https://www.733588.com 沙雕动画·穿越修仙·虾仁动画-影评及推荐 Fri, 11 Apr 2025 02:42:38 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://www.733588.com/firehouse-dog/ https://www.733588.com/firehouse-dog/#respond Mon, 14 Aug 2023 11:01:16 +0000 星星
Stars
远远望去, 它们是那么的神秘,
From a distance, they seem so mysterious,
那么明亮, 那么完美
so powerful, so perfect.
从来没有人会认为它们其实只是巨大而膨胀的球
You’d never guess they’re reallyjust big, bloated balls
由热的, 发臭的气体组成.
of hot, smelly gas.
除非, 命运弄人,
Unless, by some freaky twist of fate,
你有机会和它们来个亲密接触, 正如我的经历
you got close to one, like I did.
而我要说的那个星则是…
Because the star I’m talking about is…
一个演员,一个生活在天堂里的演员.
an actor, an actor living in paradise.
他是如此富有,如此奢华,如此高不可攀,
So rich, so pampered, so out of touch,
甚至不记得生活本来的样子.
he forgot what real life was like.
就等天才了!
就等天才了!
Waiting on talent!
Waiting on talent!
又或许，他从来不曾了解过生活.
Or maybe, he never really knew.
嘿，Liz，什么事？
Hey, Liz, what’s up?
时间到了, 特利
Time is up, Trey.
他到底出不出来？
Is he coming out or not?
他看起来不太好
It’s not looking good.
我是说，他相当的沮丧
I mean, he’s really depressed.
为什么？
Why?
进来再说
Come in.
但是不要把消极的情绪带进来
But park the negativity outside,
然后我再来告诉你为什么
and I’ll show you why.
什么？
Hmm?
一件绒毛衫？
A fleece?
一件带着黑白斑点的绒毛衫
A black-and-white spotted fleece?
我是说，这是你们的一个私人助理穿的
I mean, one of your P.A. S was wearing this.
所以呢？
So what?
这个东西让他想起了
It reminds him
那个曾伤过他心的女生，这就是原因
of the girl that broke his heart is so what.
现在，他待在那边，而且，他满脑子只想着那个女生
And now he’s in there, and he can’t think of anything else.
特利,导演很生气
Trey, the director’s furious.
天气越来越差
The weather’s getting dicey,
而且飞机已经在跑道上等了四个小时了
and the plane’s been sitting on the runway idling for hours.
这是他表演跳伞的最后机会了, 特利
It’s his last skydiving shot, Trey.
无论如何，我一定要做些什么
There must be something that I can do.
雷克斯…
Rexxx…
雷克斯?
Rexxx?
他的眼里只有洛拉.
All he sees is Lola.
这样下去不行，特利.
This is crazy, Trey.
他总得工作
He has to work.
那你来跟他说
Then you tell him.
雷克斯…
Rexxx…
我们来现在说的是你的身价
we are talking about your legacy.
对了
That’s right.
你的身价
Your legacy.
跟你一起来，那个头发像墨西哥玉米卷的家伙
Compared to you, that Taco Bell dog
根本不足为道
is just a footnote in history.
我竟然不知道困扰他的是这点
I had no idea that bugged him.
咱们把服装和道具戴上吧
Let’s get his tuxedo and his props on.
太棒了
Yes.
我们这就去做事吧，兄弟
Let’s shoot this thing, buddy.
秘密代理杜威 布兰森
Secret Agent Dewey Branson
准备要采取行动了
is ready for action.
莉斯…
Liz…
你真是个能创造奇迹的人
you’re a miracle worker.
谢谢
Thank you.
摄影机A准备好了，
摄影机B马上…..
“A” camera’s set.
“B” camera’s good to go.
摄影机C, D 准备好了
“C” and “D” cameras are ready.
但有时候奇迹…
But sometimes miracles…
收到
也会变成噩梦
Copy that.
can turn into nightmares.
7，拿一个，我们喂过他了
seven, take one, we have feed.
哦，上帝啊！
Oh, my God!
发生什么事了？
What happened?!
不管我的事
It’s not my fault!
还没等我给他绑上降落伞就突然闪电了
The lightning popped the chute before I could strap it on!
莉斯…莉斯…
Liz… Liz…
这是他的
i-i-it’s his.
我们就要找到他了
We’re close. We’re close.
你们去那边的山丘找找
You guys look over there by that hill.
我们得继续找下去
We have to keep looking.
特利…
Trey…
特利,他的假发可能会落到离他
Trey, his hairpiece could have landed
很远的地方
miles away from… from the rest of him.
这个地方到处都是湖泊
There are lakes and rivers all over this place.
我…
I…
我很遗憾
I’m sorry.
我本应该照顾好他
I was supposed to take care of him.
我真笨
I suck.
我真笨
I suck.
我真笨…
不
I suck.
No.
我真笨. 我真笨!!
I suck. I suck!!
不是你的错
You don’t suck.
也许事实是
Maybe the lesson is
要到达真正的天堂,
sometimes, to get to real paradise,
你必须先穿过黑暗，那里一颗星星也没有.
you need to take a road so dark, there are no stars.
救命！
Help!
救我！
Help me!
我出不去了！
I can’t get out!
里面有人吗？
Is anyone there?
救我！谢恩！
Help me! Shane!
谢恩，你都流口水了
Shane, you’re drooling.
伙计，你刚刚被吓坏了
Dude, you are freaking out.
你怎么了？
What’s up with you?
我昨晚一夜没睡
I didn’t get any sleep at all last night.
我昨天连续玩了十一个小时游戏
I was playing Alien Siege for 11 straight hours.
你真幸运，你老爸二十四小时班
Oh, you’re so lucky your old man pulls 24-hour shifts, dude.
你玩到第几关了？
What level did you get up to?
噢, 13关，我都激动坏了
Uh, 13. I was blazing.
你真会撒谎
J. J: You’re such a liar.
最多只有9关
There’s no level higher than nine.
对你来说只有9关，JJ
Not for you,J.J.
很明显，你肯定没看见那个大黑洞
Obviously, you didn’t see the black hole.
哦…
Uh-huh.
那么,谢恩,如果你整晚玩游戏
So, Shane, if you were gaming all night,
我想你是想放弃理科考试
I guess you’re not worried about the science test.
教室见
See you there.
阿洛考过试了
Arlo took it first period.
他说题目很恐怖
He said it was brutal.
哦，天啊，我注定逃不了了
Aw, man, I’m doomed.
那我更是这样了
And I’m way doomed.
嘿，伙计们
Hey, guys,
我要去醒醒脑
I’m just gonna hit the head real quick.
把书都合上
Keep your books closed.
不许偷看笔记
You may not refer to your notes.
不许偷看别人的试♥卷♥
Do not look at anyone else’s test.
一定把名字写在左上角
Please be sure to put your name in the top left-hand corner.
把题看完整
And read through in its entirety.
考试开始
Go.
过得怎么样,谢恩？
How’s it going, Shane?
你们不是要去灭火吗？
Don’t you guys have a fire to put out?
顺路去装个过滤器
Picking up filters for the rig.
你今天翘课了？
So, what, you ditching school today?
噢,今天放假
Uh, hello? Holiday.
马尔科姆的生日
Malcolm X’s birthday.
马尔科姆的生日
Malcolm X’s birthday.
是今天吗？
Is that today?

]]> https://www.733588.com/firehouse-dog/feed/ 0 https://www.733588.com/the-kid-2/ https://www.733588.com/the-kid-2/#respond Mon, 14 Aug 2023 10:34:28 +0000 孤儿流浪记 查理.卓别林
孩子 – 杰克.库根 流浪汉 – 查理.卓别林
The Kid – Charles Chaplin Comedy [H26♥4♥-mp4] Engliish.
本片希望能给您笑中带泪
[ Opening Title ] A picture with a smile – and perhaps, a tear.
Charity Hospital for the wretched poor and downtrodden.
那个女人 – 她的原罪是母性
The women – whose sin was motherhood.
孤单一人
Alone.
那个男人
The Man.
他早晨散步
His morning promenade.
“笨拙的白♥痴♥”
Awkward ass.
“抱歉 你好像丢下了什么东西”
Pardon me, you dropped something.
请爱护和照料这个幼孩孤儿
“是你的吗？”
Is that yours?
“它叫什么名字.”
What’s its name?
“约翰”
John.
五年后
Five years later…
“往瓦斯表投入25分硬币”
Put the quarter in the gas meter.
“你知不知道我们今天往那儿工作.”
You know what streets we worked today?
一切安好 …. 工作号♥码 13
All’s well… Job number 13.
下班
Off duty.
那个女人 – 现在是伟大的杰出明星
The women – now a star of great prominence.
祝贺您昨晚的演出
Congratulations on your performance last night.
贵都教授 剧团经理人
Professor Guido, impresario.
“读了什么评论家说….精彩极了!”
Read what critics say… Wonderful!
慈善 – 对某些人来说是义务 对另一些人来说则是喜悦
Charity – to some a duty, to others a joy.
他的哥哥介入
Enter – his brother.
“你真是顽皮的小孩”
You wicked boy.
“来打败他”
Go lick im.
“如果你的孩子击倒我的弟弟 那么我就打你”
If your kid beats my brother, then I’m going to beat you.
“你也不会攻击这个人 对吗.”
And you wouldn’t strike this man, would you?
“记着 – 如果他打了你的一个面颊 给他打另一面”
Remember – if he smites you on one cheek, offer him the other.
成功的撤退
A successful retreat..
“噢 很好 我猜他不在这里头”
Oh well, I guess he’s not in.
“这个孩子生病了 请立即找医生!”
This child is ill. Get a doctor at once.
“现在我必须走了 但我会回来的”
I must go now, But I’ll return.
国家医生
The country doctor.
“说 ‘啊'”
Say Ah.
“大声点!”
Louder!
“你是这孩子的父亲吗.”
Are you the father of this child?
“嗯 – 实际上是”
Well – practically.
“说说你自己”
Explain yourself.
请爱护和照料这个幼孩孤儿
“这孩子需要悉心照料”
This child needs proper care and attention.
“我来处理此事”
I’ll attend to the matter.
9月1日 康复期
September the 1st – Convalescence
9月4日 康复期
September the 4th – Convalescence.
悉心照料
The proper care and attention.
国家孤儿收♥容♥所♥
County orphanage and asylum.
“问他孩子在那里”
Ask him where the kid is.?
“问他有没有任何财产”
Ask him if he’s got any belongings.
“告诉他与他无关”
Tell him it’s none of his business.
请照顾好孩子
Please love and care for this orphaned child.
夜
Night.
Management not responsible for valuables stolen.
“你不会对在胳膊里的婴孩收费吧.”
You don’t charge for a baby in arms?
$1000奖励 找寻失踪儿童 5岁男孩 最后被看见与一个八字须 大平脚的小男人在一起
Boy – age 5 last seen with a little man with large flat feet and small mustache.
如果他或其他人将孩子带来给警♥察♥总部 将得到上述奖励 警方不回答任何问题
If he or any other person will bring the child to Police headquarters the above reward will be paid.
No questions asked. H. Grafton Chief of Police.
黎明
Dawn.
梦境
Dreamland.
购物
Shopping.
兜风
Off for a spin.
邪恶悄悄地走进来
Sin creeps in.
欢迎来到我们的城市
Welcome to our city.
麻烦开始
The trouble begins.
“勾引他”
Vamp him.
无罪
Innocence.
变得古怪
Getting flighty.
她的甜心到达
Her sweetheart arrives.
嫉妒
Jealousy.
– 完 –
The End.

]]> https://www.733588.com/the-kid-2/feed/ 0 https://www.733588.com/a-dogs-purpose/ https://www.733588.com/a-dogs-purpose/#respond Sun, 14 May 2023 03:21:59 +0000 生命的意义是什么
What is the meaning of life?
我们是因为什么原因而生的吗
Are we here for a reason?
我们为什么要活着
Is there a point to any of this?
起初 我也不知道是怎么回事
First, I had no idea what was going on.
我什么都看不见
I… I couldn’t see a thing.
很温暖
It was warm.
这是我的妈妈
There was my mother.
每一天 我都过得很愉快
Every day, I had fun.
过得愉快就是生命的意义吗
Was having fun the point?
全部的意义
The whole point?
不对 肯定不会这么简单的
No, it couldn’t be that simple.
这有一只
Here’s one.
然后一切都结束了
And then it was over.
你就这样了
That’s it for you.
不能再玩闹了
No more fun.
好像这一生过得太短了
It seemed like such a short life.
我做过什么事情吗
I mean, what exactly did I do?
只是一直玩耍
There was some playing.
吃东西
There was some eating.
还在泥里打滚
I dug in the dirt.
但是当我真正思考起来之后
But when I really thought about it,
我真的没做什么事
it didn’t add up to much.
我回来了
I was back.
我又变成一条小狗了
And I was a puppy again.
我还活着 准备好思考生命的大问题
Alive and ready to ask the big questions.
去刨根问底
To dig for answers.
先让我进去
Just let me in there.
我在哪呢
Where am I?
你这里还有什么狗
So what else do you have?
还有这一只
Uh, this one here.
-这是什么品种 -这是红毛猎犬
– What is it? – It’s a red retriever.
好狗狗
Nice dog.
不挑食 而且容易训练
Good breed. Easy to train.
你这里有没有小一点的品种
You got something smaller?
我还有几只小约克夏犬
I got some cute yorkies over here.
还有日本狆
I got this Japanese chin.
贵宾犬
Uh, poodle.
这边是柯基
Corgi over here.
还有博美
Got a pomeranian.
看看这些好东西
Look at all this great stuff.
一定是有人知道我要来
Somebody knew I was coming.
好棒呀
Oh, yeah.
你快看
Hey, look at this.
看看我们找到了什么
What do we have here?
看看这个小家伙
Look at this little guy.
肯定能值几个钱
Bet it’s worth a couple bucks.
第二轮就输了
Yeah, it was a knockout in the second round.
钱都输光了 这在等着
I lost everything. Hang tight, guy.
这次该你请客了吧
Now, you’re buying this time.
今天不行 伙计
Not today, buddy.
我思考着我的生活
I thought about my life.
我还有好多问题没有解决
I still had so many questions.
但是我现在只有一个问题
But I kept coming back to the same one:
我要怎么才能喝上水
How do I get a drink of water?
你想要一个冰淇淋吗
Do you want to get an ice cream?
好呀
Sure.
要什么口味的
What flavor?
妈妈 我听到里面有声音
Mom, I hear something in there.
宝贝
Hey, honey.
伊森
Ethan!
妈妈 快过来
Hey, mom, come here.
我的天哪
My god.
它看起来渴极了
It looks so thirsty.
车里面太热了
It’s too hot in there.
我们要把它救出来
I think we need to get him out.
这个门打不开
I can’t open the door.
等等 门被锁上了
Wait, it’s locked.
求你了 妈妈
Please, mom.
后退
Okay, stand back.
你个小可怜
You poor thing.
可怜的小东西
You poor, poor thing.
你还好吗 伙计
How are you, boy?
-没事吧 -这是什么情况
– Good? – What… what is this?
-妈妈 -一个小男孩
– Mom! – A boy?
-伙计 -小男孩
– Boy… – A boy!
-你还好吗 -我从来不知道
– Are you okay? – I-I never knew there might be
-世上还有小男孩这样的存在 -是不是累坏了
– such a thing as a boy. – Tired, huh?
我觉得这小家伙会撑过去的
I think this little guy is gonna make it.
-我们能养他吗 妈妈 -我不知道
– Can we keep him, mom? – I don’t know.
我觉得你♥爸♥爸可能不会…
I think your father might not…
我当时就决定了
I decided right then and there
我一定要养这个小男孩
I am definitely keeping this boy.
爸爸 我们能养他吗
Yeah! Dad, can we keep him?
谁来喂他
Well, who’s gonna feed him?
-我来 -谁来给他洗澡
– I will. – Who’s gonna clean him?
这些都交给我吧 爸爸
I’ll do everything, dad.
-你觉得你已经准备好了吗 -是的
– You think you’re ready to do it? – Yeah.
-我不知道 儿子 -他是个好孩子
– Oh, I don’t know, son. – He’s a good boy.
是个乖宝宝
He’s a good boy.
求你了
Come on, please.
它是只猎犬 爸爸
He’s a retriever, dad.
他会帮你拿拖鞋的
He’ll fetch your slippers.
下雨天还会帮你拿报纸
And the paper when it rains.
你让他拿什么都可以
Name something you want fetched.
他都能做到
He can do it.
看 过来
Look. Hey, come here!
你在干什么
What are you doing?
伊森和我觉得
So, Ethan and I discussed that the dog
-他可以照顾好这条狗 -过来 乖孩子
– would be his responsibility. – Come here! Yeah. Good boy.
求你了 爸爸
Please, dad?
他需要朋友
Come on. He needs a pal.
听着 你和你妈妈一起说服我
All right, this thing that you two are doing,
这不公平
it’s dirty pool, okay?
把他带出去
Take him away.
我要和你妈妈单独谈谈
I want to talk to your mother alone.
好的
Okay.
我们可以留它到明天
We’ll keep it till tomorrow…
你紧张吗 伙计 别紧张
You nervous, boy? Don’t be.
不会有事的
It’ll be okay. Yeah.
我们没有多少选择
We don’t have much choice.
狗很麻烦的
They make a mess.
-你还要给它洗澡 -拜托
– You gotta clean ’em. – Oh, come on.
-过不了多久他就烦了 -别这样 吉姆
– He’s gonna be bored with it. – Oh, come on, Jim.
你知道的 你知道他三分钟热度
You know it. You know how he is.
如果他不同意的话
If he says no,
我们可以离家出走 去找新家
we can run off and go find another family.
伊森
Ethan?
什么
Yeah?
你能养狗了
You have a dog.
太棒了 太好了
Yes! Oh, my gosh, yes!
天呐 谢谢
Oh, my gosh, thank you!
快来 快来
Come on! Come on!
贝利
Bailey.
应该是宝贝的贝 锋利的利
B-a-I-l-e-y, I-I would think.
我是伊森
And I’m Ethan.
我是他的主人
I’m the owner.
他知道我名字怎么写吗
Do you think he knows how to spell my name?
应该知道 亲爱的
I would think so, honey.
那就好
Here you go.

]]> https://www.733588.com/a-dogs-purpose/feed/ 0 https://www.733588.com/big-daddy/ https://www.733588.com/big-daddy/#respond Sun, 14 May 2023 02:27:23 +0000 -你好? -Sonny 我是爸爸 你在睡觉?
-Hello? -Sonny, it’s your dad You asleep?
不 不 我在锻炼
No. Hey, man. I was exercising.
-胡扯 你是在睡觉 -不 我没有
-Bullshit You were sleeping -I wasn’t.
你总是向我撒谎 好像你还是六岁小孩
This kid won’t stop lying to me You still act like you’re six
噢 好吧 爸 我像六岁小孩
Yeah, okay, Dad I act like I’m six
你找到个像样的工作了吗?
Found a job yet, where you work more than one day a week?
正在找呢
I’ve been looking
“找”可付不了房♥租
Looking won’t pay the rent
我从那场出租车意外中得到的赔偿
All the money I won from the cab accident
都投资股市了 放心
is kicking ass in the stock market, so relax
-不要浪费了 -我不会的
-Don’t blow it on worthless crap -I won’t
你该把钱用在你的律师考试上
You should spend it on your bar exam
你是个律师 我可不想考什么律师
You’re the lawyer I ain’t taking a bar exam
我自己还有太多其它事要烦
I got too much other shit going on
我真不知道你到底是怎么了
I don’t know what happened to you
算了 你和那女孩怎么样了 Vanessa?
How’re things going with your girlfriend, Vanessa?
一切都好
Things are going fine.
糟糕
Shit!
我得挂了
I gotta go.
该死 你又把闹钟关了
Shit! You turned off the alarm clock again.
不 我是考虑到你需要更多睡眠
No! I mean, yes, I did, but I thought you needed more sleep.
我根本就不该留在这儿 太蠢了 真是多谢了
I shouldn’t have stayed here. That was a jerk thing to do.
你干嘛 为什么要去上班? 今天是周日
Why are you going to work? It’s Sunday.
我不是去上班 我要和潜在的客户 吃早中饭
I’m not going to work. I’m going to brunch with potential clients.
作为晚会策划者 就得这样 多和客户见面
That’s how a party planner gets business, by making contacts.
和我见面好了 我来叫Cozy’s的外卖♥♥ 那多开心
Meet with me. I’ll order in from Cozy’s. We’ll have fun.
我讨厌Cozy’s 你总是从那儿叫东西吃
I am sick of Cozy’s. You order in from there all the time.
那送外卖♥♥的看上去 就是你最好的朋友了
The delivery guy’s your best friend.
他人确实不错
He happens to be pretty damn nice.
这是我人生的低潮期
This is a rough patch in my life.
雪城0比3输了 而我又有那些医疗问题
Syracuse is 0 and 3. And I got those medical problems.
医疗问题?
Medical problems?
两年前被出租车轧了脚 你就住了一天医院
A cab runs over your foot two years ago. You’re hospitalized one night.
注意 那辆出租车可很大
First of all, that cab was huge.
而且陪审团认为那一晚上的疼痛 值20万美元
And a jury decided that one night of pain was worth $200,000.
-你还能说什么 -随便吧
-So there you go. -Whatever.
你怎么了? 为什么最近这么疙瘩?
Why are you being so nuts to me lately?
因为是你拒绝让我们 发展到下个阶段
You refuse to move on to the next phase.
我希望某天能有自己的家庭
I’d like to have a family someday.
但我需要的是一个我能依赖的人 不是玩伴
I need someone I can rely on, not a playmate.
难道你需要一个父亲的形象? “不要拉你妹妹的头发”
You need a father figure? “Stop pulling your sister’s hair!”
知道吗? 我要去雪城看我妈
You know what? I’m gonna go to Syracuse to see my mom.
-我周三回来 -等等 你在说什么?
-I’ll be back on Wednesday. -What are you talking about?
有人打电♥话♥叫了外卖♥♥又不收 巧克力蛋糕 你要吗?
I had call for delivery, but it was crank call. You want chocolate cake?
你来的不是时候 来晚点儿吧 到时跟你玩扳推
Come back later. I’ll lndian wrestle you.
你输定了 兄弟
You’re going down, sucker.
到时候再看
We’ll see about that.
好 我走了
Okay. Peace, out.
你说要去雪城是什么意思?
You’re going to Syracuse?
我需要时间考虑 你也一样
I need time to think and so do you.
思考什么?
Think about what?
你的生活还有我为什么要成为当中的一部分
Your life and why I should be a part of it.
好吧
All right.
考虑的时候 不如也考虑找个真正的工作
While you’re at it, think about getting a real job.
我有真正的工作
I got a real job!
帕特里克?尤因 好球
Patrick Ewing, nice shot.
-嘿 Sonny -你好吗 伙计
-Hey, Sonny. -What’s up, buddy boy?
我走了 嘿 伙计
I’m out the door. Hey, pal.
-你要去哪? -曼哈顿
-Where you going? -Manhattan.
愿意带我一程吗?
You wanna take me with you?
我想可以
All right, I guess.
好 钱收起来吧 回见
Hold onto your money. Later on.
好 保重 Sonny
Okay, take care, Sonny.
再见
See you.
凯迪拉克 我喜欢
Cadillac, I love it.
惊喜
Surprise!
不是他
Just ignore him.
不过是Sonny 不过是Sonny
It’s only Sonny. It’s only Sonny.
对 不过是我 不过是我
Yeah, it’s only me. It’s only me.
-要干嘛? -Corinne给Kevin举办的告别晚会
-What’s going on? -Corinne’s going-away party for Kevin.
她为什么不告诉我? 室友有权知道啊
She didn’t tell me. The roommate has a right to know.
她认为你告诉了他就不是惊喜了
She knew you’d ruin the surprise.
不 我不会的
No, I wouldn’t.
嘿 惊喜吧
Hey, surprise.
惊喜
Surprise.
怎么了?
What’s going on?
我们把惊喜浪费在你身上了
We wasted the good surprise on you.
没错
All right.
你的杰作吧?
Is this your handiwork?
估计是
I guess.
3小时后见
See you in three hours.
很高兴见到你们 你最近在干什么?
Good to see you stiffs. What’ve you been doing?
最近三周真是疯狂 我去了丹佛 达拉斯
Last three weeks have been crazy. I’ve been in Denver, Dallas–
我在办公室睡大觉 我们在做一宗欺诈案
I’m sleeping in the office. We’re going to trial on the fraud case.
宝贝 我真的很惊喜 我彻底被震住了
Honey, it was a great surprise. I was totally shocked.
不 你没有 而我费了那么大劲准备
No, you weren’t! And I worked so hard on this.
要我帮忙吗?
Need some help?
-宝贝 你妹妹来了 -嘿 甜心
-Honey, your sister’s here. -Hey, sweetie.
我恨Sonny
I hate Sonny.
我的客户损失了7百万 而我们只能告对方违约
My client’s out $7 million. All we can sue on is breach of contract.
或许你可以依据《反海外腐♥败♥法》起诉
Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices Act.
我得回办公室一趟 你真了不起
I gotta get back to the office. You’re the king.
Mikey 很荣幸
Mikey, a pleasure.
-回家见 -好的
-I’ll see you at home. -All right.
我送你出去
I’ll walk you out.
我得承认 这个吻让我感觉很不舒服
I gotta admit, I’m still weirded out when they kiss.
为什么? 他们是同性恋 他们这样很正常
Why? They’re gay. That’s what gay guys do.
我知道 但在学校的时候 他们看上去就像兄弟
I know, but they were like brothers to us back in school.
他们仍然像我们的兄弟 我们非常非常同性恋的兄弟
They’re still like our brothers. Our very, very gay brothers.
你一会去哪? 参加3K党集♥会♥?
What are you doing after this? Going to a Klan meeting?
还记不记得爸爸那次 为他朋友烧烤的时候突然下雨
Remember when Dad had that barbecue for his friends and it rained…
然后他就和妈妈在厨房♥里
…so he and Mom went into the kitchen and made…
用一个煎锅做了100个汉堡?
…1 00 hamburgers with one frying pan?
你不会让一点小雨 阻止你做100个汉堡吧
You’re not gonna let a little rain stop you from making 1 00 hamburgers.
他们的关系比我想象的持续得久
That relationship’s lasted longer than I thought it would.
看他的眼神 他已经厌了 也就再有两个礼拜
Look at his eyes. He’s bored. I give it two more weeks.
嘿 不好意思 各位
Hey, excuse me. Everybody!
我很抱歉 我要谢谢你们今晚前来
I’m sorry. I wanted to thank you for coming tonight.
我想我该说
I guess I should say–
我正在学
I’m getting it.
明天我要代表Morton&Mandel公♥司♥去中国
Tomorrow I’m leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.
我 曾经为了赌5美元而刮屁♥股♥的家伙
Me, the same guy who once shaved his ass to win a $5 bet.
证明一下
Prove it!
开个玩笑
Just kidding.
我真的很高兴今晚你们都来了 因为
But I am real glad you’re all here tonight, because…
我要做一件我从来没敢做的事
…l’m gonna do what I never thought I’d have the guts to do.
你难道要求婚?
You’re not proposing, are you?
对 兄弟 是的
Yeah, pal, I am.
喔 考虑考虑 明白吗?
Well, think about it, you know?
老天 Sonny 闭嘴
God, Sonny, shut up!
不管了 你愿意吗?
Anyway, will you?
愿意
Yeah.
你还说两周
Good call on the two weeks.
Sonny 刚才为什么那样说?
Sonny, what was that all about?
恭喜 你和”波霸”McGee会很幸福的
Congratulations. You and ” Big Boobs” McGee are gonna be happy.
别这样称呼她
Don’t call her that.

]]> https://www.733588.com/big-daddy/feed/ 0 https://www.733588.com/the-blind-side/ https://www.733588.com/the-blind-side/#respond Sun, 14 May 2023 01:44:02 +0000 橄榄球比赛开局前
There’s a moment of orderly silence
都会有一阵子特别安静有序
before a football play begins.
球员各就各位 边裁肃立
Players are in position, linemen are frozen,
但下一刻 什么都可能发生
And anything’s possible.
首都华盛顿 现场直播
接着 球员开始随意冲撞 形同一场车祸
Then, like a traffic accident, staff begins to randomly collide.
从发球的瞬间到第一次骨折
From the snap of the ball to the snap of the first bone
最多只需要四秒
Is closer to four seconds than five.
第一秒
One mississippi.
乔·西斯曼 华盛顿红人队的四分卫
Joe Theismann, the redskins quarterback
发球后把球交给跑锋
Takes the snap and hands off to his running back.
第二秒
Two mississippi.
一个假动作 跳蚤进攻战术
It’s a trick play, a flea flicker,
跑锋又把球回传给四分卫
And the running back tosses the ball back to the quarterback.
第三秒
Three mississippi.
到此为止 比赛还由
Up to now the play’s been defined
四分卫掌控
by the what the quarterback sees.
接下来的情况 就不受他的控制了
It’s about to be defined by what he doesn’t.
第四秒
Four mississippi.
劳伦斯·泰勒 自踏入橄榄球坛以来
Lawrence Taylor is the best defensive player in the NFL
一直是NFL[全美橄榄球联盟] 最好的防守球员
And has been from the time he stepped onto the field as a rookie.
如各位所知 他也将改变橄榄球
He will also change the game of football as we know it.
让我们从相反角度再看一次
…and we’ll look at it with the reverse angle one more time.
我建议如果您的胆子小 还是别看了
And I suggest if your stomach is weak you just don’t watch …
传奇四分卫 乔·西斯曼
Legendary quarterback Joe Thiesmann
从此再没上场
never played another down of football.
大家都能猜到NFL最高薪的球员
Now, y’all would guess that more often than not
大多数都是队里的四分卫
The highest paid player on an NFL team is the quarterback.
恭喜你 猜对了
And you’d be right.
但是大家可能没想到 队里第二高薪
What you probably don’t know is that more often than not
通常是左内边锋
The second highest paid player is, thanks to Lawrence Taylor,
这都拜劳伦斯·泰勒所赐
A left tackle.
因为 正如每位家庭主妇都知道
Because, as every housewife knows,
首先要付的就是按揭
The first check you write is for the mortgage
其次就是保险
But the second is for the insurence.
而左内边锋职责就是保护四分卫
And the left tackle’s job is to protect the quarterback
免受看不到的攻击 保护他的盲侧
From what he can’t see coming. To protect his blind side.
理想的左内边锋要求身材高大 这种人好找
The ideal left tackle is big, but a lot of people are big.
但同时要有宽大的臀部和粗壮的大腿
He is wide in the butt and massive in the thighs.
手臂要够长 手要够大 步伐要够快
He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
要满足这些条件的人可不好找
This is a rare and expensive combination
这个标准可以追溯到周一晚的比赛
The need for which can be traced to that monday night game
和劳伦斯·泰勒
And Lawrence Taylor.
因为 那天他不仅改变了乔·西斯曼的一生
For on that day he not only altered Joe Theismann’s life,
也改变了我
But mine as well.
奥赫先生
Mr. Oher?
奥赫先生
Mr. Oher?
你知道我来的原因吗
Do you understand..? Do you know why I’m here?
来调查吗
To… investigate?
是 来调查
Yes. To investigate.
我来调查你的奇怪处境
I’m here to investigate your odd… predicament.
你觉得自己的处境奇怪吗
Do you find the odd? Your predicament?
迈克尔
Michael?…
我不知道
Iono.
我 我可以走了吗
Can I… can I leave now?
不行
No. You can’t.
两年前
陌生的面孔
# strange face, with your eyes #
嵌着暗淡而真诚的双眼
# so pale and sincere #
内心深处
# underneath, you know well #
你深知自己无所畏惧
# you have nothing to fear #
因为年幼时候
# for the dreams that came to you #
你胸怀的那些梦想
# when you were young #
你知道
# told of a life where #
生命中的春天悄悄临近
# spring has crawled #
当所有情感
# you would seem so frail #
突然来袭
# in the cold of the night #
在夜晚的寒冷中
# when the armies of emotion #
你看起来如此脆弱
# go out to fight #
但当整个地球
# but while the earth #
都将沦陷
# sinks to its grave #
你却在巨浪顶端
# you sail to the sky #
划向天际
# on the crest of a wave #
听说你是教练
They say you the coach.
伯特·柯顿
Bert Cotton.
托尼·汉密尔顿 大家都叫我大个子托尼
Tony Hamilton, but everybody just calls me big Tony.
大个子迈克 快看
Hey, big Mike! Check it out.
都没锁上
Not even locked!
白人们发傻了
White people are crazy.
我在我老妈临终前发誓
I promises my mama boo, on her deathbed
我要把我儿子史蒂芬从公立学校
That I’d get my son Steven outta public school
转到教会学校
And into a church school.
这很不错 托尼 但录取学生不归我管
I appreciate that, Tony. But I’m not involved with admissions.
你可能需要一些球员
This figured maybe I’d come to talk to you,
所以我来找你谈谈
Seeing as you might need some players.
他哪些运动比较在行
What kind of sport is he playing?
只要是球类都行 他也是个好孩子
Anything with a ball. Boy’s good, too.
下个礼拜就开学了
Classes start in a week.
要也只能是下学期
It would have to be for the next semester.
教练我知道你怎么想 但
I know, what you’re thinking, coach. But,
听着 我这不差钱
look here, I got money, alright?
我在城那头的威尔森汽车行当修理工
See I’m mechanic at wilson’s auto t’other side of town.
如果有人退学或搬家呢
Look, what if somebody drops out or moves?
他们能入学吗
Could they get in then?
他们 你刚才只提到一个儿子
“They?” you only mentioned one son.
我儿子叫史蒂芬 但还有个男孩
That’s right, Steven. But there’s another boy.
-还有个男孩 -没错
– Another boy? – Yeah.
大个子迈克
Big Mike.
他有时候住在我家
Sleeps on my coach from time to time.
他挺可怜 老妈是个毒瘾君子
It’s a bad deal. You know, his mama’s on the crack pipe.
根本没其他亲人
He ain’t got nobody else.
看看他能不能搭个便车
He just wanted to come along for the ride.
-他们来了吗 -没错
– They’re here? – Yeah.
小个子的是史蒂芬
The little one is Steven
高的那个就是
And the big one…
大个子迈克
Big Mike.
空心球
Swish!
迈克
Mike!
漂亮
Come on!
圣母玛利亚
Mother of god….
史蒂芬·汉密尔顿 的资料看起来可以
Steven Hamilton’s paperwork looks acceptable to me.
我想他没有问题
And I believe he would do fine.
-但是另外一个 -大个子迈克
– but this other kid… – Big Mike.
迈克尔·奥赫 基于他的记录
Michael Oher gives us no reason to believe it,
我们没法相信他能在这里读书
Based on his record, that he would be successful here.
没那么糟吧
How bad could it be?
因为缺少记录 我们都不知道他多大
We’re not exactly sure how old he is due to lack of records.
他的智商只有80 只有6岁的水平
He has a measured iq of 80. Which is 6th percentile.
他的平均成绩是0开头的
His grade point average begins with zero.
只有0.6分
Zero-point-six.
每个学校都把他转走
Everyone passed him along
给他个坏成绩 把这个大♥麻♥烦
They gave him d’s so they could hand
转到其他学校去
their problem off to the next school.
这是个勇敢的孩子
It’s a brave kid.
勇于来到这里
For wanting to come here.
用于争取一个良好的教育机会
For wanting a quality education.
他以往去的学校
An education denied him by the poor
教育质量很差使他不能受教育
quality of the schools he’s attended.
其他这种背景的孩子
I tell you most kids with his background
根本不敢靠近我们的学校
Wouldn’t come within two hundred miles of this place.
柯顿教练 我们理解你对这年轻人的
Coach Cotton, we understand your interest

]]> https://www.733588.com/the-blind-side/feed/ 0 https://www.733588.com/the-parent-trap-2/ https://www.733588.com/the-parent-trap-2/#respond Sun, 14 May 2023 01:43:53 +0000 ♪ “L” is for the way ♪
♪ You look at me ♪
♪ “O” is for the only ♪
♪ One I see ♪
♪ “V” is very, very ♪
♪ Extraordinary ♪
♪ “E” is even more ♪
♪ Than anyone that you adore ♪
♪ And love is all that I can ♪
♪ Give to you ♪
♪ Love is more than ♪
♪ Just a game for two ♪
♪ Two in love can make it ♪
♪ Take my heart and please don’t break it ♪
♪ Love was made for me and you ♪
♪ Love is all that I can ♪
♪ Give to you ♪
♪ Love is more than ♪
♪ Just a game for two ♪
♪ Two in love can make it ♪
♪ Take my heart and please don’t break it ♪
♪ Love was made for me and you ♪
♪ “L” is for the way ♪
♪ You look at me ♪
♪ “O” is for the only ♪
♪ One I see ♪
♪ “V” is very, very ♪
♪ Extraordinary ♪
♪ “E” is even more than ♪
♪ Anyone that you adore ♪
♪ And love is all that ♪
♪ I can give to you ♪
♪ Love is more than just a game for two ♪
拍张照留念吧
How about a souvenir picture?
♪ Two in love can make it ♪
♪ Take my heart and please don’t break it ♪
请转过头互相凝望
Can you turn towards each other?
♪ Love was made ♪
♪ For me and you ♪
♪ Love was made ♪
♪ For me and you ♪
天啊 这里收不到信♥号♥♥
My God! My phone just does not work out here.
那我们怎么活得下去
Oh, my God! How are we ever gonna live?
谢了
Uh! Thanks.
管♥理♥员♥在那 哦 抱歉
There’s a counselor. Oh, excuse me.
请问拿瓦侯木屋在哪
Um, can you tell me where the Navajo bunk is?
-就在那儿 -谢谢
-It’s right over there. -Thanks.
欢迎来到华登夏令营
Welcome to Camp Walden
我是营长玛瓦
I’m your camp counselor Marva.
大家快找自己的行李
Now, girls, let’s find our duffles as quickly as we can.
今天会很忙
We have a big first day ahead of us.
现在请我女儿小玛瓦接手
I’m going to turn the bullhorn over now to my daughter…
就站在我的右手边
and right hand man, Marva, Jr.
玛瓦 请你宣布大家的木屋
Marva, bunk assignments, if you please.
好吧 小姑娘们 听好了
All right, ladies, here we go. Listen up.
我以为这是男孩子的夏令营
Wait a minute. I thought this was a boys’ camp.
找到我的袋子了
Okay, found my duffle.
问题是 要怎么拿出来
Now the question is… how do I get it out?
我办得到的 不 我办不到
Okay, I can do it. Okay… no, I can’t.
-你一定是新来的 -你怎么知道
-You must be new. -How could you tell?
你没抢在别的行李丢上来前 先把袋子拿出来
You didn’t know how to grab your duffle… before the aides tossed it into the heap.
-你需要帮忙吧 -谢了
-I would say you need some serious help. -Thanks.
就是那个黄色的
It’s the big, yellow one.
-哇哦 -我最欣赏这种女强人
-Whoa! -Now, that’s my kinda woman.
-女强人 -嗯
-Yo, tie dye girl! -Hmm?
帮我拿袋子好吗 那个黄色的
Could you give me an hand with my duffle? It’s the yellow one…
-被压在下面的 -好
-buried way in there. -Sure.
那个吗 没问题
Oh, that? No problem.
你是从加州来的
Hey, you’re from California?
-你住在好莱坞吗 -邻居是不是明星
-Do you, like, live in Hollywood? -Do you, like, live next door to a movie star?
你们是狗仔队吗
What are you two, Lucy and Ethel?
我根本没去过好莱坞
I’ve never even been to Hollywood.
我住在北加州的拿帕 旁边就是葡萄园
I live in Napa. That’s northern California. And I live next door to a vineyard.
-什么园 -葡萄园
-A what yard? -A vineyard.
种葡萄酿酒啊
It’s where you grow grapes to make wine.
我和我爸拥有一片葡萄园
That’s what we do. Me and my dad, we own a vineyard.
-荷莉·帕克 -在这里
-Parker, Hallie! -Right here.
-亚拉帕禾木屋 -跟我一样 我也在那里
-Arapaho. -Same as me. That’s where I am.
大伙来吧
Yes! Come on, you guys.
你们会玩扑克牌吗
So, ah, either of you, by any chance, know how to play poker?
-不会 -没玩过
-No. -Never played it before.
没有 真可怜啊
No? Gee, what a shame.
你们这个夏天身上带了多少钱
So, ah, how much cash did you guys bring with you this summer?
-多少 -很多
-How much? -A lot.
那是谁啊
Whoa! Who is in there?
快 我们走吧
Come on. Let’s go.
我们到了
Well, here we are.
华登女子夏令营
Camp Walden for Girls.
大老远从伦敦来这鬼地方
We traveled all the way from London for this?
山明水秀 你认为呢
Well, it’s rather picturesque. Don’t you think?
我可不会用这成语来形容
Not exactly the term I think I would have used.
核对一下你母亲列的清单吧
All right. Shall we review your mother’s list? Mm hmm.
-我看看 维他命 -有
-Now, let’s see. Vitamins? -Check.
-矿泉水 -有
-Minerals? -Check.
-每天该吃的蔬果 -有了 有了
-List of daily fruits and vegetables. -Check. Check.
水果有 蔬菜也有 继续吧
Check for fruits, check for vegetables. Go on.
防晒油 护唇膏 杀虫剂
Sun block, lip balm, insect repellant…
文具 邮票 母亲和外公
stationery, stamps, photograph of your mother, grandfather…
跟我这好管家的照片
and, of course, your trusty butler, me.
-全都有了 -哦 对了
-Got it all, I think. -Oh, and.
还有 你外公送你这东西
Here’s a little something from your grandfather.
全新的扑克牌
A spanking new deck of cards.
也许有人能让你输的惨兮兮
Maybe you’ll actually find somebody on this continent who can whip your tush at poker.
不会的 但是 谢谢
Well, I doubt it. But, thanks.
谢谢你带我来 马丁
And thanks for bringing me here, Martin.
记住 如果你要我来接你
Now, you remember, if you change your mind…
你要我来的 只要打通电♥话♥ 我就会来
and want me to come here and collect you at the end of camp, I’m only a phone call away.
谢了 我不会有事的
Thanks, but I’ll be fine.
真的 八个礼拜后见 老友
Really. See you in eight weeks, Marty ol’ pal.
我开始想念你了 我的心肝
Missing you already, queen of my heart.
好好地玩 小乖乖 我会的
Have fun, old bean. I will.
-再见 -再见
-Toodle loo. -Toodle loo.
请到机场
Airport, please.
♪ Such a feeling coming over me ♪
好吧 抓紧点
Okay, hurry up.
♪ There is wonder in the things I see ♪
♪ Not a cloud in the sky got the sun in my eyes ♪
她带着同伴
She brought a date.
♪ And I won’t be surprised if it’s a dream ♪
她没有
She didn’t.
妈 你在吗 快接电♥话♥
Mom! Mom! Are you there? Pick up! Mom!
慢点 谢谢
Slow down. Thank you.
♪ Everything I want the world to be ♪
你也来一点吧
Have some too, okay?
♪ Is now coming true especially for me ♪
-闻闻这是什么 -闻起来很不错
-It’s something. -It smells good.
-我去占位子 安妮 -好 谢了
-I’ll save ya a seat, Annie. -Okay, thanks.
♪ And the reason is clear, it’s because you are here ♪
抱歉 女孩们 我要来点草莓
Excuse me, girls. I’ve just got to have a scoop of these gorgeous strawberries.
♪ You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen ♪
-你要吗 -不行 我会过敏
-Would you care for some, dear? -Oh, no thanks. Can’t I’m allergic.
真可惜 你呢 来点草莓吧
Oh, that’s too bad. How about you, dear? Strawberries?
抱歉 我是很想吃 不过我会过敏
Oh, sorry, wish I could, but I can’t. I’m I’m allergic.
对 你会过敏
Yes, allergic.
你刚刚说过了 你怎么会跑到这边
You just… told me that. How did you get over there?
第一天常会有点糊涂 你们要原谅我这老女人
Oh, well. First day of camp. You’ll have to excuse the old girl.
至少我没把盐放在糖罐
At least I’m not putting salt in the sugar shakers.
我是说把糖放在盐罐
Ah, well, I mean, you know. Sugar in the salt shak.
她跑到哪儿去了
Now where did she go?
一针见血
Touche.
非常好
Good job.
太好了 孩子们
All right! Excellent, kids.
这位是来自加州拿帕的赢家
The winner, and still undefeated champ from Napa, California…
-荷莉·帕克小姐 -好耶 荷莉
-Miss Hallie Parker. -Yeah, Hallie.
有人要挑战吗
Do we have any challengers?
来吧 不要等英雄救美哦
Oh, come on. Ladies, let’s not be damsels in distress here.
让我试试看
I’ll take a whack at it.
很好 有位挑战者 穿戴好
Okay. We’ve got ourselves a chal len ger. Suit up.
谢了
Cool. Ooh, thanks.
看我的了
Here I go.
谢了
Thanks. You’re welcome.
加油 安妮
Go, Annie. Whoa!
都准备好了吗
Fencers ready?

]]> https://www.733588.com/the-parent-trap-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-princess-diaries-2/ https://www.733588.com/the-princess-diaries-2/#respond Sun, 14 May 2023 01:27:18 +0000 该上学了!
Time for school!
不要做白日梦了 你要迟到了
Stop daydreaming. You’ll be late for school.
有时我有些梦想
Sometimes l have dreams.
嘿 Louie 起来
Hey, Louie. Come on.
我描绘自己在
l picture myself flyin’
该去上学了
It’s time to go to school.
云中穿梭
Through the clouds
搏击长空
High in the sky
征服世界
Conquering the world
带着我的魔法钢琴
With my magic piano
不再害怕
Never being scared
然后我意识到
But then I realize
我有超能力
I’m Supergirl
我要来拯救世界
And I’m here to save the world
但是我想知道
But I wanna know
谁来拯救我?
Who’s gonna save me?
感觉有信心吗?
Are you feeling confident?
不太有
Not really.
你就记住 演讲的时候…
Now just remember, when you make your speech…
不要看下面的人
don’t look at the people.
盯住后面墙上的某个地方…
Pick a spot on the back wall…
不要转移视线…
don’t take your eyes off of it…
并且声音要放大
and speak loudly.
谢谢 妈妈
Thanks, Mom.
再见 妈妈
Bye, Mom.
祝你好运
Good luck.
早上好 Buttons
Morning, Buttons.
友好点 Buttons
Be nice, Buttons.
对不起 Robutusen先生
Sorry, Mr. Robutusen.
祝你愉快
Have a nice day.
才怪
I doubt it.
我有超能力
l’m Supergirl
我有超能力
I’m Supergirl
我想知道
What I wanna know
谁来拯救我?
Who’s gonna save me?
嘿 加油 哦 加油
Hey, there, ho there
你们好吗?
How do you do?
Grove雄狮向你们问好
This is Grove Lions sayin’ hi to you.
-我是Lana… -Anna…
-I’m Lana… -Anna…
Fontana
Fontana.
上来 雄狮!
Go Lions!
Josh!
Josh!
我有超能力
I’m Supergirl
-Josh! -你在干什么?
-Josh! -What are you doing?
哦 他真是爱出风头
Oh, he’s such a show-off.
Jeremiah 请从墙上下来
Jeremiah, off the wall, pIease.
快点 你应该很清楚
Come on. You know better than that.
早上好 Gupta小姐
Good morning, Miss Gupta.
早上好 Lilly…
Morning, Lilly…
还有Lilly的朋友
Lilly’s friend.
我有超能力
I’m Supergirl
谁来拯救我?
Who’s gonna save me?
你知道 作为球队的经纪人…
You know, as manager of the team…
我真的认为你应该加入球队
I really think you should be a part of the team.
哦 哦! 天哪
Oh, oh! Oops.
对不起 我没看见你
I’m sorry, I didn’t see you.
我在想…
I was thinking…
又有人坐在我身上了
Somebody sat on me again.
-真的? -真的
-Really? -Yeah.
我不知道怎么回事
l don’t know what happened.
我就是坐在那儿 练习我的演讲…
l was just sitting there, working on my speech…
教室里鸦雀无声…
It’s really a dumb class…
毛骨悚然的景象
Jerk and jerkette sighting.
夏日的轻吻
Soft kisses on a summer’s day
驱走我们所有的烦恼
Laughing all our cares away
梦想…
And dream of…
-什么? -什么?
-What? -What?
你没见过两个傻瓜交换口水?
You never saw two idiots exchange saliva before?
哦 是啊
Oh. Yeah.
他们太粗鲁了
They’re so rude.
好 你知道吗 有那么一瞬间…
Good. You know, for a second there…
我以为你要离开我加入那些主流人物呢
I thought you were going A-crowd on me.
哦 才不会呢
Oh, heh. Negative.
准备好辩论了吗?
Ready for debate?
我永远不会准备好的
l’m never ready for debate.
加油 Josh!
Go, Josh!
所以这不是场辩论
So this is not a debate.
而是控制的问题
This is a control issue.
Grove利用教学来控制我们的思想…
Grove controls our minds with what they teach us…
但是你们知道吗?
but you know what?
他们并没有因此而满足
They’re not satisfied with that.
我认为Grove应该取消校服…
I think Grove should dump the uniforms…
让我们全年都穿便装!
and we have casual dress all year round!
好了 好了
All right, all right.
好 姑娘们 冷静一下 冷静一下
Ok, girls, settle down. Settle down.
这不过是场辩论 辩论结束后…
This is a debate, and after it’s over…
我希望你们还是穿上校服
I want you back in your school uniform.
嘿 老大 管你怎么说
Hey, boss, whatever you say.
Josh 坐下
Josh, sit down.
-他太棒了 -他是我的
-He’s the man. -He’s my man.
好了 Josh 等会 好吗?
OK, Josh. Later, OK?
坐下 坐下 小子 你已经说明了自己的观点
Down, down, boy. You made your point.
好 那么 我们听到了…
OK, so, now we’ve all heard…
正方辩手Josh Bryant的观点
from Josh Bryant for the affirmative.
我喜欢这个声音
I love that sound.
我的观点是什么来着?
What’s my point again?
你喜欢我们的校服 它们代表着平等
You like our uniforms. They’re equalizers.
现在我们听听来自…
Now we’ll hear the rebuttal…
Mia Thermopolis的辩驳…
from Mia Thermopolis…
她将代表反方…
who will present the negative argument…
提出反对的观点
against our proposition.
加油 Mia!
Come on, Mia!
呃…我认为…呃…
Um…I th-think…um…
好个卷毛球
What a frizz-ball.
看她的头发
Look at her hair.
我们等着呢
We’re waiting.
快说!
Say something!
你们知道 呃…我…
You see, um…I…
你们看 便服…便服…呃…
See, casual…casual…uh…
你没事吧?
Are you OK?
她要吐了
She’s gonna barf.
哦 天哪! 她要吐了!
Oh, God! She’s gonna hurl!
盖上喇叭!
Cover the tuba!
好了 好了 都安静下来
OK, OK. Everybody settle down.
学着去飞
Learn how to fly
准备前行
Gotta move on
从心碎的地方开始…
From what’s breaking your heart…
Mia! 帮Taubman太太攀完…
Mia! Finish up with Mrs. Taubman…
你就可以休息了
and then you can take a break.
Hersh太太又给了大笔小费
Another huge tip from Mrs. Hersh.
Taubman太太也给了我小费 我们今天一整天都干得不错
I got one from Mrs. Taubman. We’re doing all right today.
Walsh先生的绳子缠起来了
Mr. Walsh’s ropes are twisted.
Walsh先生 别缠了!
Mr. Walsh, stop twisting!
你会被勒死的!
You’ll strangle yourself!
嗨 妈妈
Hi, Mom.
你吐了是吧?
You threw up, huh?
还跑掉了
And you ran away.
我正试着忘却
l’m trying to forget about it.
我要鞋和粉笔 好吗?
Can I have some shoes and chalk, please?
不管怎么样 我会和你们辩论老师谈谈…
Anyway, I’ll go taIk to your debate teacher…

]]> https://www.733588.com/the-princess-diaries-2/feed/ 0 https://www.733588.com/the-princess-diaries-2-royal-engagement/ https://www.733588.com/the-princess-diaries-2-royal-engagement/#respond Sun, 14 May 2023 01:27:14 +0000 尽管你们的毕业证书相当管用 记住
Although your diplomas are equally specific, remember:
你们是独自去闯世界
you are all going out into the world as individuals.
现在 我很荣幸的介绍
I now proudly present
今年伍得罗威尔逊公共国际事物学院的
this year’s Woodrow Wilson School of Public and lnternational Affairs
毕业班
graduating class.
加油 加油 加油
Go, go, go.
-再见 我们爱你 -你必须记住
– Bye. We love you. – You have to write.
-谢谢你母亲准备的饼干 -我为你骄傲
– Thank your mom for all the cookies, OK? – I’m very proud of you.
公主日记
Dear diary.
是我 全新的大学公主毕业生
Well, it’s me. Brand-new college graduate-slash-princess.
哦 真不敢相信已经五年了
Oh, I can’t believe it’s been five years
从奶奶告诉我 我是个公主算起
since Grandma told me that I was a princess.
我? 公主? 闭嘴
Me? A… a princess? Shut up.
自从那以后 我妈妈令我感到很吃惊
And right after that, my mother surprised me
她同我高中老师帕特里克·奥柯奈尔结了婚
by marrying my high-school teacher, Patrick O’Connell.
一切都会好的 因为他们希望能有一个孩子
It must be going well, because they are now expecting a baby.
莉莉还是老样子 一如既往的制♥造♥麻烦
Lilly’s remained the same, as she continues to cause turmoil,
但是现在作为一个柏克利的毕业生
but now as a graduate student at Berkeley.
她一直叫它”柏斯克利”
Which she calls “Berserkeley.”
你可能会问”麦克怎么样了?”
“How’s Michael?” you may ask.
自从他和他的乐队全国巡回演出后 我们现在只是朋友
Well, we’re just friends now, as he went off to tour the country with his band.
米娅公主
Princess Mia.
看看窗外 欢迎回到基诺维亚
Look out the window, and welcome back to Genovia.
哦 是的 我美丽的基诺维亚
Oh, there it is. My beautiful Genovia.
当然 能够回来我很激动 但是也有一点紧张
Of course, I’m completely excited to be going back, but I’m also a bit nervous.
基诺维亚一号♥已经着陆
Genovia One has landed.
奶奶克拉丽斯今年年底将从女皇的位置退下来
Grandma Clarisse will step down by the end of this year as queen,
我将会接任 这时我是21岁
and I’ll be taking over, since I’m now 21.
看啊 米娅公主
Mira, la princesa Mia.
这是来自美国的公主 你好!
It’s the princess from America! Hi.
公主万岁
Viva la princesa.
我知道我在学校里学的是外交和政♥治♥ 但是
I know I studied diplomacy and political science at school, but…
没有一门课程是关于”女皇”和”如何管理国家”的
there is no course in “Queen, ” or “How To Run A Country 1 0 1.”
但是奶奶会教我 在她认为我准备好了的时候会让我接任
But Grandma’s going to help me, and I’ll take over when she thinks I’m ready.
当然 我会想 我什么时候才能准备好呢?
Of course, I wonder… will I ever be ready?
在这期间 我会住在一个像童话般漂亮的宫殿里
In the meantime, I’m going to live in a beautiful palace like in a fairy tale,
并最终登上王座 来统治基诺维亚的人♥民♥
and eventually sit on a throne and rule the people of Genovia.
那样会很恐怖或是什么的吗?
Is that scary or what?
好了 或许胖路易会帮助我的
Well, maybe Fat Louie can give me some help.
高贵的
Her Royal Highness
阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪公主
Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
已经到了
has arrived.
公主 欢迎回家
Welcome home, Princess.
还有她高贵的小猫 胖路易阁下
And her royal pussycat, Sir Fat Louie.
在我的童话里 有件沮丧的事情就是我从未恋爱过
The one downer in my fairy tale is I’ve never been in love.
奥地利的帕克伯爵夫人
Countess Puck of Austria.
不管怎么样 今晚是我21岁的生日晚会
However, this evening is my 2 1st-birthday party,
并且我们的传统是
and our tradition says
我必须同基诺维亚所有符合条件的单身汉跳舞
I have to dance with all the eligible bachelors in Genovia.
或许今晚我能遇见我的白马王子
So maybe I’ll meet my Prince Charming tonight.
女皇要来了
The queen is coming.
她要来这个充满活力的
Here she comes. Look alive.
地方
Places.
她要有一个双门的入口
She’ll have a double-door entrance.
老鹰正在移♥动♥ 重复 老鹰正在移♥动♥
The eagle is flying. Repeat, the eagle is flying.
她已经到大厅了
She’s in the foyer.
真漂亮
Beautiful.
但是你迟到了 殿下
But you’re late, Your Majesty.
女皇从不迟到 其他人只不过早到了一会
A queen is never late. Everyone else is simply early.
当然
Of course.
克拉丽斯·雷纳尔迪殿下
Her Majesty Clarisse Renaldi,
基诺维亚的女皇
Queen of Genovia.
你们好 朋友们
Greetings, good friends.
很高兴今晚你们能来这里
I am delighted to welcome you here this evening.
-谢谢 -我希望他们能有一串奶酪
– Thank you. – I hope they have string cheese.
好的
Ah, good.
你们很多人应该记得鲁柏特国王和我的 孙女米娅公主
Many of you will remember King Rupert’s and my granddaughter, Princess Mia.
鲁柏特国王 愿他长眠
King Rupert. May he rest in peace.
希望大家能够举杯庆祝
Will you please raise your glasses in celebration
米娅公主的21岁生日
of Princess Mia’s 21 st birthday.
现在有请高贵的
Presenting Her Royal Highness
阿米莉娅米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪公主
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
基诺维亚的公主
Princess of Genovia.
敬米娅公主
To Princess Mia.
敬米娅公主
To Princess Mia.
-这经常发生 -哦!
– It happens all the time. – Oh!
-生日快乐 -谢谢
– And happy birthday. – Thank you.
哦 我不会说希腊语
Oh, I don’t speak Greek.
你显然也不会说英语
And you obviously don’t speak English.
一 二 三 一 二 三
One, two, three. One, two, three.
一 二 三 一 二 三
One, two, three. One, two, three.
-一 二 -哦!
– One, two… – Ow!
对不起
Sorry.
-你看到公主了吗? -是的 但是她看上去并不友善
– Have you met the princess yet? – Briefly. But she wasn’t very friendly.
我得到了一个你好和再见 这就是美国的风俗习惯吗?
I got a hello and a goodbye. Is this an American custom?
我看到了
– I saw that. – Oh, uh…
我想死你了
Oh, I’ve missed you.
-塞巴斯蒂安 -殿下
– Sebastian. – Majesty.
-希拉 -殿下
– Sheila. – Majesty.
-你在这里干吗? -这是一个舞会
– What have you been up to? – Oh, just partying, girl. You know.
哦 你的脚 对不起
Oh, your foot. I’m so sorry. Are…
你还好吗?
Are you all right?
我还活着 殿下
I’ll survive, Your Highness.
都是我脚的错 对不起
The fault was entirely my own. I apologize.
你确认你不想换保险执照和保险证吗?
Are you sure you don’t want to exchange licenses and proof of insurance?
不 不 这些鞋子只是有点大
No, no. These shoes were a little big anyway.
慢慢的膨胀会使它们更舒服的
The swelling should help them fit better.
嘿 看这个男的
Hey, get a load of this guy.
摇动 摇动
Shimmy shimmy.
嘿 嘿 嘿
Hey, hey, hey. Bitte.
-你是一个美丽的舞者 -哦 是吗 谢谢
– You are a beautiful dancer. – Oh, why, thank you so much.
就像一只鹿
Like a deer.
或是像一只森林里的花栗鼠
Or a chipmunk in the forest.
看上去他正在降落飞机
Looks like he’s trying to land a plane.
被比喻成动物是一件很高兴的事情
Woodland animals are a lovely thing to be compared to.
可以吗?
May l?
-你来的真是时候 谢谢 -别客气 殿下
– Your timing is impeccable. Thank you. – You’re welcome, Your Highness.
米娅 我喜欢别人叫我米娅
Mia. I like to be called Mia.
那么你是?
And you are?
尼古拉斯 加斯特·尼古拉斯
Nicholas. Just Nicholas.
我很高兴我的笨拙没有影响到你的舞步
Well, I’m very glad to see that my clumsiness hasn’t affected your dancing.
对不起 我刚才踩到你的脚了
I’m sorry I stepped on your foot.
你可以任何时候踩它
You can step on my foot anytime.
轮到雅克王子了
It is Prince Jacques’ turn.
殿下
Your Highness.
如果这是我的舞会 我现在会吻你的
If this were my party, we’d be kissing by now.
那是雅克王子 他大概12岁了
That’s Prince Jacques. He’s about 1 2 years old.
他是一个早熟的王子
He’s a very precocious prince.
他擦了须后水 好让别人认为他很成熟
He wears aftershave to make people think that he’s older.
可以和你耳语几句吗?
May I blow in your ear?
你够得着吗?
Can you reach it?
公主 你应该会见一些国会的人
Princess, there’s someone from parliament you should meet.
夏洛特 这里有多少国会的人?
Charlotte, how many members of parliament are there?
只剩下两个 殿下
Only two left, Your Highness.
-要蛋糕吗 女士? -哦 天啊
– Cake, ladies? – Oh, dear.
哦 殿下 对不起 这只是一次意外
Oh, Your Highness, pardon me, I am so sorry. It was only an accident.
没事 没事 没有受伤 没有弄脏 没有撞到
It’s fine, it’s fine. No harm, no foul, no bruise.
非常感谢
Thank you so much.
你应该注意些 高贵的殿下
You should be more careful, Your Royal Highness.
有人可能会把这个拿走的
Somebody might try to take that away from you.

]]> https://www.733588.com/the-princess-diaries-2-royal-engagement/feed/ 0 https://www.733588.com/open-season/ https://www.733588.com/open-season/#respond Sat, 13 May 2023 13:00:00 +0000 这样才算”吼” 博格
Now, that’s a roar, Boog.
快上车 我们要迟到了
Now get in. We’re gonna be late.
别反驳 女孩就是会吼 可她能像我这么弯吗
No denying. The girl’s got growl. But can she get down like this?
你能像我这样 弯到这里 再弯
Can you get down like this? Bring it here. Bring it.
最后再回来 嗯 看好咯 看好咯
Then bring it right back, huh? Look at that. Look at that.
我们到了
Here it comes.
你好 高迪
Hey, Gordy.
早上好 贝丝
Morning, Beth.
丛林大反♥攻♥
欢迎来到林边小镇的狂野剧场
Welcome to Timberline’s Wilderness Extravaganza.
我是护林员贝丝
I’m Ranger Beth.
请大家一起鼓掌欢迎博格
Please, put your hands together for Boog.
注意了 神奇灰熊
Behold, the mighty grizzly.
你会说我恋爱了 或者说我疯了
You can say I’m in love You could say I’m insane
可就是再没人比我亲爱的 洛林更了解我
But no one understands me Like my darling Lorraine
看来你是从一个烤架上了另一个啦
Looks like you’re going from one grill to another.
全场都轰动了 博格 你说是不是
We rocked that house, didn’t we, Boog?
他们好像握在我们的手掌里了
They were eating out of our hands.
嗯 是我的手和你的熊掌
Well, my hands, your paws.
在你的熊掌之下
Eating out of your paw.
那样不赖 下次就那么演
That’s good. That’s going in the show.
肖 那个家伙可真让我恶心
Shaw. That guy really chaps my khakis.
在这等我 博格
You wait here, Boog.
-铐住他 高迪 -哦 女童子军来啦
-Cuff him, Gordy. -Oh, the Girl Scouts are here.
他又干了
He’s at it again.
肖 还有三天才允许打猎
Shaw, hunting season doesn’t start for three days.
你卡车盖上的那头鹿是怎么回事
What are you doing with that buck on your hood?
什么 那不是我的错啊是它自己冲到我车前面的
What? It ain’t my fault. He ran right in front of my truck.
在哪 在州际公路上
Where, on the interstate?
算是吧
Sort of.
那女孩去哪了
Where is that girl?
真够呛的
That’s nasty.
什么 干什么 发生什么事了 我在哪里
What? What the…? What’s going on? Where am I?
我看到一道白光然后就 我看到两道白光然后就
I saw a bright light and… I saw two bright lights and…
-我死了吗 -还没有
-Am I dead? -Not yet.
不过在肖的车上就说不准了
But seeing how that is Shaw’s truck…
-肖是什么 -就是这镇上最讨人厌的猎人
-What’s a Shaw? -Only the nastiest hunter in town.
猎人 你也是他抓的
A hunter? Did he get you too?
你没有看到我也被绑着 有吗 小朋友
You don’t see me tied up, do you, baby?
-这是我的坐骑 -你的坐骑
-This is my ride. -Your ride?
哈 这里是我的地盘 知道吗
Yeah, this is my town, okay?
这些都是我认识的人 我住在这里
These are my people. This is where I reside.
没有人会去抓我这只熊的
Nobody’s hunting this bear.
真的 那好 快点松开我 拜托了
Really? Well, then untie me. Please?
你看 现在又没人在看着
Look, no one’s looking.
-恕难从命 -那我怎么办
-Ain’t gonna be able to do it. -What am I gonna do?
我不要被钉在墙上做装饰品
I don’t wanna be mounted on a wall.
-冷静点 不会的 -不会的
-Calm down. Ain’t gonna happen. -It’s not?
-角那样是不会的 -我的角可没问题
-Not with that rack. -I don’t have a problem with…
我的 它
My… It’s…
我成了独角 别看我 别看我
I’m a unihorn. Don’t look at me. Don’t look at me.
我破相了 我是个怪物
I’m hideous. I’m a monster.
-环境保护狂 -野蛮人
-Tree-hugger. -Knuckle dragger.
素食狂
Veggieburger.
好了 好了 够了 你们俩
All right, all right. That’s enough, you two.
听着 女童子军 它们就是些蠢动物
Listen, Girl Scout, they’re dumb animals.
我只是在遵守自然定律 人类在顶层 动物在底下
I’m just respecting the natural order: Man on top, animals on the bottom.
而你的熊 你的熊的确是有点特别
But your bear… Now, now, your bear is special.
他属于中间的那块
He belongs somewhere in the middle.
夹在在两片黑麦面包当中 还嵌在肉汁里头
Between two slices of rye, smothered in gravy.
肖 你真是病态得不可救药
You’re a sick, sick, twisted puppy, Shaw.
来放倒我啊赌一盒巧克力蛋糕 来啊小宝贝
Put me down for a box of Thin Mints, will you, sweetie?
拿着枪的六趾大猴子 博格 来 我们要走
Six-toed gun monkey. Boog, come on, let’s get out of here.
快点 求你了 拜托 拜托 放我了吧
Come on, I’m begging you. Please, please. Just untie me.
来吧 求你 求你 求你了
Come on. Please, please, please?
好 快走吧 赶快跑回 森林里去 小伙计
Hey, go on now. Scamper on back to the woods, little buddy.
可怜的独角怪鹿
Little one-horned freak.
伙计 他叫我”伙计”
Buddy? He called me “buddy.”
我的鹿
My buck.
我的车 为什么 你这个小
My truck. Why, you little…
肖 不准在镇上开枪
Shaw, no shooting in town.
但是 高迪 那头熊靠过来 放了我的鹿啊
But, Gordy, that bear leaned over and untied my buck.
-你难道没有看到吗 -我只看到一个烂掉的车头灯
-Didrt you see that? -All I see is a busted headlight.
肖 你在丛林里生活得太久了
Shaw, you’ve been living in the woods too long.
耳听为虚 眼见为实
They can’t tell me what I seen, because only I know what I seen.
幸运之轮
Wheel of Fortune!
就要开大奖了 快开
Big money got to come. Come on.
-好了 伙计 该上♥床♥睡觉了 -五百
-Okay, buddy, time for bed. -Five hundred…
-没有R -博格
-There’s no R… -Boog.
丁克曼先生在等你
Mr. Dinklemars waiting.
晚安 大家伙
Good night, big guy.
哦 我好像忘了点什么
Oh, did I forget something?
不行 不行 不能再给了
No, no, no. No more treats for you.
不行 快点停
No, stop it.
别做那种表情 眉毛也不准那么动
Not the face. Oh, no, not the eyebrows too.
不行 这次不管用了 停下来 我是认真的 博格
No, it’s not gonna work this time. Stop it. I’m serious, Boog.
这样是挺可爱的 但是不行 好吧
It’s cute, but no… All right.
如果你今天要去树林 你可要大吃一惊了
If you go out in the woods today You’re sure of a big surprise
如果你今天要去树林 你可得好好伪装自己
If you go out in the woods today You’d better go in disguise
因为每只熊 只要住在那里
For every bear That ever there was
都会聚到那里因为
Will gather there together because
今天就是
Today’s the day
泰迪熊们野餐的日子
The teddy bears have their picnic
晚安 博格
Good night, Boog.
谁在那里
Who’s there?
我警告你 我有十只锋利的爪子
I’m warning you. I got ten claws
不怕用它们对付不了你
and I ain’t afraid to use them.
-喂 伙计 是我艾里亚特 -你来这干嘛
-Hey, buddy. It’s me, Elliot. -What are you doing here?
你救过我 我来这报答你的
You helped me, I’m returning the favor.
我现在把你给弄出去 我们走 离开这
I’m busting you out of here. Let’s go. Let’s do this.
快点 趁那女看守没发现我们走
Come on. Let’s book it before the warden makes her rounds.
不 玉米片角 你把事都想歪了
No, cornflake. You’ve got it all twisted.
-这是我家 -真不错
-This here is my home. -Sweet.
那现在就快点重新从那窗户出去
Now haul your little butt back out that window.
-那是什么 -别到那去
-What’s this? -Get off of that.
好软 那是什么
So soft. What is that?
你都在那干嘛
What are you doing in there?
这地方两个呆没问题
This place is big enough for two.
-什么 -噢 看
-What? -Wow, look at that.
看起来自然吧
Does this look natural?
-还给我 -噢 那个小家伙是谁
-Give me that. -Oh, who’s this little guy?
-丁克曼 -丁克曼
-Dinkleman. -Dinkleman?
丁克曼是你娃娃
Is Dinkleman your doll?
我对旧东西没所谓
I don’t care about that old thing.
哦 我明白了 你是只宠物
Oh, I get it. You’re like a pet.
-我不是任何人的宠物 -是吗
-I ain’t nobody’s pet. -Right.
我想干嘛就干嘛 进出都随我高兴
I do what I want, when I want, and I come and go as I please.
好啊那我们走吧
Well, then let’s go.
去外头
Outside?
为什么要去外面呢 我什么都不缺
Why would I wanna go outside when I got all I need in…
哇 那是什么
Whoa, what’s that?
我叫它喔喔糖 就像
I call them Woo Hoos, like:
来一个
You want one?
我知道哪有很多这个 可你得去
I know where there’s a bunch of them, but you gotta go…
外头
…outside.
里头 外头
Inside. Outside.
-里头 外头 -停
-Inside. Outside. -Stop it.
-不中用的鼻子 -里头 外
-Stupid nose. -Inside. Outsi…
好 我就从那个装着东西的家伙里 拿的喔喔糖的
Okay, I got that Woo Hoo right out of one of those container doohickeys.
你从垃圾桶里拿出来的
You got that out the garbage?
我吃得都是这些垃圾

]]> https://www.733588.com/open-season/feed/ 0 https://www.733588.com/strange-magic/ https://www.733588.com/strange-magic/#respond Sat, 13 May 2023 12:20:08 +0000 这个故事
This is a story…
讲述了两个王国
about two kingdoms…
相互毗邻
side by side,
但却有着天壤之别
but worlds apart.
沿着两国的边境线
All along the border…
盛开着神奇的花朵
magical flowers grew.
报春花在光与影间绽放
Primroses bloom between light and shadow.
它们可以用来制♥作♥♥爱♥情魔药
They are used to make love potion.
毕竟
Because after all
每个人都值得被爱
everybody deserves to be loved.
好了
Okay.
?智者说?
? Wise men say ?
?唯有傻瓜 才会不顾一切?
? Only fools, only fools rush in ?
?但我情难自禁?
? But I can’t help ?
?与你坠入爱河?
? Falling in love with you ?
?我想说?
? Shall I say ?
?难道这是过错吗?
? Would it be, would it be a sin ?
不好意思
Sorry.
?我情难自禁?
? That I can’t help ?
?与你坠入爱河是种过错?
? Falling in love with you ?
怎么回事
What?
报春花
Primroses.
我不是故意的 我现在就走 就走
Oh, no. I didn’t mean to. I’m leaving. I’m leaving.
她是来偷报春花瓣的吗
Was she trying to get a primrose petal?
我们得告诉他
We better tell him.
他肯定会不高兴
He’s not gonna be very happy.
交给我吧 我来告诉他
Let me handle it. I’ll tell him.
好主意
Good idea!
大王 边境传来消息 你跟他说
Sire! News from the border! You tell him.
好吧
Okay.
-一个仙灵飞进了黑森林 -什么
– A fairy flew into our forest. – What?
-差点偷走一朵报春花 -一朵报春花
– And almost took a primrose. – A primrose?
我每年最烦这个时节
I hate this time of year.
春天
Spring.
派更多小妖去砍掉所有报春花
Send more goblins to cut down every primrose.
没报春花 就没有魔药
No primroses, no potion.
没有魔药 就没有爱情
No potion, no love.
因为爱情
Because love…
很危险
is dangerous.
让人软弱 让人堕落
It weakens, it rots.
毁灭秩序
It destroys order.
没有秩序 会怎样呢
And without order, what is left?
混乱
Chaos.
毁掉报春花 不然我就干掉你
Destroy the primroses! Or I will destroy you.
-阿东 -葛莉赛达
– Stuff. – Griselda.
-你要帮我 -不帮
– I need your help. – No.
你知道你们老大 我儿子 禁止爱情
You know how your boss, my son, is making everyone miserable
-让大家痛苦不堪吗 -不知道
– with his ban on love? – No.
你不想看到爱情回归黑森林吗
Don’t you want to see love return to the Dark Forest?
-不想 -我找到了一个完美的
– No. – But I found him the perfect…
我跟你说了待在暗处
I told you to stay out of the light!
罗兰 谢天谢地
Roland! Oh, thank Goodness!
你不是该为我们的婚礼去打扮吗
Aren’t you supposed to be getting ready for our wedding?
我会的 这就去
I will. I am!
等等 我给你准备了个礼物
Oh, wait! I have something for you!
给我吗 为什么 你是世上最好的
For me? Why, aren’t you just the sweetest…
玛丽安 你躲在植物下
Marianne? You’re in a plant.
你不能看我 我都给忘了
You can’t look at me! I forgot.
会给婚礼带来厄运的
Bad luck on our wedding day.
真遗憾你不能看我
Well, too bad you can’t see me.
我正撩我帅气的秀发呢
My hair is doing that thing we both love.
慢着 你是不是进了黑森林
Wait a minute. Wait a minute. Were you in the Dark Forest?
-没 算是 去了 -你差点就没命了
– No! Maybe. Yes. – You could’ve been killed.
-不 别看 -或更糟 严重毁容
– No! Don’t look. – Or worse, seriously disfigured.
我能照顾好自己
Hey! I can take care of myself.
公主不该去那里
That is no place for a princess.
是吗 那能舞剑的公主呢
Oh, yeah? How about a princess that can do this?
玛丽安 不要玩
Marianne, don’t play with…
你真「厉害」 都有剑了 好吧
Who’s the big girl? You got a sword. Yep. Okay.
是 但我不需要剑 等我统治王国时
Yeah, but I don’t need a sword. Because when I rule this kingdom,
我就去黑森林和他们谈谈
I’ll go into that Dark Forest to talk to them.
这样做 我们就终于
To make it so, at long last,
-不用再害怕了 -你太贴心了
– we’re not scared anymore. – That is so sweet.
那我们想去哪就能去哪了
And then we can all go anywhere we want
出去玩 去看世界 去冒险
to have fun, to see things, to have adventures!
我就是你的冒险旅程
I’ll be your adventure.
好啦 玛丽安 我未来的王后
Come on, Marianne, my future queen.
我未来的国王
My future king.
国王 我会拥有大军
King. I’ll have an army.
-是 等等 什么 -躲避 突进
– Yeah. Wait, what? – Parry. Lunge.
来保护仙灵王国和你 我的小甜心
To protect the Fairy Kingdom, and you, my little buttercup.
快去好好打扮吧 今天一定要完美
Now, go get yourself all prettified. Today has got to be perfect.
活力鼠 我们走
Chipper! Let’s ride.
玛丽安
Marianne!
-玛丽安 -怎么了
– Marianne! – What?
-你还知道你要结婚吧 -我知道
– Remember the wedding? – I know.
-我们得赶紧准备了 -我知道
– We have to get ready! – I know.
-你头发怎么了 -我知道啦
– What’s with your hair? – I know!
-我们没什么时间了 -我知道
– We don’t have much time! – I know!
-那是什么 -一个胸花
– What’s that? – A boutonniere.
-我忘记给罗兰了 -你不能给他这个
– I forgot to give this to Roland. – You can’t give him that.
-为什么 -他长得太帅了好吗
– Why not? – He’s too good-looking?
也对
Yeah.
-我来搞定 -谢谢你 妹妹
– I’ll fix that. – Thanks, sis.
小曦
Dawn!
你觉得罗兰爱我
Do you think that Roland loves me
像我爱他那样深吗
as much as I love him?
玛丽安 他怎么会不爱你
Oh, Marianne. How could he not love you?
你这么…这么可爱
You’re so… totally loveable!
真的吗
Really?
你能看到你的表情就好了
I wish you could see how you look.
?你看起来已深深坠入爱河?
? Oh, you’re looking crazy in love ?
?他已让你深深坠入爱河?
? He’s got you looking crazy in love ?
?你看起来已深深坠入爱河?
? Yeah, you’re looking crazy in love ?
?你看起来已深深 深深坠入爱河?
? Looking so crazy, got you looking so crazy in love ?
-简直完美 -不客气
– It’s perfect. – You’re welcome.
我现在就想把这个给他
I wanna give this to him now!
他看到你不是会带来厄运…
Isn’t it bad luck if he sees you…
?我情难自禁?
? Oh, I can’t help ?
?与你坠入爱河?
? Falling in love with you ?
?如同河水长流 注定要奔向大海?
? As the river flows surely to the sea ?
?亲爱的 就是这样?
? Darling, so it goes ?
?如同命中注定?
? Some things are meant to be ?
?如同命中注定?
? Some things are meant to be ?
?执子之手? ?执子之手?
? Take my hand ? ? Oh, take my hand ?
?与子偕老? ?与子偕老?
? Take my whole life, too ? ? Take my whole life, too ?
?我情难自禁?
? For I can’t help ?
?与你坠入爱河?
? Falling in love with you ?
?你看起来已深深坠入爱河?
? Oh, you’re looking crazy in love ?
?他已让你深深坠入爱河?
? He’s got you looking crazy in love ?
?你看起来已深深坠入爱河?
? Oh, you’re looking crazy in love ?
?我看来已深深 深深坠入爱河?
? Looking so crazy, got me looking so crazy in love ?
?你看起来已深深坠入爱河?
? Oh, you’re looking crazy in love ?
?他已让你深深坠入爱河?
? He’s got you looking crazy in love ?
玛丽安
Marianne!
?你看起来已深深坠入爱河?
? Oh, you’re looking crazy in love ?
?我情难自禁?
? And I can’t help it?
?我情难自禁? ?我情难自禁?
? No, I can’t help it ? ? I can’t help it ?
?我情难自禁? ?我情难自禁?
? And no, I can’t help ? ? No, I can’t help ?
?与你坠入爱河?
? Falling in love with you ?

]]> https://www.733588.com/strange-magic/feed/ 0