《替身杀手》是由安东尼·福奎阿执导，周润发、米拉·索维诺领衔主演的动作片。
影片讲述了杀手李强为了家人而接受黑帮老大魏先生的指派暗杀一个7岁男孩，但因不忍下手而使他自己成了魏先生追杀的目标，从而展开生死对决的故事。该片于1998年1月12日在美国首映。

英文简介：

A troubled hitman seeks aid from a forger to help him get papers to China. However, the drug lord has hired replacements to finish the job, and kill the hitman.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
一个麻烦的杀手向一个伪造者寻求帮助，帮助他把文件拿到中国。然而，毒枭雇佣了替补来完成这项工作，并杀死了杀手。
[/toggle]

剧照欣赏：

1 的 2

幕后花絮：

• 该片是周润发进军好莱坞的第一部英语片。
• 该片是导演安东尼·福奎阿的首部导演作品。

媒体评价：

影片中不变的是日租房的杀手柔情和好莱坞屡试不爽的硬汉美女。周润发的逼人魄力和幽默个性在影片中没有过多的展现。不过首次当电影导演的安东尼·福奎阿不愧是拍摄MTV出身，拉风耍酷很有一套，但整体节奏却失于控制，失败再所难免。（新浪娱乐评）

在影片复仇浓烈的味道中，周润发从大开杀戒到放弃杀死警察儿子，冷酷、目空一切而又有人情味，书写了一个杀手的悲情心灵史。（《新快报》评）

在这部彻头彻尾好莱坞包装的动作片里，周润发不仅在身手上全无昔日的矫健与潇洒，更遗憾的是，那种曾让影迷如痴如醉的江湖侠气也荡然无存。（中国娱乐报道评）

影史钩沉：

1998年周润发主演的[替身杀手]是蒂尔·施威格的第一部美国电影。当时他在德国已经是一线演员，甚至有“德国阿汤哥”之称，但是此片中却沦为人肉背景，实质性的台词都没有。（看电影杂志）

图书摘录：

本片为周润发进军好莱坞的第一部作品，试图复制香港片的风格，但只学得一些皮毛，根本无法跟他的一流港片相比。主角欠了黑社会老大一笔人情债，现在老大要他暗杀某警察的儿子。发哥在将瞄准镜对准警察之子时，突然良心发现，于是他自己也成了黑社会追杀的目标。为了保护在上海的家人，他需要搞一本假护照离开美国。就这样，专职造假的索维诺莫名其妙地被卷进这场追杀。（周黎明《西片碟中碟》）

《训练日》是华纳兄弟公司发行的犯罪动作电影。该片由安东尼·福奎阿执导，伊桑·霍克、丹泽尔·华盛顿等主演，于2001年10月5日在美国上映。
该片讲述了一位品行堪忧的缉毒警察带领一位新人展开训练，谁知却卷入黑帮要案的故事。

获奖情况：

第74届奥斯卡金像奖 最佳男主角 丹泽尔·华盛顿
第74届奥斯卡金像奖 最佳男配角(提名) 伊桑·霍克
第59届美国电影电视金球奖(提名) 最佳剧情片男主角（电影类）丹泽尔·华盛顿
美国演员工会奖(提名) 电影类-最佳男主角 丹泽尔·华盛顿
美国演员工会奖(提名) 电影类-最佳男配角 伊桑·霍克

英文简介：

On his first day on the job as a Los Angeles narcotics officer, a rookie cop goes beyond a full work day in training within the narcotics division of the L.A.P.D. with a rogue detective who isn’t what he appears to be.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
在他作为洛杉矶缉毒警官的第一天，一名新警察在洛杉矶缉毒局的缉毒部门接受了一整天的训练，训练的对象是一名看起来不像他那样的流氓侦探。
[/toggle]

剧照欣赏：

1 的 3

最火台词：

Alonzo Harris: [to the residents of The Jungle] Aww, you motherfuckers. Okay. Alright. I’m putting cases on all you bitches. Huh. You think you can do this shit… Jake. You think you can do this to me? You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you. SHU program, nigga. 23 hour lockdown. I’m the man up in this piece. You’ll never see the light of… who the fuck do you think you’re fucking with? I’m the police, I run shit around here. You just live here. Yeah, that’s right, you better walk away. Go on and walk away… ’cause I’m gonna’ burn this motherfucker down. King Kong ain’t got shit on me. That’s right, that’s right. Shit, I don’t, fuck. I’m winning anyway, I’m winning… I’m winning any motherfucking way. I can’t lose. Yeah, you can shoot me, but you can’t kill me.

（全部台词）

幕后花絮：

• 片中阿洛佐向杰克展示的早年照片是丹泽尔·华盛顿在《天危绝网》中的剧照。
• 阿洛佐的座驾是一辆经过改装的1979年雪佛兰蒙特卡洛。
• 在剧本原定结尾中，阿洛佐是自杀身亡。
• 现实中真正的黑帮成员在片中出现过。

媒体评价：

影片节奏顺畅，几乎没有冷场，在场场快人的枪战戏中加入了敏感的人性论，对于观众是一次不错的启迪。丹泽尔·华盛顿生动地刻画了男主角丰富的内心世界和人性深处的矛盾纠葛，并将一种恶魔式的魅力与邪恶残忍的幽默感融入角色中，几乎使影片成了他的独角戏。他刻画的黑人警探虽然不讨好，但十分真实可信。从开始的桀骜不驯到中途的原形毕露，再到结局的落寞不堪，层次分明。（《北京晨报》评）

影片没能达到原有的水平，结局也落入警匪片的模式，但还是有许多精彩的动作场面和值得反思的地方。（《洛杉矶时报》评）与其说它是警匪片，不如说是一部逼人下咽的电影，影片不容易消化，在胃里反而更加坚硬。（《费城询问报》评）

经典台词：

“无论是好的决定，还是坏的决定。只要你坚持了，它就是好的决定。 ” ——《训练日》 ​​​​

《训练日》 ​​​​台词中英文对照：
Denzel Washington,：“Aww, you motherfuckers. Okay. Alright. I’m putting cases on all you bitches. Huh. You think you can do this shit… Jake. You think you can do this to me? You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you. SHU program, nigga. 23 hour lockdown. I’m the man up in this piece. You’ll never see the light of… who the fuck do you think you’re fucking with? I’m the police, I run shit around here. You just live here. Yeah, that’s right, you better walk away. Go on and walk away… ’cause I’m gonna’ burn this motherfucker down. King Kong ain’t got shit on me. That’s right, that’s right. Shit, I don’t, fuck. I’m winning anyway, I’m winning… I’m winning any motherfucking way. I can’t lose. Yeah, you can shoot me, but you can’t kill me. ”
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
丹泽尔·华盛顿：“哦，你们这些混蛋。可以。好吧。我在给你们这些婊子们装箱子。呵呵。你以为你能做这件事…满意的。你觉得你能这样对我吗？等我把你干完，你们这些混蛋就要在鹈鹕湾打篮球了。蜀国计划，黑鬼。23小时封锁。我是这篇文章的主角。你永远看不到…你他妈的以为你在和谁上床？我是警察，我在这到处乱跑。你就住在这里。是的，没错，你最好走开。继续走吧…’因为我要烧掉这个混蛋。金刚可不在乎我。没错，没错。妈的，我不，妈的。不管怎样，我赢了，我赢了…我他妈的赢了。我不能输。是啊，你可以开枪打我，但你不能杀我。“
[/toggle]
梦千寻：IMDB的Training Day (2001) Quotes这一段排在最前面。

英语短评精选：

First day on a new job, can be stressful…
新工作的第一天，可能会有压力。。。

《亚瑟王》是导演安东尼·福奎阿执导，克里夫·欧文 、凯拉·奈特丽联合主演的电影。
该片主要讲述亚瑟通过战争后成功地建立了大不列颠王国，创造了英国的历史，而格温娜维尔最终也成为了王后。

获奖情况：

第11届中国电影华表奖 优秀译制片奖

英文简介：

A demystified take on the tale of King Arthur and the Knights of the Round Table.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
对亚瑟王和圆桌骑士的故事的一种神秘化的呈现。
[/toggle]

剧照欣赏：

1 的 5

最火台词：

Lancelot: You look frightened. There’s a large number of lonely men out there.
Guinevere: Don’t worry, I won’t let them rape you.

（全部台词）

幕后花絮：

1.在拍摄高潮段落的战争场面时，剧组共动用了19台摄影机，甚至在盾牌、长矛和头盔上都安放了摄影机。
2.影片原定的导演是迈克尔·贝，但他因担忧影片的拍摄经费而退出。
3.尽管片中的气候显得异常阴冷，但影片拍摄期间正值爱尔兰最炎热的夏季。
4.据艾恩·格拉法德说，摄影师在拍摄激烈的战争场景时，为了避免意外受伤，带上了摩托车头盔。
5.据服装设计师估算，片中共使用了2000多套服装。
6.道具部门共制作了300把剑、700支长矛和300只斧子。
7.片中扮演萨克逊武士的临时演员多达400多人。
8.据称，凯拉·奈特利主动要求在海报中用数字技术增大她的胸围。

穿帮镜头：

1.在影片结尾，格温娜维尔的头饰上出现了现代发夹。
2.在5世纪的英国兵器中还没有弩。

媒体评价：

《亚瑟王》号称“史诗”，强调“震撼”，说这部戏是“史诗”，真是言过其实。电影情节的不合理，人物的单薄，让这部电影无法与《勇敢的心》这样的真正史诗大作相提并论。片名叫《亚瑟王》，其实只讲了亚瑟率众与撒克逊人一小撮登陆部队的对抗，时间跨度不超过一个月，亚瑟王的不败传说、丰功伟绩，只通过几句旁白带过。亚瑟王这一人物的塑造也很失败，除了长得帅点，不时冒出几句颇有诗意的长对白外，压根看不出有何特别之处。他虽然也喊“FightForFreedom（为自由而战）”，可是感染力与梅尔·吉布森在《勇敢的心》里不可相提并论。究其最根本原因，就是情节烘托得不到位，对于亚瑟这一传奇人物如何成长、如何坚持理想的描写太少，观众没有共鸣。主角的个性模糊反倒让配角更为出彩，像卤莽的鲍斯、风流的兰斯洛、寡言的达贡内特。（羊城晚报评）

对于电影本身来说，它不仅仅是部动作片，而是一部继《角斗士》、《特洛伊》之后，再一次把神话故事搬到大银幕上的史诗性巨作。如果观众能接受这部影片，那它将会重新定义亚瑟王的传奇并为观众乃至下一代人揭开了它神秘的面纱，但如果大部分人不能接受它，而更加偏向于那个神秘的、朦胧的英国最伟大的传奇故事，那这部影片则必将遭到失败。（新浪娱乐评）

图书摘录：

这个上过无数次银幕的老故事这回由好莱坞超级制片人杰瑞·布鲁克海默把关，取代1995年的《第一武士》应该不成问题。（周黎明《西片碟中碟》）