英语词源
sir
在英文中， Sir 原本是对骑士（ knight ）的尊称，一般翻译为“爵士”。只有被册封为骑士的贵族才能被称为 Sir 。在语法中， Sir 可放在受勋人的姓名或名字之前，但决不可放在姓氏之前，否则就是不敬。如称呼 Issac Newton 骑士应该是 Sir Issac Newton 或 Sir Issac ，但不能是 Sir Newton 。这与我们中文的说法正好相反。
人们在用 Sir 称呼骑士时，往往省略姓名，直接用 Sir 。久而久之，人们对没有获得骑士爵位的人也用 Sir 作为尊称，相当于中文中的“先生”。
- sir： [sɜː] n. 先生，爵士，阁下
