卡尔的约会（2023）经典英文台词、英语剧本原文翻译、中英文字幕对照

and she will love you.
谢啦，小逗
Thanks, Dug.
好了
This is it.
我想都准备好了
Think I got everything.
晚安，小逗
‘Night, Dug.
晚安，爸爸
Good night, Poppa.
我也要去
I will go, too.
还有一件事
One more thing.
希望你不会介意，艾莉
Hope you don’t mind, Ellie.
我想这对我们来说都是新的挑战
I guess this is a new kind of adventure for both of us.
我保证，十点就会回到家 不会超过十一点
I promise I’ll be back by 10:00. 11:00, at the latest.
小逗会监督我
Dug is my chaperone.
不会让我求爱的
He won’t let me pitch any woo.
然后…
And…
我只想说
Just know…
你永远是最重要的
You’ll always be my girl.
走错边
Other way.