你们有吗
Do you have one?
去死吧 牙医
You go to hell, dentist!
我就知道没有
I thought not.
别担心
No worries!
我可是有备而来
I come prepared.
多谢
Thank you.
这个当收据应该不错
This will serve nicely as a bill of sale.
至于你们这些可怜鬼们
Now as to you poor devils…
接下来该怎么办 依我看来
So as I see it, when it comes to the subject of what to do next,
你们有两个选择
you gentlemen have two choices.
可以等我走了
once I’m gone,
你们可以把那匹马从活着的斯派克身上搬开
you could lift that beast off the remaining Speck,
然后他去最近的小镇
then carry him to the nearest town.
从来时的方向返回至少还有37里路
Which would be at least thirty-seven miles back the way you came.
或者你们可以选择把脚扣解开
You could unshackle yourselves…
用那把来♥福♥枪♥给他的脑袋来上一发
take that rifle, put a bullet in his head,
把他们两个好好埋了
bury the two of them deep,
然后逃向
and then make your way
这个国家更加开化的地方
to a more enlightened area of this country.
选择权在你们手上
The choice is yours.
对了 说不定你们之中
Oh, and on the off chance
有天文爱好者
there are any astronomy aficionados amongst you,
北极星是那一颗
the North Star is that one.
再见了
Tata.
等一下小伙子们 我们来谈谈
Now wait a minute fellas, let’s talk about this.
这种情况下你们可得明理
You gotta be reasonable on a situation like this.
我不是坏人 我只是老老实实干本分工作
I’m not a bad guy, look I’m just doing my job!
蓝莓小子
Blueberry,
我不是把最后一个苹果分给你了吗
didn’t I give you my last apple?
我告诉你们 把我带去
Tell you what boys, take me to
埃尔帕索找个医生 我就放你们自♥由♥
Lit’le Duck in El Paso, I’ll get you your freedom.
不 不 求你们了
No. No, please…
德克萨斯 多特里
好了
Right now,
今晚吃两片
I’d like you take two of these tonight,
明天早上
and then in the morning…
那个骑在马上的是黑人吗
Is that a nigger on the horse?
大家都在看什么
What’s everybody staring at?
他们从来没见过黑人骑在马上
They never seen a nigger on a horse before.
早上好 老板

]]> https://www.733588.com/django-unchained/feed/ 0 https://www.733588.com/westworld-1973/ https://www.733588.com/westworld-1973/#respond Thu, 11 May 2023 00:56:11 +0000 大家好 艾德·拉姆齐从得洛斯发回报道
Hi. Ed Ramsey from Delos.
如果有人不知道得洛斯是什么
If there’s anyone who doesn’t know what Delos is,
正如我们一直说的
well, as we’ve always said…
得洛斯是未来的乐园 今天就可以享受
…Delos is the vacation of the future, today.
在得洛斯 你可以享受到任何你想要的假期
At Delos you get your choice of the vacation you want.
有中世纪世界 罗马世界
There’s Medieval World, Roman World and,
当然了 还有西部世界
of course, Westworld.
我们来采访一下去过的人
Let’s talk to some people who’ve been there.
打扰一下 先生 你叫什么名字
Pardon me, sir. What is your name?
加德纳·路易斯 刚从西部世界回来
Gardner Lewis. Just got back from Westworld.
你觉得怎么样 路易斯先生
Tell us how you liked it, Mr. Lewis.
小时候玩牛仔和印第安人游戏的时候
When you played cowboys and Indians as a kid,
我们会用手比枪假装开枪
you’d point your fingers and you go “Bang, bang”
其他的孩子就假装死亡倒地
and the other kid would lie down and play dead.
西部世界也是一样 只不过在那里这些都是真实的
Well, Westworld is the same thing, only… only it’s for real!
我射杀了六个人 不过他们不是真人
I shot six people! Well, they weren’t real people!
李维斯先生的意思是 他杀了六个机器人
What Mr. Lewis means is he shot six robots…
他们被设计成跟真人一样会看 会动 会说话
…scientifically programmed to look, act, talk
甚至还会流血
and even bleed just like humans do.
是不是这样
Isn’t that right?
他们可能是机器人
Well, they may have been robots.
我是说 我觉得他们是机器人
I mean, I think they were robots.
我是说 我知道他们就是机器人
I mean, I know they were robots!
是的 西部世界的机器人随时为您效劳
Yes, the robots of Westworld are there to serve you..
将为您奉上无与伦比的度假体验
and to give you the most unique vacation experience of your life.
谢谢你 先生
Thank you, sir.
你呢 女士
And you, madam?
你好
Hello.
你叫什么名字
What is your name?
我叫珍妮特·莱恩 我刚从罗马世界回来
My name is Janet Lane, and I was in Roman World.
你觉得罗马世界
What is the one thing
令你印象最深刻的是什么
that stands out in your mind about Roman World?
我觉得是
Oh, well, I think it would be…
那里的男人
…the men!
感觉太美妙了
I just feel marvelous!
那里真是一个热情洋溢的地方
I mean……it’s just a warm, glowing place to be!
非常感谢
Thank you very much.
太感谢你了
Oh, thank you very much!
再见
Goodbye.
再见
Goodbye.
你呢 先生
And you, sir?
什么
Yeah?
你叫什么名字 先生
What is your name, sir?
我叫泰德·曼恩 来自圣路易斯的股票经纪人
Oh, I’m Ted Mann. I’m a stockbroker from St. Louis.
你去的是什么世界 先生
And, which world did you just come from, sir?
说出来你可能不信
Oh, you’re not going to believe this!
我在西部世界当了两周的治安官
I’ve just been the sheriff of Westworld for the last two weeks!
你感觉真实吗 先生
Did it seem real to you, sir?
这是我做过最真实的事情 真的
It’s the realest thing I’ve ever done! I mean that!
非常感谢
Thank you very much.
不用
Yeah.
你呢 先生
And you, sir?
我叫亚瑟·凯恩 我刚去过城♥堡♥
My name’s Arthur Caine. I’ve been in the castle.
经历了几场剑术格斗和执矛格斗
I’ve had a couple of sword fights and three jousts.
而且我还…
And I…
我还娶了一位美丽的公主
I married a beautiful princess.
这是不是你一直梦想的事 先生
Is that something you’ve always dreamed of doing, sir?
此生最大的梦想
All my life!
以上是刚从得洛斯回来的人
There were some of the comments of people
对此地的评价
who’ve just returned from Delos.
赶快安排一下
Why don’t you arrange…
来搭乘我们的气垫飞船前往中世纪世界
…to take our Hovercraft to Medieval World,
罗马世界 还有西部世界
Roman World and Westworld?
一天一千你们觉得值得吗
Was it worth $1,000 a day?
值得
Yes!
今天就联♥系♥我们 或咨♥询♥您的旅行社
Contact us today, or see your travel agent.
完美假期等着你
Boy, have we got a vacation for you!
得洛斯
未来的乐园
今天就能享受
505. 345. 675. Delta 9.
505. 345. 675. Delta 9.
y轴κ指数505至899
Read you as Kappa 505-899 on a y-axis
西部世界
γ指数505至786 请确认
confirm a reading of Gamma 505-786. See if you have all that.
κ指数505至899
Kappa 505-899…
得洛斯控制台呼叫三站台
This is Delos Control to Station 3.
在航线79 195上可以安全飞行
You are cleared on Vector 79, on 195…
预计四分半钟后进入校验区
We anticipate scanning in about four and a half minutes.
我一点也不担心 我只是
I’m not worried at all. I’m just…
只是有点好奇
I’m just curious.
它们有多重
How much do they weigh?
三到四磅吧
Three or four pounds.
那很重啊
That heavy.
后座力大吗
Do they have much of a kick?
点45口径的柯尔特吗
A Colt.45?
我以前从没开过枪
Well, I never fired one before.
那像那种你们用的枪法呢
What about that thing where you go like this over the gun?
-单动左轮速射 -对
– Fanning? – Yeah.
-怎么了 -会很难吗
– What about it? – Is that hard to do?
那…
Now…
枪套上有可以绑在腿上的绳子吗
When they give you the gun belt, does it have those strings to tie around your leg?
如果你想要的话就有
If that’s the kind you want.
我就是想要这种
That’s the kind I want.
我觉得这可以更快拔枪
I think it’s probably better for quick draws, you know.
每个人情况不同
It all depends.
你上次用的是什么枪套
What kind of gun belt did you have the last time?
我用的是不带绳子的
I had the one without the strings.
那你能迅速拔枪吗
And you could draw fast?
也许有没有绳子的确什么关系
Then maybe it doesn’t matter after all.
他们给你的是真枪吗
The guns they give you are real guns?
真枪
Real guns.
那太棒了
That’s incredible.
转向197方向
Give us a shift to 197…
在43号♥口降落
…and take it down to Port 43.
减速度22
We have negative acceleration at 22.
尽量保持乘客的舒适度
So long as you maintain passenger comfort.
根据飞行日志041 序列已传输
Sequencing was transferred according to the log at 041.
即将开始介绍乐园的基本情况
The orientation on the resort will now begin.
请带上耳机
Please put on your earphones.
你不想听吗
Don’t you want to listen?
我上次听过了
I heard it the last time.
由三个不同的乐园组成
…consists of three separate resort areas,
每一个都有其独特之处
each with its own special appeal.
无论你选择哪个乐园
Whichever resort you have chosen…
你都将获得精彩绝伦 物超所值的体验
we are sure you will have a fascinating and rewarding stay here.
西部世界是19世纪80年代
Western World is a complete re-creation
美国西部边境的完美重现
of the American frontier of 1880.
这里能够使您
Here it is possible to relive
充分体验一把紧张而刺♥激♥的开拓者生活
the excitement and stresses of pioneer life to the fullest.
西部世界是一个无法无天的
Western World is a life of lawless violence,
满是枪♥支♥和暴♥力♥的社会
a society of guns and action.
这是是中世纪世界
This is Medieval World,
那里重塑了13世纪时期的欧洲
where we have reconstructed 13th-century Europe.
一个充满骑士精神和战斗 浪漫与刺♥激♥的世界
A world of chivalry and combat, romance and excitement.
我们的工程师
Our teams of engineers
不放过任何微小的细节
have spared no expense in this re-creation…
斥巨资重构了这个世界
…precise to the smallest detail.
接着是罗马世界
Then we have Roman World:
在愉悦又颓废的庞贝城中
A lusty treat for the senses
享受一次感官的欲望之旅
in the setting of delightful, decadent Pompeii.
在这里 游客将体验
Here the traveler experiences the sensual,
罗马帝国巅峰时期宽松的道德底限
relaxed morality that existed at the peak…

]]> https://www.733588.com/westworld-1973/feed/ 0 https://www.733588.com/the-hateful-eight-2/ https://www.733588.com/the-hateful-eight-2/#respond Wed, 10 May 2023 23:57:51 +0000 章节一 去红石镇的最后一辆车
Chapter One Last Stage to Red Rock
还有位置坐个人不
Got room for one more?
你♥他♥妈♥是谁 他们是怎么回事
Who the hell are you, and what happened to them?
沃伦·马奎斯少校 前美国骑兵
Names Major Marquis Warren former U.S. Cavalry.
现在是法♥院♥的雇员
Currentrly I’m a servant of the court.
抓一些坏人去交易
Trying to bringing a coupla’ no-goods into market.
我口袋里有关于他们的文件
I got paperwork on ’em in my pocket.
你抓他们去红石镇
You taking them into Red Rock?
我觉得你也想去那 是吧
I figure that’s where you headed, right?
我这一路上过来 无休止的暴风雪在我身后下了三小时了
That damblasted blizzards been on our ass for the last three hours.
我们估计没可能在它赶上咱们之前到达红石镇了
Ain’t no way we gonna make it all the way to Red Rock ‘fore it catches us.
所以你是赶着去明妮的男装店咯
So ya’ hightailing it halfway to Minnie’s Haberdashery?
对的
You know I am.
-我能上车不 等等…-烟鬼…
-May I come aboard? -Well smoke…
上不上得我决定
it up to me, yes.
-但是也不由我决定 -那由谁决定
-But it ain’t up to me. -Who’s it up to?
马车里的这家伙说了算
Fella in the wagon.
马车里的家伙对多个人没意见吧
Fella’ in the wagon not partial to company?
那人他为了自己的私人旅途付了钱
Fella’ in the wagon he paid for a private trip.
我只是想告诉你…
And I’m here to tell ya’…
他为了隐私付了好多钱
he paid a pretty penny for privacy.
所以你要是想跟我们一起去明妮那咯
So if you wanna’ go to Minnie’s with us…
-你得跟他说去 -好吧…
-you gotta’ talk to him. -Well…
我这不去了嘛
that’s what I’ll do.
等等 黑伙计
Hold it black fella’!
你靠近之前
‘fore you approach,
你带上你的两把枪 然后把它们放在那边石头上
you take them two guns of yours and lay them on that rock over yonder.
把双手举过你的帽子
Then you raise both your hands way above your hat.
再靠近
Then you approach….
像黑糖黏住般缓慢地过来
molasses-like.
真够相信人的 是吧
Real trusting fella’, huh?
没那么相信
Not so much.
把枪放下吧
Put them down.
走过来
Come on ahead.
该死 我说了把手举过你的帽子
I said way above your hat, god dammit.
现在上前来吧
Now come forward.
这样差不多远了
That’s far enough.
我会很固执的 我认识你 黑伙计
I’ll be dogged, you black fella’ i know.
行了 叫沃伦什么 对吧
Col. Something Warren, right?
沃伦·马奎斯少校
Major Marquis Warren.
我也认识你
I know you too.
我们曾经在[田纳西州]查塔努加 一起吃过牛排
We shared a steak dinner once upon a time in Chattanooga.
绞刑者 鲁斯·约翰
You John Ruth, The Hangman.
是我是我
That be me.
-都过去多久了 -上次吃牛排至今
-How longs that been? -Since that steak?
八个月了
Eight months.
所以你跟我解释一下
So why don’t you explain to me…
一个非洲裔赏金猎人在下着大雪的
what an african bounty hunter’s doing wandering
怀俄明州中部瞎逛什么
around in the snow in the middle of Wyoming.
我正尝试带一些有赏金的人去红石镇
I’m trying to get a coupla’ of bounty’s to Red Rock.
所以你还在干活咯
So you still in business?
你知道的
You know I am.
你的马怎么了
What happened to your horse?
环境导致我们走这么久的路途 我的马估计到不了
Circumstances caused us to take the long way around. My horse couldn’t make it.
你认不认识这个骑马的人
You don’t know nothing about this fella here?
不认识
Nope.
他连你什么名字都不知道
Don’t even know your name?
不知道
Nope.
好吧 我觉得这是个巧合
Well I guess that makes this one fortuitous wagon.
我他妈也是这么觉得的
I sure as hell hope so.
沃伦·马奎斯少校 这是 多茉歌♥·黛西
Major Marquis Warren, this here is Daisy Domergue.
多茉歌♥ 这是 沃伦少校
Domergue, to you, this is Major. Warren.
咋地了 黑鬼
Howdy nigger!
她脾气挺爆的 是吧
She’s a pepper, ain’t she?
小姑娘 你不知道 深色皮肤的人不喜欢
Now girl, don’t you know darkee’s don’t like being
再被叫 黑鬼 他们觉得很无礼
called niggers no more. They find it offensive.
-我有叫得更难听过 -我信我信
-I been called worse. -Now that I can believe.
-听说过她不 -我应该么
-Heard of her? -Should I?
她虽然不是 [刺杀林肯的凶手]布思 但是…
Well she ain’t no John Wilkes Booth, but…
也许你听说过关于取她首级的价格
maybe you might of heard tell ’bout the price on her head.
-多少 -一万美元
-How much? -Ten thousand dollars.
妈蛋 她干嘛了 杀了 蓝趣·莉莉
Damn, what she do? Kill Lily Langtree?
没有没有
Not quite.
现在一万块已经基本上在我口袋了
Now that ten thousand’s practically in my pocket.
所以我才不想跟别人一起坐
It’s why I ain’t too anxious to be handing out rides.
特别是为了赚钱的职业杀手
Especially to professionals open for business.
好吧 我完全能理解 我对她一点想法都没有
Well I certainly can appreciate that. I ain’t got no designs on her.
我那边的一个哥们值四千
One of my fella’s over there is worth four
一个值三千 一个值一千
thousand, one’s worth three, and one’s worth one.
我确定对我来说已经够不错了
That’s damn sure good enough for me.
好吧
Well…
让我看看他们的通缉令
Let me see their paperwork.
跟我之前说的 像黑糖黏住般慢慢的
Like I said, molasses-like.
退后点
Back off.
嘿
Look…
我实在是不想打断你们 但这正下暴风雪呢
I sure hate to interrupt y’all! But we gtta’ cold damn blizzard,
我们得赶紧找个地方躲躲
hot on our asses we trying to beat to shelter!
我明白
I realize that!
在我思考的这时候 你给我赶紧闭嘴 抓紧那些马
Now shut your mouth and hold them damn horses while I think!
好了 小伙子 我试试吧
Okay boy, we’ll give it a try.
但你得把手♥枪♥放骑马大哥那
But you leave those pistols over yonder with the driver.
你不会真让那黑鬼上来吧
You ain’t really gonna’ let that nigger riding in
也许到那边跟那个不认识的人[骑马车的哥们] 但…
here is ya’? I mean maybe up there with O.B., but…
被打的感觉怎么样 臭娘们
How you like the sound of them bells, bitch?
很爽 是吧
They are real pretty, ain’t they?
你要是再张嘴说话
You open up your trashy mouth again, I’ll knock
我就用枪把你牙都打掉 明白没
out them front teeth for ya’. You got it?
嗯
Yeah.
我要听你说”我明白了”
Let me hear you say: “I got it.”
我明白了
I got it.
我需要帮我把那几个人放车顶上去
Well, I’m gonna need some help tying these fella’s up on the roof.
等你到红石镇你给那哥们50块 他会帮你的
Give O.B. fifty dollars when ya’ get to Red Rock, and he’ll help ya’.
好吧 我同意骑马车的哥们 这暴风雪让我很愁啊
Well, I agree with O.B. This storm’s got me concerned.
你帮忙的话 我们能快点走
We get going a lot quicker you help out too.
妈♥个♥鸡 我已经后悔同意你上车了
Goddamit to hell, I’m already regretting this!
我手跟她手铐一起呢 现在可帮不了你绑他们几个
Now I can’t likely help ya’ tie fella’s to the roof with my wrist cuffed to hers.
我手腕就一直铐着了
And my wrist is gonna’ stay cuffed to hers, and
她是不会离开我半步的
she ain’t never gonna’ leave my goddamn side,
直到我把她送到红石镇监狱 懂没
until I personally put her in the Red Rock jail! Now do you got that?
-好吧 我懂了 -非常好
-Yeah, I got it. -Good.
你马是怎么了
So what happend to your horse?
它老了
He got old.
我拥有它有一段时间了
I done had him for a bit.
天气变得辣么坏的时候
When the weather took a turn for the worse, he
它尽力了 然而并没有什么卵用
done what he could, but he couldn’t make it.
-太可惜了 -确实
-That’s too bad. -Yes it is.
我和我的老马一起骑了挺远的了
Me an’ ole Lash rode a lotta’ miles together.
如果我把蠢动物看作朋友的话
You could say he was my best friend… if I
它可以算是我的老朋友了 然而我并不会
considered stupid animals firends, which I don’t.
尽管我会想念它们的
Never the less…. I’m gonna’ miss them.
谁是 多茉歌♥·黛西
Who’s Daisy Domergue?
就是一个 不是很屌♥的杀人犯婊砸
A no damn good murdering bitch, that’s who.
我能看出来你把一个女人带去绞刑 内心还挺淡定的
I can see you ain’t got mixed emotions ’bout bringing a woman to a rope.
-如果是女的 -你在说她
-If by woman, you mean her?
不 内心一点都不会难过
No I do not have mixed emotions.
所以你是要带她去红石镇吊起来咯
So you taking her into Red Rock to hang?
-不然呢 -你要等着看呐
-You bet. -Gonna’ wait to watch it?
那是当然
You know I am.
我想亲耳听见她背咔嚓断掉的声音
I wanna’ hear her neck snap with my own two ears.
你从来不等他们绞刑
You never wait to watch them hang?

]]> https://www.733588.com/the-hateful-eight-2/feed/ 0 https://www.733588.com/slow-west/ https://www.733588.com/slow-west/#respond Wed, 10 May 2023 03:02:47 +0000 很久很久以前 确切时间是1870年
Once upon a time, 1870 to be exact,
有一个十六岁的男孩
a 16-year-old kid
从苏格兰的寒冷之处而来
travelled from the cold shoulder of Scotland
一路前往美国的炎热之地
to the baking heart of America
寻找他的爱人 他的名字叫做杰伊
to find his love. His name was Jay.
而她的名字叫做罗塞
Her name was Rose.
飞马座
Pegasus…
大熊座
The great bear…
天龙座
The dragon…
仙女座
Andromeda…
指横贯该座腰部的3颗亮星
猎户腰带
Orion’s belt.
西部慢调
我一路向西
I was drifting west
在科罗拉多州的深处
when I picked up his trail
我发现了他的踪迹
deep in Colorado territory.
羊入虎口
A jackrabbit in a den of wolves.
能活着就已经很幸运了
Fortunate to be alive.
手举起来 小子
Arms abroad, boy.
-印第安人还是白人 -额 先生
Red skin or white? Um… sir…
我 我是英国人 苏格兰人
I’m-I’m British… Scottish.
抓住那个野蛮人
Catch the savage.
我是杰伊·卡文迪什
I’m Jay Cavendish…
卡文迪什夫人的儿子
Son of lady Cavendish.
我们都是婊♥子♥生的
We’re all sons of bitches.
你耍诈 小子
Grave play, boy.
先生 放下你的枪
Sir… lower your pistol.
嘿
Hey.
把枪擦干净 上点油
Clean it, oil it.
你要做什么
What do you want?
他是军官
He was an officer.
虚有其表罢了
Wearing a dress don’t make her a lady.
他们不是军人
They ain’t soldier.
至少现在不是了
Least no more.
他们是印第安人掠杀者
Injun slayers.
继续一个人向西走的话
Keep headin’ west solo,
你是见不到明天的太阳的
you’ll be dead by dawn.
你能走到这里已经是奇迹了
How you made it this far is a miracle.
-我自己会照顾自己 -当然了 小子
I take care of myself. Sure, kid.
你需要有人护送 而我就是个护送者
You need chaperoning, and I’m a chaperone.
跟一个杀人犯一起走会更安全吗
Safer to travel with a killer?
是的
That’s right.
首先 我们要拯救你这匹小矮马的性命
First let’s save your pony’s life.
考虑到有一大票混♥蛋♥
Counted a dozen of them bastards
在这附近袭击那些印第安人
attacked those Indians back there.
除了他们三个 还有太多了
Minus three… that leaves too many.
《一路向西》
“Ho for the west…”
前往加拿大和美国西北部的
A traveller and emigrant’s handbook…
旅行移♥民♥指南手册
“…to Canada and the north west states of America”
爱德华·海柏尔·霍尔所著
by Edward Hepple Hall.
向西一路好走啊
Well ho for the west.
钱 现在给我五十美金 到达目的地再给五十美金
Dollars… 50 now, 50 when we split.
到我们抵达银色幽灵森林为止
Until we reach a forest called silver ghost.
上路吧
Let’s drift.
-你叫什么名字 -退回去
-What’s your name? -Drop back.
成一列纵队
Single file.
你为什么要去西部
Why are you headin’ west?
你不想知道我为什么要去西部吗
You care not why I’m headed west?
因为一场事故
There was an accident.
我的女朋友和她父亲逃离了苏格兰
My girl and her father fled from Scotland…
去了西部 都是我的错
Settled out west. It was all my fault.
没懂我的暗示吗 小子
Take a hint, kid?
-我们彼此相爱 -你们当然相爱了 小子
We love each other. Sure you do, kid.
杰伊 一千种死法
Jay! A thousand ways to die…
选一个吧
Choose one.
我选弓箭
Bow and arrow.
傻小子
Silly boy.
轮到我了
My turn.
你喜欢我们的歌♥曲吗
是的
我非常喜欢这首歌♥
这是一首关于爱的歌♥
爱就像死亡那般普遍
那小子是个奇想家
That kid was a wonder.
他看待事情的角度与众不同
He saw things differently.
对他来说 我们生活在一片充满希望和善意的土地上
To him, we were in a land of hope and good will.
而在我眼里
The way I saw it…
这世界充满艰难险阻
Kick over any rock
更像是一个暴徒
and most likely a desperado
只要有一点点利益可图
will crawl out and knife you right in the heart
它就会蠢蠢欲动 一刀一刀切割着你的心脏
if there was a dollar in it.
一样的星星 一样的月亮
Same stars, same moon…
总有一天我们会在月亮上漫步
One day we’ll be wanderin’ ’round that moon.
人们会建造一条铁路
They’ll build a rail road.
一条贯穿天地的铁路
A rail road up and down the ways.
一条直达月亮的铁路
A rail road to the moon.
我们一到那儿
And when we get there…
第一件事就是
The first thing we’ll do…
掠杀那些土著人
Is hunt the natives down.
月亮上没有印第安人
No Indians on the moon.
不 是月亮上的土著人
No, the natives of the moon.
月球人
The moon people.
飞马座
Pegasus…
大熊座
The great bear…
-天龙座 -嘘
The dragon… shh.
坐下
Sit down.
这是我最后一次替你收拾烂摊子了
This is the last time I’m gonna clean up your shit.
罗塞经过这里的时候一定是冬天
It must have been winter when Rose passed through here.
她长什么样子的
What’s she like?
她很美
She’s a beauty.
而且话不多
And she does not waste words.
微言大义 字字珠玑
They tumble out… …Wit following wisdom.
你没和她睡过 是不是
You haven’t bedded her, have you?
抬起尾部
Grab that end.
你真是个禽兽
You’re a brute.
前面有家小商店
Trading post up ahead.
我们能坐在餐桌上吃顿饭了
We can dine at a table while sittin’ on a chair.
把马栓在后面
Tie the horses ’round back.
约翰 罗斯
罗塞 罗斯
杀人犯
所有人都知道赏金的事
Everyone knew about the bounty…
赏金 2000美金
以及他的女儿
不论生死
除了杰伊
Except Jay.
罗塞 罗斯
而他正带我向赏金前进
He was leading me right to it.
像我们这样的法外之徒
There were few of us left.
所剩不多
Men beyond the law.
但往往最危险的那个才能笑到最后
But the most dangerous are the last to fall.
能请你先把你的枪放在柜台
May I ask you to place your iron on the counter
再去看吗
while you browse?
我们要在这里吃饭
We’ll be dining.
-我能试穿一下这件西服吗 -当然可以 请随意
May I try on a suit? Sure, be my guest.
来点威士忌吗
Whiskey?
-有肉吗 -有些坏了的培根
Got any meat? I got condemned bacon.
用来换子弹的 这两者都能迅速地杀死你
Traded it for bullets. Both’ll kill you pretty quick.
-拿条毯子 谢谢 -毯子
-Blanket please. -Blanket?
女士
Ma’am,
打包东西之前你得先付款
you have to purchase items ‘fore baggin’ ’em.
在美国 我们是这么解决的
How we do it here in America.
约翰
Johan.
抱歉了
Sorry.
-拿钱来 求求你 -你可要看清楚
Money… please. Well now, looky here.
你要知道 如果我给你钱
You realize if I give you money…
这儿可是你唯一可以花钱的地方
Here’s the only place around where you can spend it.

]]> https://www.733588.com/slow-west/feed/ 0 https://www.733588.com/wild-wild-west-2/ https://www.733588.com/wild-wild-west-2/#respond Wed, 10 May 2023 02:22:18 +0000 这家伙疯了
He’s a madman!
我得警告总统
I must warn the President!
大蜘蛛
Giant spider!
通常科学家脑袋应该都不错
And they say you scientists are supposed to be smart.
传奇人物吉姆卫斯特上尉
The Iegendary Captain James West.
终于是我的人了
And I finaIIy got him aII to myseIf.
你应该随时对他…
And sureIy you shouId feeI free to treat him just…
使坏
…bad.
亲爱的
DarIing….
等我一下，马上回来
HoId onto that for me for one second.
麦葛斯的走狗 等了一个星期，总算出现了
GeneraI McGrath’s boys. Waiting for y’aII for a week, you show up now.
你今晚该不会要出任务吧？
You wouIdn’t be working up here tonight, now wouId you?
拜托，美女当前出什么任务？
Working? WouId you be working if you were up here with you?
绝对不分心
I didn’t think so.
马车来了
Wagon’s coming!
快点，麦葛斯还在等这一批货
Come on, McGrath’s waiting on this stuff.
小心搬运
Pack it up good, VirgiI.
下一站，纽奥尔良
Next stop, New OrIeans.
我绝不工作
I’m not working!
问题解决了 你不能随便把那个塞进洞里
ProbIem soIved. You can’t just ram a man’s personaI things into some hoIe Iike that.
指那个吗？
Is that so?
不要想歪了
I didn’t mean it Iike that.
可恶，这箱很重
Damn, this crate’s heavy.
吉姆
Oh, Jim…!
我还以为是我太强了 帮我把枪拿过来
Much as I’d Iike to take credit for that, you might want to hand me my gun.
太好玩了，接下来该谁了？
That was fun! Which one of you boys wants to strip down and go next?
我猜大概是你
Bet you do.
麻烦把衣服拿下来
Sure couId use some cIothes here!
这黑鬼还挺害羞的
WeII, weII. We got us a shy nig–
裤子
Pants!
真对不起，我恐怕不行…
I’m so sorry. That won’t be possibIe. I have…
我扁桃腺发炎
…tonsiIIitis.
我要的武器带来了吗？
I’m stiII waiting on my guns and ammunition.
我手下已经把你要的货带来了
I see my men have brought your merchandise.
麦葛斯将军…
GeneraI McGrath…
大家银货两讫好办事
…your weapons are being deIivered as we speak.
现在我们上楼去验个货吧
Now, shaII we go upstairs and check the merchandise?
那个马子介绍一下吧
Direct me to the poot, sir.
我要找个年轻又上道的
I want something young and creamy.
最好各种招式都来者不拒
A gamer that takes to the crop and the spur.
算你厉害，好吧，五十分钱 谢谢你，不过老娘没兴趣
You drive a hard bargain. AII right, 50 cents. I’m very fIattered, but I’m just not interested.
你是婊♥子♥怎会没兴趣
You gotta be interested. You’re a whore!
婊♥子♥也是有职业尊严
I may be a whore, but I work aIone!
开始上工了
Now I’m working.
女士
Ma’am.
硝化甘油
Nitro!
硝化甘油不能这样运送
This is not the way you transport nitro!
小姐，请问芳名？
What’s your name, missy?
朵拉
Dora.
这么巧，我妈也叫朵拉
My mother’s name was Dora.
真的吗？
Oh, reaIIy?
你竟敢不给我面子
What kind of Iady are you?
这女人老子包了
She’s mine!
唱首歌♥来听听
I feeI Iike a ditty.
快点，小妞，快唱
Go on, girI! Sing!
好吧，那我就唱了
Okay, it’s a ditty.
“南方之子”
”Sons of the South.”
注意拍子
Tempo.
把我拉上去
Back on up, now.
浴血将军麦葛斯
GeneraI ”BIoodbath” McGrath.
南方之子，荣耀来临
Sons of the South, come to glory
南方之子
Sons of the South
奋起！
Arise
我最喜欢你这种大块头女人
There’s a Iot of ham for these skinny Iegs, Iet me teII you!
这种玩法我到没见过
That’s a new one. Look!
放我出去，求求你
Let me out! PIease!
这间有人
-This room’s occupied.
我知道
-I’II say.
我的耳朵没吓到你吧，小宝贝
Don’t Iet the ear frighten you, my dove.
契卡茅加战役被割掉的
I Iost it at Chickamauga. ReaIIy? One can hardIy notice.
可以替我脱衣服吗？
WouId you heIp me undress?
每次都解不开钩子
I aIways have troubIe undoing this cIasp.
谢了
Thank you.
这是什么？
What’s this?
这是一个很深，很深的池子
Why, it’s a deep, deep pooI.
可能是你常游泳的地方，将军
Maybe it’s your oId swimming hoIe, generaI.
你觉得想睡觉了吗？
Are you feeIing sIeepy?
是啊，我想睡了
Yes, I’m sIeepy.
很好，现在你是我的小狗狗
Good! Now you’II be my IittIe doggy.
你就告诉我所有的事情，懂吗？
When I say ”speak,” you’II teII me everything. Understood?
很好
Very good.
隔壁房♥间关的科学家是谁？
Which scientist is in that sack in the other room.
是艾丝柯巴博士吗？讲话
Dr. Escobar? Speak.
你可以讲话了，大笨狗
You can speak words, you stupid mutt.
你替谁办事？ 是谁出钱叫你绑♥架♥他？讲话
Who do you work for? Who paid you to kidnap Escobar?
不，看着这个，注意看
No, watch the swirIing spiraI. Watch the–
坏狗狗
Bad dog!
坏狗狗，看着…
Bad dog! Watch–
完了
Damn! Stay! Stay!
坏狗狗
Bad dog!
吓着你了
Didn’t mean to startIe you, ma’am.
我猜你大概需要人帮忙
Looked Iike you needed heIp.
谁要你多管闲事，我好得很
Looks can be deceiving, dark stranger. I’m fine.
我也相信
I’m sure you are, ma’am.
像你这么壮，一定赚很多钱
Big, sturdy gaI Iike you probabIy gets top doIIar too.
拿去
Here you go.
快走吧
Run aIong.
我会唱首情歌♥给麦葛斯将军听
I’m gonna sing my oId friend McGrath a IuIIaby.
我需要他
I need him!
你拿了钱快走人，别丢人现眼
You got your money. Run aIong! Have some dignity.
卫斯特
West!
这样对你没好处可得
That’d be an awfuI career decision.
卫斯特，快把他抓起来
West! West! Go! Go get him!
把艾丝柯巴弄走 再动我就按下去了
Get Escobar out of here! Stop or I’II squeeze.
我是美军特工，别挡路，小姐
U.S. Army! Stay out of my way, Iady!
我不是小姐，我是联邦特警
I’m not a Iady! I’m a U.S. marshaI!
别挡我的路
Stay out of my way!
别挡路，别挡我的路
”Get out of my way, get out of my way.
美军特工
U.S. Army.
联邦特警
U.S. marshaI.”
真绝
Oh, dear!
酒吧里有特警
FederaI agents inside, sir.
莉本芮德小姐读唇语告诉我了
So Miss Lippenreider informs me.
不过我觉得应该保持礼貌
StiII, I beIieve good manners dictate…
所以我们先送部迎宾礼车过去
…that we shouId send out the weIcome wagon.
现在呢？
Now what?
等等，兄弟
Whoa, there, partner!
南北战争打赢了是一回事
The war may have got you 40 acres and a muIe…
不过你也不能硬闯总统办公室
…but you can’t just traipse into the President’s office.
把枪给我
Give me that gun.
哪一把？这把？
What, that one?
还是这一把？
What about that one?
我若动手，你们早被♥干♥掉了
-That’II get you kiIIed. -GentIemen!
各位，别为难卫斯特上尉
Don’t make Captain West any Iater than he aIready is.
最近一堆人威胁要干掉我
There’ve been a Iot of death threats.
国会让我雇了这些特勤组员
The Cabinet made me hire these damned detectives.
喝点什么？
Drink?
要雪茄吗？
Cigar?
不好意思麻烦你
Don’t mind if I do, sir.
听说你让麦葛斯将军跑了
So I understand you Iet GeneraI McGrath get away.

]]> https://www.733588.com/wild-wild-west-2/feed/ 0 https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/ https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/#respond Wed, 10 May 2023 01:14:00 +0000 小马王
我现在要说的故事 在书里是找不到的
The story that I want to tell you cannot be found in a book.
他们说西部的开拓史 是马鞍上的人写出来的
They say the history of the west was written from the saddle of a horse,
以前从不曾由马的心中说出来
but it’s never been told from the heart of one…
现在终于由我来说
Not till now.
我是在这个
I was born here
所谓老西部出生的
in this place that would come to be called the old west
对我们来说 这块土地是永恒的
but to my kind, the and was ageless.
没人知道它的起源和终结
It had no beginning and no end,
天与地之间 也没有界线
no boundary between earth and sky.
就像吹拂野牛草的风一样
Like the wind in the buffalo grass
我们是属于这里的
we belonged here.
永远属于
We would always belong here.
他们说野马就是 西部精神的象征
They say the mustang is the spirit of the west.
至于你最终是否 会迷失在这所谓的西部里
Whether that west was won or lost in the end
就由你自己来决定吧
you’ll have to decide for yourself
我要说的是个真实的故事
but the story I want to tell you is true.
因为我就在这故事当中 而且我记得
I was there, and I remember.
我记得当太阳 蓝天 和风呼唤着我
I remember the sun and the sky and the wind calling my name
在那些日子里 我们可以尽情的奔驰在天地间
in a time when wild horses ran free.
我从天真无邪中慢慢长大
And so I grew from colt to stallion
像大地之雷一样 无惧奔放
as wild and reckless as thunder over the land
和鹰赛跑 与风竞速
racing with the eagle, soaring with the wind.
飞?
Flying?
那时我相信我能
There were times I believed I could.
就像父亲以前一样 我也成为了西马隆族群的领袖
Like my father before me I became leader of the Cimarron herd
伴随如此荣耀而来的是责任
and with that honor came responsibility.
某天晚上发生了 一件从未发生过的事
Something new came upon the land one night,
一件永远改变了我一生的事
something that would change my life forever,
所以我的历程就此开始
and so, my journey began.
聪明的马可能会转身就逃
A wiser horse might have turned and run
我却想知道 这些奇怪的动物是什么
but I wanted to know what strange creatures were here.
你干嘛…
What the…
妈的…
Son of a…
看
Look.
伙计 看这匹公马
Man, look at that stallion!
真漂亮
It’s beautiful!
亲我
Sadie Mae.
抓住它 孩子们
Get him, boys!
放轻松 孩子
Easy, boy!
来吧孩子们 我们走
C’mon, boys! Let’s go!
来啊孩子们
C’mon, boys!
去哪儿了 我没看见它
Where did he go? I don’t see him.
我们一定会找到它
We’ll find him!
这到底是…
What the…
快点
Faster!
什么
What?
抓住它
Get him!
加把劲儿
Come on!
抓住它
Get him!
快快快
Come on, come OH, come on!
-我们抓住它了 -是啊
-We got him now! -You betcha!
小心
Look out!
你以为你能跑得掉 野马
Thought you got away, didn’t you, mustang?
这里
Over here!
回来 你疯了吗
Get back here! You crazy?
从它那回来
Get back from him!
抓住它 抓住它 乔伊
Take him! Take him, Joe!
抓住那马
Get the horse!
它是我们的了
He’s ours now.
抓紧了
Hold him!
看好了
Watch him!
注意绳子 注意绳子
Watch the lines! Watch the lines!
加把劲儿
Come on!
它现在可以踢任何它想踢的东西了
He can do all the kicking he wants now.
这可不是什么好事
It won’t do no good.
小心 小心
Careful… Careful…
我很害怕 我不知道我会怎样
I was scared, and I didn’t know what was going to happen to me
但起码我妈妈 和其他族人都很安全
but at least my mother and the herd were safe.
-来啊 -我们走
-Come on! -Let’s go!
吁 来啊
Yo… Come on…
把门打开
Open the gate!
先生们 这儿有什么问题吗
What seems to be the problem, gentlemen?
我们逮到了一匹疯马 先生
We got us a crazy one here, sir.
纯种野马 上校
Pure mustang, Colonel.
真的吗
Really?
军队以前处理过野马的问题
The army has dealt with wild horses before.
这一匹也不例外
This one will be no different.
拜托 页码
Come on, mustang.
我还记得第一次 见到一个盘卷着挡道儿的响尾蛇
I remember the first time I saw a rattler curled up in my path.
-把这只野兽栓好了 军士 -是先生
-Induct this animal, Sergeant. -Yes, sir!
他看起来不像响尾蛇
This one didn’t look like a rattler
不过还是像条 蛇
but I was still thinking, snake.
收紧了
Take up that slack.
抓住它 抓住它
Grab him! Grab him!
来吧 小马
Come on, horse!
好吧 莫菲 它就交给你了
Okay, Murphy, he’s all yours.
这匹可野的很
He’s a wild one.
等我收拾了它 看它还能多野
We’ll see how wild he is when I’m done with him.
看到那个了吗
See that?
想打一场吗
You want to fight, do you?
是啊
Right.
确定钉紧了
Make sure that’s good and tight.
-莫菲 小心 -小心
-Murphy, look out! -Watch out!
它野得很
He’s a wild one.
你没事儿吧 莫菲
You all right, Murph?
你
You…
莫菲 你没事儿吧
Murph. you okay?
士官 找几个志愿军 把它关进马厩里去
Corporal, round up some volunteers to take this animal to the stables.
不是马厩
Not the stables.
先生
Sir?
驯马栏
The corral.
是该好好驯服它的时候了
It’s time to break that horse.
确保栓好了
Make sure it’s good and tight.
换我来
Okay, my turn!
落马
Lousy heap of horse flesh!
加油 从那跑出来
Come on! Run out of there!
我们有了一位骑行者
We got a rider!
-军士 -是 长官
-Sergeant! -Yes, sir.
把它绑紧在柱子上
Tie this horse to the post.
不给食物和水
No food or water.
-三天 -是 长官
-Three days. -Yes, sir.
当晚我的心 漫步跑过天上的银河
My heart galloped through the skies that night,
回到了 属于我的族群
back to my herd, where I belonged
不知道他们是否也会想念我 像我想念他们一样深
and I wondered if they missed me as much as I missed them.
送点水去马厩
Get some water over to the stable.
是的长官
Yes, sir.
那边有什么麻烦吗
We caught a hostile!
把他带到这里
Bring him back this way!
瞧瞧咱们逮到啥了
What do we have here?
我们在补给车旁抓到他 长官
We caught him by the supply wagons, sir.
一个拉卡特人
A Lakota.
不像沙安人那么高
Not as tall as the Cheyenne,
也不像柯尔人长的那么有特色
not as fine-featured as the Crow.
把他带下去 好好伺候他
Take him away, gentlemen. Show him our best.
下士 把它关进栅栏里
Corporal, take him to the stockades.
不是栅栏 把它绑在柱子上
Not the stockades… The post.
不给食物和水
No food or water.
快点
Come on!
你看什么 小鬼
What are you looking at, boy?
他们叫他小鬼 他跟其他人好像不一样

]]> https://www.733588.com/spirit-stallion-of-the-cimarron-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-mask-of-zorro-2/ https://www.733588.com/the-mask-of-zorro-2/#respond Tue, 09 May 2023 11:17:52 +0000 西元1821年
西班牙对墨西哥的统治将结束
圣塔安纳在北加州起义反叛
农民要求处死最后一名总督
罗费欧蒙特洛
虽然蒙特洛被召回西班牙
他在下台前还是要杀一敬百
亚勒汉卓 轮到我了 给我看 死吧 蒙特洛
Come on, Alejandro! It is my turn! Let me see.
自♥由♥ 自♥由♥
Freedom! Freedom!
你们干嘛在马车上挖洞
Hey! What are you doing cutting holes in my wagon?
对不起 我们在等佐罗出现
I am sorry, Senor Lopez. We were just waiting for Zorro.
回家吧 小鬼
Go home, muchachos.
你想他真会来吗
Do you think he is really going to come, Senor Lopez?
有人这么想
Someone thinks he will.
瓦金 亚勒汉卓 我替你们父母做过棺材
Joaquin, Alejandro, once I carved coffins for your mother and father.
我不想替你们收尸
I would hate to carve ones for you.
快走吧
Now, go!
这不是小孩玩的地方 快回去教堂
This is no place for you. Now get back to the mission.
蒙特洛先生 你怎么还在
Don Montero, for the love of God, why are you still here?
路易先生 别紧张
Now, now, Don Luiz. Calm, calm.
流匪已经在镇外三里 你得马上走
Santa Anna’s men are three miles from the town. You have to go, sir. Now.
西班牙朝廷会感谢你的忠心
The government of Spain would like to thank you for your devoted service.
这是西班牙的土地
This land is the property of the Spanish government.
两小时后就会变成墨西哥的
And in two hours’ time it will be the property of the Mexican government…
除非我交给你
unless I hand them over to you.
我很了解圣塔安纳
I am well acquainted with Santa Anna.
你只要缴税土地就
He will realize that the dons will be dutiful taxpayers…
不会被收走
and he will respect your claims.
我把加州分给其他的贵族
The rest of Alta California I have divided up equally among the other dons.
请你把这些地契交给他们
I trust that you will make sure that all of them receive their grants.
把广场上的小孩子赶走
Get the children out of the plaza immediately!
别让小孩看到这种事
The children should never have to see the things we do.
我要看 放我下来
I want to see! Put me down!
我看到佐罗 跟我来
I saw him. I Saw Zorro. Come here.
你冒着生命危险要杀的是什么人
Who are these men that you would risk your life to have them killed?
他们是谁 我不知道
Who are they? I have no idea.
他们是随便抓来的
Three peasants pulled at random from the crowd.
他在哪里
Where is he?
谢谢你们
My thanks to you gentlemen.
恕我失陪 我得参加宴会
Now, if you will excuse me, I’m missing my own party.
杀了他
Kill him!
你为了抓我杀三个人
You would murder three innocent men just to capture me?
能除掉你杀多少人我都无所谓
I would murder a hundred innocent men if it meant killing you.
三人 三道疤墨西哥给你的纪念 罗费欧
Three men, three cuts. A small memento of Mexico, Rafael…
提醒你别再回来
to remind you not to return.
龙♥卷♥风♥ 我的老朋友 你太老了
Tornado, my old friend, you’re getting too old for this.
我也是
Yes, me too.
王子不怕邪恶的国王
But the good prince was not afraid of the evil king.
他冲进去 击倒一百名守卫
He raced across the drawbridge, fighting off a hundred guards.
在夕阳下看起来英俊挺拔
And then, looking very handsome and dashing in the late afternoon sun…
他跳上阳台
he leapt onto the balcony…
用宝剑抵住国王的下巴说
and thrust his enchanted sword under the king’s chin.
你为了抓我杀无辜百姓
“You would kill three innocent men,” he demanded, “just to capture me?”
是的
“Yes.”
这时候天空突然雷电交加
Then suddenly, lightning flashed and a mighty thunder shocked the wasted land.
邪恶的国王瞪着王子说
And the evil king glared at the good prince and said…
说了些难忘的事
Something very forgettable.
王子做了什么
And the good prince? What did he do?
他跳上龙♥卷♥风♥ 他忠实的座骑
Well, he leapt from the balcony onto his faithful old steed Tornado…
回到他美丽的妻子伊丝兰莎
and raced home to his beautiful wife Esperanza…
和小女儿伊莲娜旁旁
and to his little child Elena…
再也不做这么危险的傻事
never to do anything so foolish or dangerous again.
她喜欢听你讲故事
She loves to hear your stories.
她爱听我的声音
Oh, it’s only the sound of my voice.
有一天她会听厌
One day she’II have no time for them.
我不会听厌 她也不会
I never tire of them. Why should she?
她的力气好大
She already has your strength.
今天她打破你做的陶马
Today she broke the little clay horse you made for her.
只是小伤 没事
It’s just a scratch. It’s all right.
-你答应我 -我知道
-Diego, you promised me. -I know.
别再让我担心你能否活着回来
No more nights waiting up, praying you’II come home alive.
西班牙人走后就不需要佐罗
The Spaniards are going home. Today is Zorro’s Last ride.
往后我们只要陪五个孩子
From now on we’II grow old together with our five children.
-五个 -对
-Five? -Yeah.
不够多
Not enough?
我爱你
I love you.
卫嘉夫人 你还是一样美丽
Dona de la Vega, still as beautiful as ever.
罗费欧先生 真是荣幸 总督光临寒舍
Don Rafael, what an honor. The governor in my home.
留下来吃饭
You will stay for dinner, of course.
我来向你道歉
I have come to apologize, Esperanza.
很抱歉我无法阻止
I am sorry that I could not protect this country…
流匪造♥反♥
from the peasants who have overrun it.
很抱歉没能让你爱我
I’m sorry that I couldn’t make you love me.
也很抱歉让你失去丈夫
And I’m sorry that I have to leave you without a husband.
逮捕他
Arrest him.
鲜血不会说谎 佐罗
Blood never lies, Zorro.
你背叛了国家和贵族
You’re a traitor to your country and your class.
把他带走
Take him away.
等等
Wait!
我曾发誓要保护她
I would never have let any harm come to her.
你没资格保护她
She was never yours to protect.
我要你承受失去妻女的痛苦
I want you to live with the knowledge you have lost everything you hold dear.
就像我承受过的一样
I want you to suffer as I have suffered…
这孩子本该是我的
knowing that your child should have been mine.
让我抱她
Let me hold her.
让我抱抱她
Let me hold her!
她的眼睛像妈妈
She has her mother’s eyes.
你永远摆脱不了我
You’ll never be rid of me!
满脸横肉的土匪 凶狠残暴吓不了我
Caught the bandits, plain to see
契而不舍
They’re tough and they’re mean But don’t scare me
千里缉凶
Stayed on their track Bringin’ ’em back
抱得万金归
So pay the bounty now to me
因为
‘Cause
因为
‘Cause
没人比你强 没人比你强
Nobody’s tough as Jack Nobody’s tough as Jack
你们终子知道我说的没错
Now you’re gettin’ her.
唱歌♥能舒解压力
Like I done told ya, singin’ can lighten your terrible load.
各位乡亲父老 快来看
Come one! Come all!
为你的人生奋斗
For the fright of your life!
声名狼藉的莫氏兄弟大盗
See the notorious Murrieta brothers!
强盗 偷马贼 土匪
Robbers! Horse thieves!
最低级的人♥渣♥
Bandits! People of the worst sort!
快来看
Gather ’round!
嘉西亚
Garcia.
是莫氏兄弟
It’s the Murrieta brothers.
瓦金和亚勒汉卓
给我过来 人♥渣♥
Get over here, you mangy trash.
把这两名土匪交给我发落
These men are now in the custody of Corporal Armando Garcia…
我们会负责押送
and we will take them the rest of the way.
你到泰拉斯领赏
You can claim your bounty in Tlaxco.
我会交给你才怪
Yeah, when bulls start wearin’ bloomers.
-我们值多少钱 -走开
-How much are we worth? -Get out.
全加起来 两百披索
All figured, about 200 pesos.
两百披索 就只有两百披索
Two hundred pesos? That’s it? After all the payrolls we’ve robbed?
一个人只值两百披索
A lousy 200 pesos apiece! That’s all we’re worth?
-我们在浪费时间 -你们一共只值两百披索
-We’re wasting time. -That’s 200 pesos for the both of ya.
什么 别接受 杰克
What? Are you crazy? Don’t take it, Jack!
再碰我老弟我就宰了你
Touch my brother again, and I’II kill you.
他说到做到
Yes, he will.
我以为你被绑住
Hey, I thought you were tied up.
你有够笨了
That’s because you’re stupid.
放下来
Drop it! Drop it!
马车上有保险箱
They got a strongbox on the wagon.
我们就是冲着它来的
We know. That’s why we came.

]]> https://www.733588.com/the-mask-of-zorro-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-legend-of-zorro/ https://www.733588.com/the-legend-of-zorro/#respond Tue, 09 May 2023 10:30:37 +0000 1850年 穷困绝望的
加州人♥民♥
即将成为美♥利♥坚♥合众国第31州
加州州长宣布
举♥行♥历史性选举决定人♥民♥命运
保证让人♥民♥获得自♥由♥
尹弟兄 你在做什么
Brother Ignacio? What are you doing?
敲五次钟声 神父
Five rings, padre.
通知蒙面侠佐罗来解围
To summon Zorro in case there’s trouble.
佐罗一定早就来了
If I know Zorro, he’s already here.
踊跃投票 团结建州
慢点 你不是该去上课吗
Aren’t you supposed to be in school?
神父 我要看佐罗
Padre, what if Zorro comes?
他会在你屁♥股♥上划个Z字
I’ll make sure he carves a Z on your backside. How’s that sound?
真的吗
Really?
选民一面倒 同意建州
A landslide in favor of statehood.
希望加州其它地区也一样
Let’s hope the rest of California voted the same, huh?
把选票箱交给州长
Take this to the governor.
小心点 我们的未来在你手上
Hermano, be careful. Our future’s in your hands.
祈祷其它省份一样平安无事
I pray that the other provinces have been as peaceful as ours.
全新重装武器 亨利连发步♥枪♥
The latest model in heavy artillery, the Henry repeater.
如果上帝不用闪电就会用这玩意
If God didn’t hurl lightning, he’d surely carry one of these.
有什么事快说 麦吉文
State your business, McGivens.
我还没投票
I haven’t voted yet.
你来迟了 投票所关闭了
I’m sorry, you’re too late. The polls have already closed.
不公平 我也有投票权
Now, that doesn’t seem equitable. I have rights too.
乖乖交出选票箱我就走人
Now, if you’d be kind enough, hand me that box, I’ll be on my way.
你要来硬的我们会重新投票
You’d only force the people to vote again.
古代巴比伦接纳低等人种
Well, you remember that Babylon was condemned to ashes…
才受上帝惩罚被烧成灰烬
…for extending its empire to inferior races!
我奉上帝旨意阻止这项选举
I come to deliver the Lord’s work against this vote.
该替天行道了
Time to do the Lord’s work.
佐罗 佐罗
Zorro! Zorro! Zorro!
闪边 给我闪边
Move it. Move it. Get out of the way! Get out of the way!
抓住他
Get him!
越过山头前往州长官邸
Over the hill to the governor’s mansion.
我说越过山头前往州长官邸
I said, over the hill to the governor’s mansion!
你得练好英文听力
We really have to work on your English.
佐罗
Zorro! Zorro! Zorro!
怎么回事 我的手下呢
What happened? Where are my men?
他们被拦住 我自愿帮忙
They were held up, governor. I offered my help.
圣马刁人♥民♥
Citizens of San Mateo!
我们投票决定成为自♥由♥之州
Today we have voted to join the Union as a free state!
这是好的开始 三个月后
But this is only the beginning. In three months…
全加州开票结果出炉
…every vote of every pueblo around California will be counted!
我们就能骄傲地成为
And it is my hope that we will finally call ourselves…
美国人
…Americans!
乖马儿
Good boy.
你得减肥了 马兄
Your saddle is getting a little too tight, amigo.
跟我说我们赢了
Tell me we won.
跟我说我们自♥由♥了
Tell me we are free.
我们自♥由♥了
We’re free.
-为建州成功干杯 -为我们俩干杯
-To statehood. -To us.
真希望我今天也在场
I wish I was there today.
你与我同在
You were.
我不敢相信
I cannot believe it.
我们终于重获新生
We have our lives back.
我们可以带瓦金到西班牙
Now we can take Joaquin to a trip to Spain.
那儿一定变了很多
I cannot imagine how it has changed.
-伊莲娜 -还有纽约
-Elena…. -And New York.
你也该去见识见识 亚力汉卓
You should see New York, Alejandro.
那是全世界的首善之都
It’s as if the whole world has moved onto one tiny island.
伊莲娜 我在想
Elena, I’ve been thinking and…
我有不好的预感
Never a good sign.
加州三个月后才能正式加入美国
Listen, California won’t really be a state for another three months.
又怎样
Yes?
联邦保安官需要帮助维持治安
The federal marshals may need help keeping things under control until then.
我知道你在想什么 听我说
Look, I know what you’re thinking… Elena. Elena, listen, listen.
我离退隐江湖只差这么一点 伊莲娜
No, here is me, here is quitting. We’re this far apart. Elena.
我不敢相信我竟然信你的鬼话
I cannot believe it. I cannot believe I fell for it.
老公答应洗手不干 老婆也傻乎乎地相信他
Husband promises to quit, gullible wife believes him.
我怎么会这么傻
How could I be so stupid?
你的反应太过度了
Oh, Elena, you’re overreacting.
我反应过度
I’m overreacting?
你做出承诺
You made a promise.
-我们做出承诺 -我知道
-We made a promise. -I know.
你错过儿子的成长
You are missing your son’s entire life.
不 我什么也没错过
No, no, no. No, no, no. I am not missing anything.
-真的吗 -真的
-Oh, really? -Really.
他的老师叫什么
What is his teacher’s name?
太简单了 他叫
That’s an easy one. Mister… Brother…
金 胡神父
Father Kin… Jin… Hoofer?
我的记性很差 又怎样
So I have a bad memory. What does that prove?
你根本不认识儿子
That you do not know your own son.
更糟的是 他也不认识你
And even worse, he does not know you.
那你要我怎么做
What would you rather have me do?
当有钱大爷 成天指使佣人
Live my life as a wealthy don? Order servants around all day?
你认为我是这样吗 成天指使佣人
Is that what you think I do, huh? Order servants around all day?
不是 别曲解我的话 人♥民♥需要佐罗
No, no, don’t twist my words. People still need Zorro.
不 你才需要佐罗
No, no, no. You need Zorro.
别想当着我的面撒谎
Look me in the eyes and tell me that is not true.
记得瓦金出生时你说的话吗
You remember what you said the day Joaquin was born?
我的家人就是我的生命
“My family is my life.”
你知道你能活到现在有多幸运吗
Do you know how lucky you are to have made it this far? Alive?
你的仇家没发现我们的身份
That your enemies have not discovered who we are?
这十年来你为了加州的自♥由♥奋战
For 1 0 years, you have fought to give California its freedom.
你为何不能给你的家人幸福
Why can’t you give us ours?
他们在召唤你
They are calling you.
这就是我的本性
It’s who I am, Elena. It’s who I am.
我嫁的老公呢
What happened to the man I married?
和我并肩作战的老婆呢
What happened to the woman who used to fight by my side?
她生了儿子
She had a son.
你要他当个养尊处优的少爷
So he’ll grow up to be a nice little aristocrat…
只顾自己
…who has no idea where he came from…
不管别人死活 太好了
…and doesn’t care about anyone but himself. Beautiful.
你走出大门就别再回来
If you walk out that door, you are not sleeping here tonight.
也许我该打包
Maybe I’ll just take my suitcase.
祝你和你的爱马幸福快乐
I hope you and Tornado are very happy together.
一定会的
We will be.
我爱你
I love you.
我的小眼睛看见
I spy with my little eye…
H开头的东西
…something beginning with H.
爸爸怎么不一起吃早饭
Why wasn’t Papi at breakfast?
我说过 他出门做生意
I told you. He left early on business.
他总是在做生意
He always goes on business.
是啊
Yes, he does.
他到底做什么呀
What exactly does he do?
他是大人物 跟其他大爷碰面
Well, he is a don. And he meets with other dons…
讨论他们的土地和投资
…and they discuss land and investments…
这是很重要的工作
…and it’s all very important work.
他都跟朋友坐着数钞票啰
So he sits around with friends counting money.
瓦金 别这么说你♥爸♥
Oh, Joaquin. You should not be so hard on your father.
其实你很像他
You are more like him than you think.
这件事以后再说
We can talk more about this later, all right?
我爱你
I love you.
杨氏高级服饰店
你们是谁
Who are you?
问题是 狄夫人 你是谁
The real question, Se?ora de la Vega, is who are you?
一位有钱大爷的妻子
The devoted wife of a wealthy don?
或是替丈夫守密的独♥立♥女性
Or an independent woman held captive by her husband’s secrets?
你们想要什么
What do you want?
你的帮助
Your help.
一张牌
One?
狄兄弟 女人嘴里说一套
I tell you, de la Vega, women say they want one thing…

]]> https://www.733588.com/the-legend-of-zorro/feed/ 0 https://www.733588.com/red-river-2/ https://www.733588.com/red-river-2/#respond Tue, 09 May 2023 02:18:49 +0000 怎么了 坎贝尔
What’s wrong, Campbell?
还得赶三小时 为何停下
We have three hours yet till we stop.
唐森说他要脱队
Dunson here says he’s leaving the train.
-是吗 唐森 你要脱队 -是的
-Is that right, Dunson? Are you leaving? -I am.
不行你签过约了
You can’t do that. You signed on. You agreed.
我什么都没签 若有 我会留下
I signed nothing. If I had, I’d stay.
我在你们离开圣路易时才加入
You’ll remember I joined your train after you left St. Louis.
等等 唐森
Wait, Dunson.
你也清楚这是里是印第安人区 也许会惹祸上身
This is Indian country. You might be walking into trouble.
两天来我看见不少狼烟
For two days past and this day, we’ve seen smoke and signs.
我们知道
Yeah, we know that.
我感觉得出来 他们就在附近
They’re around somewhere. I can feel ’em.
要加入柯曼其请自便
The Comanches are welcome to you,
但别把羊群算进去
but not to your bull and cows.
那要带到加州去牧的
We need the beginnings of herds in California.
你说对了一件事 做蓄牧业
You’re right about one thing: the beginning of herds.
但我要自己做
But I’m starting my own herd.
我已检视过此南边的一块地
I watched the land south of here since we left the Salt Fork.
那块地不错 草很适合养牛
It’s good land. Good grass for beef.
所以我要往南走
So I’m going south where it is.
你枪法这么好 不宜脱队
You’re too good a gun to let you leave.
正是 所以你不必再多说了
Then I’m too good a gun for you to argue with.
就让他去吧
If I was you, I’d ponder on letting him be.
他一旦心意已定
He’s a mighty set man when his mind’s made up.
固执得很
Even you can’t change him.
他这会要往南去 你最好别想阻止他
He’ll be heading south. Mind he don’t stomp on you on the way.
-你也要走吗 -我还有唐森
-Are you leaving too? -Colonel, me and Dunson.
我和唐森是孟不离焦的
Well, it’s me and Dunson.
替我祝他好运
Tell him I wish him luck.
也祝你好运
Good luck to you, Colonel.
我昨晚决定了
I decided last night.
我决定了 我要和你走
I decided too. I want to go with you.
-不 我 -我知道你有工作要做
-No, I’ll send for -I know you’ve work to do, Tom.
但我希望成为它的一部分
But I want to be part of it.
我爱你 要和你在一起
I love you. I want to be with you.
-现在不行 -我只求你带我走
-No, no. -I’m asking you, please take me with you.
我很强壮 你能忍♥的我都能忍♥
I’m strong. I can stand anything you can.
对女人言 那太苦了
It’s too much for a woman.
对女人来说太苦了
“Too much for a woman”?
用双手抱住我 汤姆
Put your arms around me, Tom.
抱住我 拥我入你怀中
Hold me. Feel me in your arms.
我像弱不禁风的样子吧 不会吧
Do I feel weak, Tom? I don’t, do I?
你会需要我 需要一人女人
Oh, you’ll need me. You’ll need a woman.
一个让你为所欲为的女人
You need what a woman can give you to do what you have to do.
听我说 汤姆 请你全心全意听着
Listen to me, Tom. Listen with your head and your heart too.
一天中有一半是白天 另一半是夜晚
The sun only shines half the time, Tom. The other half is night.
-我心意已决 -改变它吧
-I’ve made up my mind. -Change your mind, Tom.
就这么一次 改变你的主意吧
Just once in your life, change your mind.
我会再派人来接你
I’ll send for you.
你会来吗
Will you come?
当然会 但你这么做是错的
Of course I’ll come. But you’re wrong.
我母亲的
My mother’s.
走吧 要走就快走吧
Go, please. If you’re going to go, please go now.
我好想和你在一起 膝盖现在
I want to be with you so much, my knees feel like…
膝盖现在有如刀割
like they’ve knives in them.
再见
Bye.
队伍 出发
Giddyap!
你看见是哪条河
Whoa. What river do you reckon that is?
我想是红河吧
The Red River, I think.
若是的话 河的那边是德州
If it is, that’s Texas on the other side.
休息一下吧
How about calling it a day, huh?
好吧 把马车转过来
All right. Wheel your wagon.
这股狼烟似乎也太大了吧
It’s too big for signal smoke, ain’t it?
是啊
Yeah.
好像是蓬车队之处
It’s just about where the wagon train would be.
印第安怎么老爱烧提蓬车
Why do Indians always want to be burning up good wagons?
再回到那儿得好几个小时
Take us hours to get back there.
是啊 是要一段时间
Yeah. We shoulda took her along.
他们一定会派人来追我们
They’ll most likely be sending some out after us.
若真是如此
If they do…
这便是最适合的地方
this is as good a place as any.
把车转过来 背对着河
Swing the wagon around. We’ll keep the river at our back.
前进
Giddyap!
汤姆
Tom…
说不定我们搞错了
we could’ve been wrong about that smoke,
也许已经消失了
or she might’ve got away.
我也这么希望
Well, I wish.
他们在那儿
Here they are.
希望没来太多人才好
I hope there ain’t too many of ’em.
来♥福♥枪♥丢给我
Give me your rifle!
汤姆
Tom!
-你还好吧 -我还好
-You all right, Tom? -Yeah.
我又干掉两个
I got two more of ’em.
我看只剩一个了
Near as I can figure, there’s only one left.
他们夺走两头牛 不过
They got the two cows, but…
哦 汤姆
Oh, Tom.
真是太不幸了 我们应该带
That’s too bad. We should’ve took…
就是他
That’s him.
-回答他 -嗯
-Answer him. -Huh?
回答他
Answer him.
咱们走吧
Let’s get out of here.
走吧 也给那些老鹰一个机会
Yeah, and give them buzzards a chance.
枪声 尖叫声 有人死去
Shooting and screaming and people dying…
火烧蓬车 枪声 尖叫 火烧
and burning the wagons and shooting and screaming and burning.
有人死去 火烧篷车 有人死去
People dying and wagons burning. People dying…
从哪来的
Where’d you come from?
四周都起火了 只有印第安人在附近
It was all burning. Only Indians around.
火烧了起来 还冒烟
Just all burning and smoking and smelling
你怎么逃出来的
How did you get away?
-他们烧了一切 -我看他被吓傻了
-They were burning everything -He’s plumb out of his head!
蓬车全着了火
Just plain. I could see it. They was burning the wagons,
人们在大声尖叫
and people was screaming.
-是我就不会再那么做了 -枪放下
-I wouldn’t do that again. -Put that gun down.
我说别再那么做了
I said don’t do that again.
好吧 孩子 我只是随便问问
All right, sonny. I was just asking where you came.
除非是熟人 否则不可相信他
Don’t ever trust anybody till you know ’em.
我以后不会了
I won’t… after this.
谢谢你告诉我这个
Thanks for telling me.
好吧 你是怎么逃出不的
All right. Now, how’d you get away?
跟着我的牛走的 她趁乱跑出来的
I was following my cow. She got away in the brush.
似乎跑了好几里
Miles, it seemed like.
跑上一个山丘
Up a long hill she went.
然后 我便听见他们
And then I heard ’em.
看见他们
And then I saw ’em.
真希望我没听见也没看见
And I wish I hadn’t.
是啊
Yeah.
看来我们得带你一块走了
Well, it looks like we’ll have to take you along.
怎么会用到它们吗
Well, are you gonna use it?
不会
No.
不会
No.
不过别试着要拿走它
But don’t ever try to take it away from me again.
他没问题的
He’ll do.
把它们绑短一点
Tie ’em up short.
快上去坐着
Get up on the seat.
咱们走吧
Let’s go.
-我们要到德州啦 -我觉得棒极了
-We’re in Texas. -It feels good to me.
这便是带着一头母牛的男孩
和带着一头公牛的男孩初次碰面
也是一个大牧群的开始
他们将越过德州建设一片土地
就是这儿了
This is it.
我们就在这开始生产好牛肉
This is where we start growing good beef.

]]> https://www.733588.com/red-river-2/feed/ 0